Bienvenue chez les Casagrandes
| Type de série | Série télévisée d'animation |
|---|---|
| Titre original | The Casagrandes |
| Genre |
Sitcom Comédie |
| Création | Michael Rubiner |
| Acteurs principaux |
Izabella Alvarez (en) Carlos PenaVega Sumalee Montano (en) Sonia Manzano (en) Carlos Alazraqui Alexa PenaVega |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Nickelodeon |
| Nb. de saisons | 3 |
| Nb. d'épisodes | 70 |
| Format |
couleur - HDTV 1080i Dolby Digital 5.1 |
| Durée | 22 minutes |
| Diff. originale | – |
Bienvenue chez les Casagrandes (The Casagrandes) est une série télévisée d'animation américaine en 70 épisodes de 22 minutes créée par Michael Rubiner et diffusée entre le et le sur Nickelodeon.
Dérivée de la série d'animation Bienvenue chez les Loud, elle est principalement axée sur la famille Casagrande.
En Belgique, la série est diffusée depuis sur Nickelodeon Wallonie, en Suisse depuis le sur la RTS Un (dans RTS Kids) et en France depuis le sur Nickelodeon France et Gulli depuis le .
Le , Axios annonce que Nickelodeon arrête la série après la saison 3.
Synopsis modifier
La famille Casagrande se prépare au fur et à mesure pour permettre à Ronnie Anne et à Bobby de s’adapter à leur nouvelle vie à Great Lakes City, où ils vivent maintenant avec leur grande famille mexico-américaine aimante mais chaotique . Sa meilleure amie Sid et sa famille travaillent au zoo et dans le domaine du train.
Dans cette série, Ronnie Anne se fera de nouveaux amis, nouera des liens plus étroits avec ses proches et explorera les innombrables possibilités offertes par la vie urbaine. Quant à Bobby, il aidera son grand-père, Hector Casagrande, à gérer le magasin de la famille et à se familiariser avec les personnages originaux du quartier[1].
Fiche technique modifier
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb. auteur : ?
- Titre original : The Casagrandes
- Titre français : Bienvenue chez les Casagrandes
- Création : Michael Rubiner
- Réalisation : Michael Rubiner, Mike Nordstrom, Miguel Puga,
- Scénario : Alejandro Bien-Willner, Rosemary Contreras, Gloria Shen, Lalo Alcaraz, Richard Goodman, Adeline Colangelo
- Direction artistique : Miguel Gonzalez
- Musique : Germaine Franco, Jonathan Hylander
- Thème d'ouverture : Los Casagrandes (les Casagrandes en français) par Ally Brooke
- Production : Karen Malach ; Mike Rubiner (exécutive)
- Société de production : Nickelodeon Productions
- Société de distribution : ViacomCBS Domestic Media Networks
- Pays d'origine :
États-Unis - Langue originale : Anglais
- Format : couleur - HDTV 1080i - son Dolby Digital 5.1
- Genre : Sitcom d'animation, comédie
- Nombre d'épisodes : 51 (3 saisons)
- Durée : 22 minutes
- Dates de première diffusion :
- États-Unis :
- Classification : Tous publics
Distribution modifier
Voix originales modifier
Personnages principaux modifier
- Izabella Alvarez (en) : Ronalda Anne Santiago dite « Ronnie-Anne »
- Carlos PenaVega : Roberto Alejandro Martinez-Millan Luis Santiago Jr. dit « Bobby »
- Sumalee Montano (en) : Maria Casagrande Santiago
- Sonia Manzano (en) : Rosa Casagrande
- Ruben Garfias : Hector Casagrande
- Carlos Alazraqui : Carlos Casagrande / Sergio le perroquet
- Roxana Ortega : Frida Puga Casagrande / Carlitos Casagrande
- Alexa PenaVega : Carlota Casagrande
- Jared Kozak : Carlos Jr. Casagrande dit « C.J. »
- Alex Cazares : Carlino Casagrande dit « Carl »
Personnages récurrents modifier
- Eugenio Derbez : Dr Arturo Santiago
- Leah Mei Gold : Sidney Chang dite « Sid »
- Ken Jeong : Stanley Chang
- Melissa Joan Hart : Becca Chang
- Lexi Sexton : Adelaide Chang
Voix françaises modifier
- Marion Peronnet : chœurs du générique
- Marie Facundo : Ronalda Anne Santiago (Ronnie Anne)
- François Creton : Roberto Alejandro Martinez-Millan Luis Santiago Jr. (Bobby) / Carlos Casagrande
- Leslie Lipkins : Maria Casagrande-Santiago
- Magali Rosenzweig : Rosa Casagrande
- Martial Le Minoux : Hector Casagrande / Sergio
- Olivia Dutron : Frida Puga-Casagrande / Mama Lupe
- Vincent de Boüard : Carlos Jr. Casagrande (C.J.)
