Ouvrir le menu principal

Saison 6 de Bones

saison 6 de la série télévisée « Bones »

Saison 6 de Bones
Logo original de la série.
Logo original de la série.

Série Bones
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine FOX
Diff. originale
Nb. d'épisodes 23

Chronologie

Cet article présente les vingt-trois épisodes de la sixième saison de la série télévisée américaine Bones.

SynopsisModifier

Une experte en anthropologie, Temperance Brennan, et son équipe à l'institut Jefferson (une allusion au Smithsonian Institution) est appelée à travailler en collaboration avec le FBI dans le cadre d'enquêtes criminelles, lorsque les méthodes classiques d'identification des corps ont échoué. Temperance travaille à partir des squelettes (d'où son surnom éponyme de la série : Bones, qui signifie « ossements », en anglais). Celle-ci est épaulée par un agent du FBI, Seeley Booth, avec lequel elle entretient des rapports tantôt conflictuels, tantôt complices voire plus. Elle s'appuie également sur son équipe de scientifiques : Angela Monténégro, la meilleure amie de Brennan, qui a inventé un logiciel pour reconstituer une scène de crime en images tridimensionnelles, le Dr Jack Hodgins, expert en insectes, spores et minéraux, le Dr Camille Saroyan, expert légiste, mais surtout la supérieure hiérarchique de Brennan et aussi de plusieurs assistants. Il y a également le Dr Lance Sweets, jeune psychologue qui collabore avec Booth sur les techniques d'interrogatoire et de profilage.

DistributionModifier

Acteurs principauxModifier

Acteurs récurrentsModifier

Les assistants du Dr BrennanModifier

InvitésModifier

Acteurs principaux de la série dérivée, The Finder, permettant d'introduire l'équipe de cette série :

Résumé de la saisonModifier

La séparation de l'équipe de l'institut Jefferson est interrompue par Caroline Julian, qui rappelle tout le monde, à la rescousse de Camille. En effet, celle-ci a besoin de leur aide pour résoudre une affaire sensible ; sept mois ont donc passé.
Hodgins et Angela reviennent de France et Angela annonce un début de grossesse à Brennan. Sweets renoue avec Daisy, et le Dr Brennan découvre alors que Booth a rencontré quelqu'un en Afghanistan : Hannah Burley, une séduisante journaliste d'investigation qui l'a suivi à Washington pour une enquête dans le milieu politique. Bones accuse le coup et sympathise avec elle, malgré les sentiments qu'elle a toujours pour l'agent du FBI et qu'elle lui avoue alors qu'il est en couple avec Hannah.
L'équipe d'internes se reforme avec également : Wendell Bray, toujours à court d'argent reprend du service immédiatement ; Vincent Nigel-Murray avait fait fortune à un jeu télévisé mais il a tout dilapidé, il réintégrera également l'équipe et Colin Fisher était interné pour grave dépression, mais il a appris à se contrôler, il peut donc sortir et reprendre son travail.
Le Fossoyeur, Heather Taffet, doit être présentée à ses juges à la suite de sa demande d'appel. Elle sera assassinée devant le palais de Justice, et devant un Dr Sweets bouleversé, par un sniper devenu justicier : Jacob Broadsky, une vieille connaissance de Booth. Ce dernier sera l'une des intrigues de cette sixième saison.
Booth demande Hannah en mariage mais celle-ci refuse par conviction, elle est contre le mariage. Le couple se sépare. Bones le soutient dans cette épreuve, mais elle garde ses distances. Lorsque Jacob Broadsky refait surface et tue Vincent, Bones est bouleversée car celui-ci lui a dit avant de mourir « ne m'obligez pas à partir ». Booth tient à la protéger et lui demande de dormir chez lui. Ils passeront la nuit ensemble. Quelque temps après, l'enfant de Hodgins et Angela nait, un garçon. Ce soir-là, le Dr Brennan avoue à Booth qu'elle est enceinte de lui, ce qui le ravit.

Liste des épisodesModifier

Épisode 1 : Un pour tous…Modifier

Titre original
The Mastodon in the Room
Numéro de production
107 (6-01)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
L'équipe du Jefferson doit réduire sa pause d'un an à sept mois car Camille Saroyan se retrouve en difficulté, avec les médias sur le dos, pour identifier les restes d'un enfant.

