Wikipédia

Sillan

langue parlée dans le royaume de Silla

Cet article est une ébauche concernant une langue et la Corée.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sillan
Période Du Ier au Xe siècle
Extinction devient le moyen coréen au Xe siècle
Pays Silla
Région Corée
Écriture hanja, écriture idu, gugyeol, hyangchal
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 oko
Étendue Langue individuelle
Type Langue historique
Glottolog sill1240
Carte
Image illustrative de l’article Sillan
Carte des langues han. Le sillan est en vert citron.
modifier Consultez la documentation du modèle

Le sillan (aussi appelé silla, shillan, shilla ou plus rarement sillaïque[1]) ou est une langue anciennement parlée en Corée, dans le royaume de Silla[2].

Définition modifier

Le terme "silla" est très souvent synonyme avec le "vieux coréen"[3]. Le terme "vieux coréen" est parfois utilisé pour désigner les variétés coréaniques anciennement parlées dans les Trois Royaumes de Corée[4],[5]. Le terme "silla" ou "sillan" est quant à lui souvent réservé à la langue du royaume de Silla.

Classification modifier

Une théorie dominante[6],[7] propose qu'il s'agit d'une langue coréanique, de la branche des langues han (l'autre étant les langues buyeo)[8]. Cependant, Robbeets (2020, 2021) propose que les langues han forment à elles-seules la famille des langues macro-coréaniques, placant ainsi les langues buyeo au sein des langues japaniques[9]. Les linguistes Alexander Vovin et James Marshall Unger (en) proposent que les langues han correspondaient aux langues japoniques péninsulaires, et que le coréen et ses variétés descendent de la langue du royaume de Goguryeo, le goguryeoan, et non de celle de Silla[10],[11]. Cependant, cette théorie est contestée.

Il a été proposé que le sillan descendait du jinhan[12],[13], mais d'autres considèrent plutôt que ce dernier est une langue japonique péninsulaire[14].

Histoire modifier

Le sillan se serait séparé des autres langues han vers le Ier siècle - IIe siècle, et se serait à l'origine développé dans le royaume de Saro (qui deviendra Silla par la suite). Cette langue aurait été imposée dans les territoires conquis par Silla, jusqu'à l'unification politique de la Corée au VIIIe siècle. Le sillan serait devenu le moyen coréen vers le Xe siècle.

Martine Robbeets affirme que le jeju (un idiome parfois considéré comme un dialecte coréen) descend directement du sillan, et non du moyen coréen[15], mais cette théorie est considérée comme virtuellement impossible par Sean Kim car le jeju possède de nombreuses caractéristiques du moyen coréen tardif, une langue très bien attestée qui a émergé au XVe siècle. Sean Kim considère donc que le jeju et le coréen moderne se sont séparés vers le XVIe siècle, au lieu du Xe siècle[16].

Une autre théorie suggère que le sillan s'est éteint vers le Xe siècle, et que le moyen coréen provient du goguryeoan et le jeju du baekjean[10],[17]. Cette hypothèse est peu soutenue.

Description modifier

 
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le sillan est attesté de manière très fragmentaire[18]. Néanmoins, les sources écrites, comme le hyangga, sont plus nombreuses que pour le goguryeoan ou le baekjean[19].

Références modifier

  1. ↑ (en) Andrew Logie, « Notes on the languages of the Three Kingdoms », sur Koreanology, (consulté le )
  2. ↑ Bellwood (2013)
  3. ↑ Lee et Ramsey 2011, p. 47-48.
  4. ↑ Vovin 2005.
  5. ↑ 김수경(1989), 세나라 시기 언어 력사에 관한 남조선 학계의 견해에 대한 비판적 고찰
  6. ↑ Kim 1987, p. 882–883.
  7. ↑ Whitman 2013, p. 249–250.
  8. ↑ Lee et Ramsey 2011, p. 34–36.
  9. ↑ Robbeets 2020, p. 3.
  10. ↑ a et b Vovin 2013, p. 237-238.
  11. ↑ Unger 2009, p. 87.
  12. ↑ Robbeets 2020, p. 6.
  13. ↑ Sean Kim, « [OLD] The History of the Koreanic Languages »   [vidéo], sur YouTube, (consulté le )
  14. ↑ Vovin 2017, p. 6-9.
  15. ↑ Robbeets 2020, p. 4-6.
  16. ↑ Sean Kim, « The History of the Koreanic Languages »   [vidéo], sur YouTube, (consulté le )
  17. ↑ Vovin (2015), p. 250
  18. ↑ Lee et Ramsey 2011, p. 50.
  19. ↑ Logie (2012)

Voir aussi modifier

Bibliographie modifier

  • (en) Alexander Vovin, From Koguryo to Tamna: Slowly riding to the South with speakers of Proto-Korean, Korean Linguistics, (lire en ligne  )
  • (en) Alexander Vovin, Koguryǒ and Paekche: Different Languages or Dialects of Old Korean? The Evidence from Texts and Neighbors, Journal of Inner and East Asian Studies, (lire en ligne  )
  • (en) Alexander Vovin, Korean as a Paleosiberian Language, France, EHESS/CRLAD, (lire en ligne  )
  • (en) Alexander Vovin, Origins of the Japanese Language, Oxford Research Encyclopedia of Linguistics, (lire en ligne  )
  • (en) Andrew Logie, Notes on the languages of the Three Kingdoms, Koreanology, (lire en ligne  )
  • (en) Ki-Moon Lee et Robert Ramsey, A History of the Korean Language, Cambridge, Cambridge University Press, (ISBN 978-1-139-49448-9)
  • (en) J. Marshall Unger, The role of contact in the origins of the Japanese and Korean languages, Honolulu, University of Hawaii Press, (ISBN 978-0-8248-3279-7)
  • (en) John Whitman, A History of the Korean Language, by Ki-Moon Lee and Robert Ramsey, Korean Linguistics, (DOI 10.1075/kl.15.2.05whi, lire en ligne)
  • (en) Martine Robbeets, Archaeolinguistic evidence for the farming/language dispersal of Koreanic, Oxford University Press, (lire en ligne  )
  • (en) Nam-Kil Kim, Korean, Oxford University Press, (ISBN 978-0-19-520521-3)
  • (en) Peter Bellwood, The Global Prehistory of Human Migration, Malden, Blackwell Publishing, (ISBN 9781118970591)

Articles connexes modifier

Liens externes modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Sillan&oldid=209340538 ».