- Frédérique Marlot : Carlino Casagrande (Carl) / Nikki
- Caroline Combes : Carlitos Casagrande / Casey
- Patricia Legrand : Carlota Casagrande / Sameer
- Patrice Dozier : Arturo Santiago / M. Nakamura / Pete / Vito
- Pauline Ziadé : Sidney Chang (Sid)
- Alan Aubert-Carlin : Capitaine Dave / Ernesto / Roméo
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2]
Production modifier
Développement modifier
La série a été annoncée lors du salon Nickelodeon Upfront 2018. Destinée à élargir l’univers de Bienvenue chez les Loud en introduisant de nouveaux personnages et lieux dans la ville, elle est produite par Karen Malach, Mike Rubiner étant le producteur exécutif et Lalo Alcaraz consultante culturelle[réf. nécessaire].
Le , Nickelodeon annonce le lancement de la production de 20 épisodes de Los Casagrandes par Nickelodeon Animation Studio[3],[4].
Le , il est annoncé que la diffusion de la série, rebaptisée The Casagrandes, démarrerait en [5],[6]. Le , la date du est précisée[7].
Le , la série est renouvelée pour une deuxième saison[8].
Le , la série est renouvelée pour une troisième saison[9].
Le , Axios annonce que la série vient d'être annulée par Nickelodeon et ne sera pas renouvelée après la troisième saison, mais que les personnages réapparaîtront dans Bienvenue chez les Loud[10].
Attribution des rôles modifier
Le , il est annoncé que Eugenio Derbez, Ken Jeong, Melissa Joan Hart, Leah Mei Gold, Lexi Sexton et Russell Richardson avaient rejoint la distribution vocale[11],[12].
Épisodes modifier
Première saison (2019-2020) modifier
La première saison est diffusée aux États-Unis du au sur Nickelodeon, en Belgique du au sur Nickelodeon Wallonie et en France du au sur Nickelodeon France.
Deuxième saison (2020-2021) modifier
La deuxième saison est diffusée aux États-Unis à partir du au sur Nickelodeon et en France à partir du au sur Nickelodeon France[réf. nécessaire].
Troisième saison (2021-2022) modifier
La troisième saison est diffusée aux États-Unis du au sur Nickelodeon et en France du au sur Nickelodeon France[réf. nécessaire].