Épisode 2 : Les Nouveaux AmantsModifier

Titre original
The Couple in the Cave
Numéro de production
108 (6-02)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 9,75 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)
  •   Canada : 1,845 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)
  •   France : 4,1 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Un couple de randonneurs découvre deux squelettes dans une grotte d'un parc national. Le groupe autour de Bones et Booth se reforme, avec une nouvelle arrivante : Hannah, la petite-amie de Booth. Ils se sont rencontrés en Afghanistan et celle-ci a été mutée à Washington pour être auprès de lui.

Épisode 3 : Guido on the RocksModifier

Titre original
The Maggots in the Meathead
Numéro de production
109 (6-03)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 9,24 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)
  •   Canada : 1,71 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)
  •   France : 4,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Un corps est retrouvé enseveli dans le sable d'une plage, en pleine décomposition accélérée et des asticots sautillant autour. Il s'agissait d'un culturiste. Brennan profite donc de l'affaire pour étudier le monde des jeunes. Angela révèle sa grossesse aux divers membres de l'équipe, sans le dire à Hodgins, qui croit que personne ne le sait.

Épisode 4 : Scientifique tous publicsModifier

Titre original
The Body in the Bounty
Numéro de production
110 (6-04)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 9,58 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)
  •   Canada : 1,848 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)
  •   France : 5,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Un crâne et deux mains sont retrouvés dans une poubelle. Pour cette enquête, Bones se voit contrainte de prendre comme assistant, un animateur télé d'émission scientifique pour la jeunesse, qui veut l'inviter dans son show.
Commentaires
Dans cet épisode, Lisa Marcos interprète le rôle d'un chasseur de prime coupable du meurtre d'un de ses confrères. Cette même actrice tient le rôle du Lieutenant Charlie Marks dans la série télévisée The Listener.

Épisode 5 : Pas d’honneur entre voleursModifier

Titre original
The Bones That Weren't
Numéro de production
111 (6-05)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 9,26 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
  •   Canada : 1,449 million de téléspectateurs[15] (première diffusion)
  •   France : 5,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Un morceau de crâne est retrouvé dans une dalle de béton, mais il semblerait que le reste du squelette ait disparu. L'équipe de l'institut Jefferson découvre qu'il s'agit d'un danseur classique reconverti dans le hip-hop de rue.

Épisode 6 : La Dernière TraverséeModifier

Titre original
The Shallow in the Deep
Numéro de production
112 (6-06)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 9,2 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
  •   Canada : 1,618 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)
  •   France : 4,33 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Le navire négrier Amalia rose a été retrouvé, et l'équipe du Jefferson est chargée d'identifier les restes. Mais parmi les corps, le squelette d'un jeune homme mort depuis seulement un mois est identifié, recouvert d'un duvet long et rose.

Épisode 7 : Chocolat ShowModifier

Titre original
The Babe in the Bar
Numéro de production
113 (6-07)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 9,4 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
  •   Canada : 1,713 million de téléspectateurs[20] (première diffusion)
  •   France : 4,44 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Lors de l'homologation de la plus grande tablette de chocolat du monde, un corps est retrouvé dedans. Pendant ce temps, Hodgins veut annoncer officiellement la grossesse d'Angela alors que tous sont au courant, et Camille s'inquiète de voir partir Michelle à l'université.

Épisode 8 : JalousieModifier

Titre original
The Twisted Bones in the Melted Truck
Numéro de production
114 (6-08)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 8,83 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
  •   Canada : 1,677 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)
  •   France : 4,36 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Une affaire s'annonce étrange pour Bones : un squelette est retrouvé dans un pick-up qui a explosé et les os auraient fondu, une impossibilité pour l'anthropologue. Elle identifie néanmoins la victime, ce qui les mène vers un ferrailleur et un lycée où des jeunes rebelles se distinguent. Sweets se charge de leur interrogatoire.

Épisode 9 : Le Monde à l’enversModifier

Titre original
The Doctor in the Photo
Numéro de production
115 (6-09)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 8,36 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
  •   Canada : 1,815 million de téléspectateurs[25] (première diffusion)
  •   France : 4,78 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Alors que Bones organise un dîner chez elle avec Booth, Hannah, Angela et Hodgins, ils sont appelés pour une affaire : le squelette d'une femme chirurgien est retrouvé entre les racines d'un arbre. Mais au fur et à mesure qu'elle se découvre des points communs avec la victime, Bones va de plus en plus s'identifier à elle.
Commentaires

Épisode 10 : Sans contrefaçonModifier

Titre original
The Body in the Bag
Numéro de production
116 (6-10)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 10,55 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
  •   Canada : 1,432 million de téléspectateurs[27] (première diffusion)
  •   France : 5,09 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Un corps est retrouvé en décomposition sous l'eau de la douche d'un appartement. La propriétaire est une jeune fille riche superficielle, qui a disparu depuis plusieurs jours. L'atmosphère devient un peu tendue depuis les confessions du Dr Brennan à Booth, mais l'enquête doit être menée.

