Section 4

série de télévision américaine
Section 4

Titre original S.W.A.T.
Genre Série policière
Création Robert Hamner
Production Aaron Spelling
Acteurs principaux Steve Forrest
Rod Perry
Robert Urich
Mark Shera
James Coleman
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 39
Durée 52 minutes
Diff. originale

Section 4 (S.W.A.T.) est une série télévisée américaine composée de trente-neuf épisodes de 52 minutes, créée par Robert Hamner et diffusée entre le et le sur le réseau ABC.


En France, la série a été diffusée à partir du sur TF1, rediffusion sur M6 puis RTL9 et au Québec à partir du sur le réseau TVA[1] sous son titre original anglophone. Rediffusion d'une sélection de 12 épisodes sur Prise 2 en 2014.

La série est un spin-off de The Rookies. Les épisodes intitulés S.W.A.T., première partie et S.W.A.T., deuxième partie sont des pilotes réalisés par E.W. Swackhamer et présentant les personnages de la série, ils sont respectivement les vingtième et vingt-et-unième épisodes de la troisième saison.

SynopsisModifier

Cette série met en scène la S.W.A.T. (armes et tactiques spéciales), une unité d'élite de la police de Los Angeles chargée de maintenir l'ordre dans les banlieues difficiles.

DistributionModifier

  Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[2]

ÉpisodesModifier

L'intégralité de la série a été doublé en français, 17 épisodes ont été doublés en France et les autres épisodes au Québec. Seulement les deux épisodes pilotes de la télé série The Rookies sont inédit en VF dans la francophonie. Les 12 épisodes disponibles sur Internet sont ceux diffusés sur Prise 2.

The RookiesModifier

Troisième saison (1974-1975)Modifier

  • Pilote de la série en deux parties
  1. titre français inconnu (S.W.A.T., Part I)
  2. titre français inconnu (S.W.A.T., Part II)

Première saison (1975)Modifier

  1. titre français inconnu (The Killing Ground)
  2. La Communauté Hopper (A Coven of Killers)
  3. titre français inconnu (Death Carrier)
  4. La Section 4 à la Une (Pressure Cooker)
  5. Un témoin à abattre (Hit Men)
  6. La loi de la jungle (Jungle War)
  7. Contre rançon (Death Score)
  8. La bombe à retardement (Time Bomb)
  9. L'Assassin est en danger de mort (The Bravo Enigma)
  10. Le Fourgon blindé (The Steel-Plated Security Blanket)
  11. Le Projet Omega (Omega One)
  12. titre français inconnu (Blind Man's Bluff)
  13. Les Pièces d'or (Sole Survivor)

Deuxième saison (1975-1976)Modifier

  1. titre français inconnu (Deadly Tide, Part I)
  2. titre français inconnu (Deadly Tide, Part II)
  3. titre français inconnu (Kill S.W.A.T.)
  4. titre français inconnu (Dealers in Death)
  5. Vendetta (The Vendetta)
  6. La Croix (Criss-Cross)
  7. Justice privée (Vigilante)
  8. Le Tribunal (Courthouse)
  9. titre français inconnu (Ordeal)
  10. La Course (Strike Force)
  11. La Vie à quinze ans (The Swinger)
  12. La Terreur (Terror Ship)
  13. titre français inconnu (Murder by Fire)
  14. titre français inconnu (Silent Night, Deadly Night)
  15. titre français inconnu (The Running Man, Part I)
  16. titre français inconnu (The Running Man, Part II)
  17. titre français inconnu (Lessons in Fear)
  18. titre français inconnu (Deadly Weapons)
  19. titre français inconnu (The Chinese Connection)
  20. titre français inconnu (Dragons and Owls)
  21. titre français inconnu (Any Second Now)
  22. titre français inconnu (Soldier on the Hill)
  23. titre français inconnu (Dangerous Memories)
  24. titre français inconnu (Officer Luca, You're Dead)

CommentairesModifier

La série a été arrêtée après deux saisons en raison de sa trop grande violence pendant une période où justement elle était sujette à controverse aux États-Unis dans les programmes télévisés de l'époque. D'autres séries comme Starsky et Hutch, elle aussi produite par Aaron Spelling et Leonard Goldberg, ont dû se soumettre à un code de conduite les obligeant à « adoucir » l'attitude et le comportement des personnages et leur langage.

  • Le thème musical de la série a été composé par Barry De Vorzon et est devenu un succès en 1976.
  • Les épisodes de la deuxième saison Deadly Tide et The Running Man sont présents dans le coffret DVD en un seul et même montage et non en deux épisodes distinctifs soit deux fois 98 minutes et non quatre fois 49 minutes, l'épisode de la première saison intitulé Time Bomb se retrouve sur le premier disque de la deuxième saison.

DVDModifier

  États-Unis :

-S.W.A.T. - The Complete First Season (Coffret 3 DVD) sorti le édité et distribué par Sony Pictures Home Entertainment. L'audio est en anglais Mono sans sous-titres. Les 13 épisodes de la saison 1 sont dans leur intégralité sur ce coffret édité en Zone 1 NTSC.

- S.W.A.T. The Final Season (Coffret 6 DVD) sorti le édité et distribué par Shout Factory. L'audio est en anglais Mono sans sous-titres. Les 22 épisodes de la saison 2 sont dans leur intégralité sur ce coffret édité en Zone 1 NTSC.

- S.W.A.T.: The Complete Series (Coffret 6 DVD-9) sorti le édité et distribué par Mill Creek Entertainment. L'audio est en anglais Mono sans sous-titres. Le ratio écran est en 1.33:1 4:3. L'intégralité des 37 épisodes dans leur montage intégral est présente. Pas de suppléments disponibles. Il s'agit d'une édition Zone 1 NTSC[3].

 France :

- S.W.A.T. : L'Intégrale Saison 1 (Coffret 5 DVD) sorti prévue le édité et distribué par les Studio G.C.T.H.V., en format PAL. Annoncé en prévente à l'automne 2003 ASIN : B0000E6YRE. Cependant la sortie du coffret fut annulée sans raison connue.

Notes et référencesModifier

  1. Louise Cousineau, « Au 2, trois téléromans meurent; au 10, on tire », La Presse, vol. 93, no 27,‎ , A6 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
  2. « Fiche de doublage québécois », sur Doublage Québec (consulté le )
  3. [1]

Voir aussiModifier

Articles connexesModifier

Liens externesModifier