Univers de la série modifier
Personnages modifier
Accueil modifier
Audiences modifier
| Saison | Début de saison | Fin de saison | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Date de diffusion | Téléspectateurs | Ref. | Date de diffusion | Téléspectateurs | Ref. | |
| 1 | 610 000 | [13] | 610 000 | [14] | ||
| 2 | 520 000 | [15] | 10 septembre 2021 | 330 000 | [16] | |
| 3 | 17 septembre 2021 | 410 000 | [17] | 30 septembre 2022 | 180 000 | [18] |
Distinctions modifier
Récompenses modifier
- Daytime Emmy Awards 2020 : Meilleur générique pour une série d'animation[19]
- Imagen Awards 2020 : Meilleure jeune actrice de doublage (Izabella Alvarez (en))[20]
Nominations modifier
- NAMIC VIsion Awards 2020 : Animation[21]
- Daytime Emmy Awards 2020 : Meilleure série d'animation pour enfants[22]
- Imagen Awards 2020 : Meilleure série d'animation pour enfants[20]
Références modifier
- (en) « Nickelodeon Developing Los Casagrandes, New Companion Series to Animated Hit The Loud House », sur businesswire.com, (consulté le )
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
- (en) Denise Petski, « Nickelodeon Greenlights The Loud House Spinoff Los Casagrandes », sur Deadline, (consulté le )
- (en) « Nickelodeon Greenlights Los Casagrandes, Original Animated Spinoff of Hit Series The Loud House », sur The Futon Critic,
- (en) « Nickelodeon Embarks on New Direction with Its Biggest, Most Wide-Ranging Content Slate Ever - New Shows Are All That and Much More », sur The Futon Critic,
- (en) Denise Petski, « SpongeBob Spinoffs, All That and Are You Smarter Than 5th Grader? Revivals & More On Nickelodeon’s 2019 Content Slate », sur Deadline, (consulté le )
- (en) « Nickelodeon Makes Room for The Casagrandes Beginning Monday, Oct. 14, at 1:30 P.M. (ET/PT) », sur The Futon Critic,
- (en) Erik Pedersen, « Are You Afraid of the Dark?, All That, Top Elf, Blue’s Clues, The Casagrandes and PAW Patrol Among Slew Of Nickelodeon Renewals », sur Deadline, (consulté le )
- (en) Denise Petski, « The Casagrandes Gets Early Season 3 Renewal By Nickelodeon »
, sur deadline.com, (consulté le )
- (en) Astrid Galván, « Scoop: Nickelodeon cancels The Casagrandes » , sur Axios.com, (consulté le )
- (en) Anita Bennett, « Eugenio Derbez, Ken Jeong, Melissa Joan Hart Join Nickelodeon’s The Casagrandes As Loud House Renewed », sur Deadline, (consulté le )
- (en) « Eugenio Derbez, Ken Jeong and Melissa Joan Hart Join Cast of Nickelodeon's All-New Animated Series The Casagrandes, Premiering October 2019 », sur The Futon Critic,
- (en) « Updated: Showbuzzdaily’s Top 150 Monday Cable Originals & Network Finals: 10.14.2019 », sur showbuzzdaily.com (consulté le )
- (en) « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 9.25.2020 », sur showbuzzdaily.com (consulté le )
- (en) « UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Friday Cable Originals & Network Finals: 10.9.2020 », sur showbuzzdaily.com (consulté le )
- « SHOWBUZZDAILY’s Friday 9.10.2021 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily », sur showbuzzdaily.com (consulté le )
- « SHOWBUZZDAILY’s Friday 9.17.2021 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily », sur showbuzzdaily.com (consulté le )
- « SHOWBUZZDAILY’s Friday 9.30.2022 Top 150 Cable Originals & Network Finals UPDATED | Showbuzz Daily », sur showbuzzdaily.com (consulté le )
- (en) Dino-Ray Ramos, « Daytime Emmy Awards Winners List: Amazon, HBO And Netflix Top Children's, Lifestyle, And Animation Honorees; Alan Menken Achieves EGOT Status », sur Deadline Hollywood, (consulté le )
- (en) Greg Evans, « Imagen Awards For Latinx Representation Sets Nominees: One Day At A Time, I Carry You With Me On Roster – Complete List », sur Deadline, (consulté le )
- (en) R. Thomas Umstead, « HBO Tops List of NAMIC Vision Awards Winners », sur Multichannel News, (consulté le )
- (en) « Nominees Announced for the 47th Annual Daytime Emmy Awards », NATAS, (lire en ligne, consulté le )
Liens externes modifier
- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