Épisode 11 : Justice divineModifier

Titre original
The Bullet in the Brain
Numéro de production
117 (6-11)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 12,05 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)
  •   Canada : 1,854 million de téléspectateurs[30] (première diffusion)
  •   France : 3,79 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le procès en appel de Heather Taffet, le Fossoyeur, va avoir lieu. Booth, Sweets et le procureur Caroline Julian sont présents quand la tueuse en série est abattue d'une balle qui lui fait exploser la tête. Cette mort et ses circonstances vont toucher beaucoup de personnes.

Épisode 12 : Femmes sœursModifier

Titre original
The Sin in the Sisterhood
Numéro de production
118 (6-12)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 10,2 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
  •   Canada : 1,484 million de téléspectateurs[33] (première diffusion)
  •   France : 5 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
Résumé détaillé
Le corps d'un fermier est retrouvé dans un champ de maïs. Bones et Booth découvrent qu'il avait épousé trois sœurs, soit autant de suspectes. Parallèlement à cette affaire, Camille a du mal à concilier vie professionnelle et vie privée, son petit ami étant lui aussi débordé.

Épisode 13 : La Valse des sentimentsModifier

Titre original
The Daredevil in the Mold
Numéro de production
119 (6-13)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 9,94 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
  •   Canada : 1,357 million de téléspectateurs[37] (première diffusion)
  •   France : 4,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Le corps d'un homme est retrouvé sur le toit d'un bâtiment de la Navy, recouvert d'une moisissure jaune. Un examen plus poussé montre qu'il a subi une multitude de fractures. Il s'agit en fait d'un jeune homme d'une vingtaine d'années qui était grand amateur de BMX. Pendant ce temps, Sweets et Booth envisagent ensemble le mariage avec leur compagne.

Épisode 14 : Le Massacre de la Saint-ValentinModifier

Titre original
The Bikini in the Soup
Numéro de production
120 (6-14)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 9,84 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
  •   France : 4,56 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le corps d'une organisatrice de mariage est retrouvé dans sa cabine de bronzage. Quand le Dr Brennan montre qu'il s'agit d'un meurtre, Camille ordonne à son équipe de résoudre l'affaire dans la journée, afin qu'elle puisse célébrer la fête de la Saint-Valentin.
Commentaires
Peter Paige qui interprète l'assistant de la victime dans cet épisode, ainsi que Scott Lowell, le podiatre de l'épisode 17 de la même saison ont tous les deux interprété des personnages principaux de la série Queer as Folk.

Épisode 15 : Redresseur de tortsModifier

Titre original
The Killer in the Crosshairs
Numéro de production
121 (6-15)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 10,49 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
  •   Canada : 1,154 million de téléspectateurs[41] (première diffusion)
  •   France : 4,41 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le corps d'un homme est retrouvé dans une chaufferie et Booth reconnait vite le mode opératoire : c'est Jacob Broadsky qui l'a tué. Bones et lui comprennent rapidement qu'il y a plusieurs cibles potentielles. Booth en fait une affaire personnelle.

Épisode 16 : En pleine tempêteModifier

Titre original
The Blackout in the Blizzard
Numéro de production
122 (6-16)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 11,61 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
  •   Canada : 1,569 million de téléspectateurs[43] (première diffusion)
  •   France : 3,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Le blizzard se lève sur Washington et une affaire urgente s'annonce pour l'équipe du Jefferson. Mais une panne d'électricité plonge la ville dans le noir, forçant Hodgins, Angela, Wendell et Camille à travailler dans le noir d'un côté, Bones et Booth coincés dans un ascenseur avec Sweets pour seule aide. Booth et Brennan vont en profiter pour faire le point sur leur relation.

