Wikipédia

Tout doucement

chanson de Bibie, sortie en 1985
(Redirigé depuis Semplicemente cosi)
Tout doucement

Single de Bibie
extrait de l'album Bibie
Face B Tam Tam Man
Sortie
Enregistré 1985
Studio Musika,
Studio CBE (Paris)
Durée 3:55
Genre Chanson française
Auteur-compositeur Jean-Paul Dréau
Producteur Jean-Paul Malek
Label

Singles de Bibie

Chanteuse de chansons d'amour
(1985)

modifier Consultez la documentation du modèle

Tout doucement est une chanson française interprétée par Bibie et sortie en mars 1985. Elle est écrite et composée par Jean-Paul Dréau. Sur le premier album de la chanteuse, intitulé Bibie et sorti en 1986, la chanson est titrée Tout simplement (tout doucement)[1].

C'est un des tubes de l'été 1985, atteignant la deuxième place du Top 50. Il est également certifié disque d'or et se vend à plus de 1 180 000 exemplaires en France.

Contexte et sortie modifier

En 1984, la chanteuse ghanéenne Bibie, après un premier parcours dans son pays, rencontre Guy Gluck, le responsable pour l'Afrique de la maison de disques Warner, qui la découvre en train de chanter dans un bar d'hôtel[2]. À la suite de cette rencontre, il lui demande de tout abandonner et de le suivre en France. Bibie accepte et décide de tenter sa chance en France. On lui propose de chanter une chanson, Tout doucement, créée par Jean-Paul Dréau. Elle apprend la chanson en phonétique pour enregistrer la maquette, car elle ne maîtrise pas encore la langue française lors de ses débuts en France. Un premier enregistrement ne trouve pas preneur[2],[3]. Il est alors fait appel à Bernard Estardy pour un nouvel arrangement et enregistrement au studio CBE, qui raccourcit la chanson et retravaille l'introduction en y ajoutant des percussions qui rappellent des battements de cœurs[2].

En mars 1985[4], le label Red Cat, distribué par CBS Disques, accepte finalement de le sortir en 45 tours. Sur la pochette, la graphie du nom de la chanteuse est alors Bibi[5]. À la suite d'un passage sur Antenne 2 et dans une émission de Michel Drucker sur Europe 1, les ventes s'envolent, et la chanson devient le tube de l'été 1985[3],[6],[7],[2].

Réception modifier

Accueil critique modifier

Dans le magazine musical paneuropéen Music & Media, Tout doucement a été décrit comme « rappelant fortement la chanson L'Été indien de Joe Dassin »[8].

Accueil commercial modifier

En France, Tout doucement débute à la 8e place du Top 50 le 20 avril 1985, et atteint la 2e place lors de sa quatrième semaine dans le classement, restant à cette position pendant deux semaines consécutives, n'arrivant pas à détrôner We Are the World de USA for Africa. Le single reste ensuite à la 3e place pendant cinq semaines consécutives à partir du 25 mai et retourne à la 2e place une dernière fois le 29 juin, se classant derrière Éthiopie des Chanteurs sans frontières. Il quitte le Top 50 après 23 semaines de présence. Il est certifié disque d'or par le Syndicat national de l'édition phonographique[9] et le 45 tours se vend à plus de 1 180 000 exemplaires[3].

Dans l'European Top 100, Tout doucement parvient à atteindre la 20e position lors de sa onzième semaine dans le classement, le 8 juillet 1985[10].

Liste des titres modifier

simple 45 tours (1985, CBS – CBSA 6050)[11]
No Titre Durée
A. Tout doucement 3:50
B. Tam Tam Man 3:20

Crédits modifier

Classements et certifications modifier

Classements hebdomadaires modifier

Classement (1985) Meilleure
position
  Europe (European Top 100)[10] 20
  Europe (European Airplay Top 50)[12] 23
  France (SNEP)[13] 2
  France (Radios périphériques)[14] 3
  France (Radios FM)[15] 5

Classements de fin d'année modifier

Classement (1985) Position
  France (SNEP)[16] 5

Certification modifier

Pays Certification Ventes
  France (SNEP)[3],[9]   Or 500 000*

*Ventes selon la certification

Historique de sortie modifier

Région Date Format Label
  France[17] 1985
CBS, Red Cat
  Europe[17]
  Canada[17] 45 tours Encore
  Espagne CBS, Red Cat
  Grèce maxi 45 tours
  Portugal 45 tours

Adaptations et reprises modifier

La chanson d'origine est adaptée en italien par le parolier Pallavicini, sous le titre Semplicemente così. Cette version italienne a été chantée notamment par Dalida[2].

Une version anglaise a été interprétée par Bibie sous le titre Breaking My Heart, mais avec un succès moindre[2].

En 2014 elle est reprise par Élisa Tovati sur la compilation Les Enfants du Top 50.

Références modifier

  1. ↑ Discogs, Bibie - Bibie (lire en ligne)
  2. ↑ a b c d e et f Fabien Lecœuvre et Laurent Abrial, « Tout doucement », dans Le petit Lecœuvre illustré. Dictionnaire. Histoire des chansons de A à Z, Éditions du Rocher, (ISBN 9782268095837), p. 471-472
  3. ↑ a b c et d Fabrice Lafitte, « BIBIE – Tout doucement », sur histoiredeschansons.com, Histoires des chansons
  4. ↑ « BIBIE - Tout doucement - TMP Music », sur atmpmusic.com
  5. ↑ « Encyclopédisque - Disque : Tout doucement », sur www.encyclopedisque.fr (consulté le )
  6. ↑ Olivier Nuc, « Bibie, Tout doucement, trop doucement », Le Figaro,‎ (lire en ligne)
  7. ↑ « Tout doucement (par Bibie) - fiche chanson », sur Bide-et-musique (consulté le )
  8. ↑ (en) « Tout Simplement » [PDF], sur worldradiohistory.com, Music & Media (consulté le ), p. 3
  9. ↑ a et b « Bibie : Rupture et sentiments », France Bleu,
  10. ↑ a et b (en) « European Top 100 Singles » [PDF], sur Music & Media, (consulté le )
  11. ↑ a et b (en) « Tout doucement » (single), sur Discogs, 45 tours Europe (Bibie – "Tout doucement").
  12. ↑ (en) « European Airplay Top 50 » [PDF], sur Music & Media, (consulté le )
  13. ↑ Lescharts.com – Bibie – Tout doucement. SNEP. Hung Medien. Consulté le 22 juillet 2023.
  14. ↑ (en) « European Playlist Reports » [PDF], (consulté le ), p. 23
  15. ↑ (en) « European Playlist Reports » [PDF], , p. 19
  16. ↑ « TOP - 1985 », sur top-france.fr (consulté le )
  17. ↑ a b et c (en) « Tout doucement » (liste des versions du single), sur Discogs (Bibie - Tout Doucement)

Liens externes modifier

Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tout_doucement&oldid=209729614 ».