Épisode 17 : L’Herbe sous le piedModifier

Titre original
The Feet on the Beach
Numéro de production
123 (6-17)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 10,58 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)
  •   Canada : 1,396 million de téléspectateurs[46] (première diffusion)
  •   France : 4,54 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Plusieurs pieds en décomposition sont retrouvés à la frontière entre les États-Unis et le Canada, ce qui force Bones à collaborer avec un podologue dont elle a récemment méprisé le travail, pour enquêter dans une ferme des corps. Camille voit que l'avenir qu'elle envisage pour Michelle prend une nouvelle tournure.
Commentaires

Épisode 18 : Le ChupacabraModifier

Titre original
The Truth in the Myth
Numéro de production
124 (6-18)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 11,45 millions de téléspectateurs[47] (première diffusion)
  •   Canada : 1,477 million de téléspectateurs[48] (première diffusion)
  •   France : 4,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
  • Kevin Will (Randy Shepard)
Résumé détaillé
Le corps d'un présentateur de télévision connu pour détruire les mythes et légendes, est retrouvé dans une forêt. Quand les premières preuves mènent à penser que la bête qui a dévoré son cœur serait un chupacabra, l'incrédulité de Bones rencontre l'esprit ouvert de Booth et Hodgins.

Épisode 19 : La Voix du cielModifier

Titre original
The Finder
Numéro de production
125 (6-19)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 10,96 millions de téléspectateurs[49] (première diffusion)
  •   Canada : 1,327 million de téléspectateurs[50] (première diffusion)
  •   France : 4,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Le corps d'un gardien de musée est retrouvé dévoré dans les Everglades. Lors de sa disparition, il avait dérobé une carte qui a disparu depuis. Booth ne voit qu'une seule personne pour la retrouver : Walter Sherman, un fantasque qui peut retrouver n'importe quoi.
Commentaires
  • M6 a arrêté la diffusion française de la série après cet épisode[51] pour reprendre le [52].
  • Initialement, le titre de l'épisode devait être : Le Troisième Œil, mais M6 a décidé de le changer quelques jours avant la diffusion[10].
  • L'épisode 19 ne sera diffusé sur RTL-TVI que le pour permettre le lancement de la série dérivée The Finder.

Épisode 20 : L’Honnêteté radicaleModifier

Titre original
The Pinocchio in the Planter
Numéro de production
126 (6-20)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 9,7 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)
  •   France : 4,3 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Résumé détaillé
Le corps d'un publicitaire qui s'est orienté vers l'honnêteté radicale est découvert ; sa philosophie amène certaines personnes de l'institut Jefferson à faire de même, comme Angela et Hodgins, qui ont un sujet qu'ils ont du mal à aborder.

Épisode 21 : Un cri dans le silenceModifier

Titre original
The Sign in the Silence
Numéro de production
127 (6-21)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 10,94 millions de téléspectateurs[55] (première diffusion)
  •   Canada : 1,461 million de téléspectateurs[56] (première diffusion)
  •   France : 4,6 millions de téléspectateurs (première diffusion)
Invités
Résumé détaillé
Une jeune fille sourde est retrouvée errante et couverte de sang. Totalement paniquée et incapable de communiquer, le procureur Julian demande à l'équipe du Dr Brennan de reconstituer l'histoire de la victime, qui s'avère sordide.

Épisode 22 : DuelModifier

Titre original
The Hole in the Heart
Numéro de production
128 (6-22)
Première diffusion
Réalisation
Scénario
Audiences
  •   États-Unis : 10,48 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)
  •   Canada : 1,389 million de téléspectateurs[59] (première diffusion)
  •   France : 5 millions de téléspectateurs (première diffusion)
  • Invités
    Résumé détaillé
    L'équipe de l'institut Jefferson est rappelée sur l'affaire Broadsky alors que tous vaquent à leurs études, mais quand le sniper tue l'un d'entre eux, ils sont résolus à le capturer.

    Épisode 23 : Tous pour unModifier

    Titre original
    The Change in the Game
    Numéro de production
    129 (6-23)
    Première diffusion
    Réalisation
    Scénario
    Audiences
    •   États-Unis : 9,83 millions de téléspectateurs[61] (première diffusion)
    •   Canada : 1,643 million de téléspectateurs[62] (première diffusion)
    •   France : 5,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)
    Invités
    Résumé détaillé
    Alors que le laboratoire est sur le qui-vive pour l'accouchement d'Angela, Bones et Booth doivent infiltrer un tournoi de bowling avec Max Keenan pour démasquer le tueur d'un joueur très peu apprécié. À la fin de l'épisode, Angela accouche d'un garçon "Michael" et on voit Brennan et Booth se parler. Celle-ci lui annonce qu'elle est enceinte de lui.

    RéceptionModifier

    Audiences en FranceModifier

    Épisodes Chaîne Date de diffusion (2011) Audiences
    (en millions de téléspectateurs)
    Part d'audiences globales
    1 - Un pour tous… M6 Mercredi 23 février à 20h45 5 183 000 19,4 %
    2 - Les Nouveaux amants Mercredi 2 mars à 20h45 4 153 000 15,2 %
    3 - Guido on the Rocks Mercredi 9 mars à 20h45 4 057 000 15,1 %
    4 - Scientifique tous publics Vendredi 1er avril à 20h45 5 137 000 20,6 %
    5 - Pas d’honneur entre les voleurs Vendredi 1er avril à 21h35 5 084 000 21,2 %[63]
    6 - La Dernière Traversée Vendredi 8 avril à 20h45 4 300 000 18 %
    7 - Chocolat Show Vendredi 8 avril à 21h35 4 400 000 18 %
    8 - Jalousie Vendredi 15 avril à 20h45 4 368 000 17,6 %
    9 - Le Monde à l'envers Vendredi 22 avril à 20h45 4 786 000 21,7 %
    10 - Sans contrefaçon Vendredi 29 avril à 20h45 5 095 000 21,5 %
    11 - Justice divine Vendredi 6 mai à 22h25 3 790 000 19,99 %
    12 - Femmes sœurs Vendredi 6 mai à 20h45 5 008 000 21,8 %
    13 - La Valse des sentiments Vendredi 13 mai à 20h45 4 659 000 20,2 %
    14 - Le Massacre de la Saint-Valentin Vendredi 20 mai à 20h45 4 558 000 18,8 %
    15 - Redresseur de torts Vendredi 27 mai à 20h45 4 414 000 18,6 %
    16 - En pleine tempête Vendredi 3 juin à 20h45 3 873 000 16,9 %
    17 - L’Herbe sous le pied Vendredi 10 juin à 20h45 4 542 000 18,8 %
    18 - Le Chupacabra Vendredi 17 juin à 20h45 4 584 000 19,7 %
    19 - La Voix du ciel Vendredi 24 juin à 20h45 4 450 000 20,4 %
    20 - L’Honnêteté radicale Jeudi 22 septembre à 20h45 4 350 000 17,3 %
    21 - Un cri dans le silence Jeudi 29 septembre à 20h45 4 600 000 18 %
    22 - Duel Jeudi 6 octobre à 20h45 5 000 000 19 %
    23 - Tous pour un Jeudi 13 octobre à 20h45 5 049 000 18,6 %

    Informations sur le coffret DVDModifier

    Notes et référencesModifier

    1. a et b http://www.mon-programme-tv.be/chaine/23082011/19/programme-television-RTL-TVI.html
    2. (en) « TV Ratings Thursday: The Big Bang Theory Scores at 8pm; Grey’s Anatomy Tops Night With Young Adults; My Generation Premiere Stalls », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    3. (en) « Audience du 1er épisode au Canada » [PDF], BBM
    4. (en) « Thursday Finals: Grey’s Anatomy, Big Bang Theory, $#*! My Dad Says, CSI Adjusted Up; Vampire Diaries, Private Practice, Apprentice Down », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    5. (en) « Audience du 2e épisode au Canada » [PDF], BBM
    6. a et b http://www.mon-programme-tv.be/chaine/30082011/19/programme-television-RTL-TVI.html
    7. (en) « Thursday Finals: Bones, Community, Grey’s Anatomy, Big Bang Theory, $#*! My Dad Says, The Office Adjusted Up », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    8. (en) « Audience du 3e épisode au Canada » [PDF], BBM
    9. a et b « La diffusion de Bones déplacé au vendredi dès le 1er avril » consulté le 8 mars 2011
    10. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t et u « Titre FR et diffusion sur M6 » consulté le 1er février 2011
    11. (en) « Thursday Finals: The Big Bang Theory, $#*!, 30 Rock, The Office, Outsourced, Grey’s Anatomy, Fringe All Adjusted Up », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    12. (en) « Audience du 4e épisode au Canada » [PDF], BBM
    13. a et b http://www.mon-programme-tv.be/chaine/06092011/19/programme-television-RTL-TVI.html
    14. (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, The Mentalist, Office, Vampire Diaries Adjusted Up », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    15. (en) « Audience du 5e épisode au Canada » [PDF], BBM
    16. (en) « Thursday Final Ratings: Fringe, Community, 30 Rock, Outsourced, The Office Adjusted Down; Bones, $#*! My Dad Says Adjusted Up », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    17. (en) « Audience du 6e épisode au Canada » [PDF], BBM
    18. a et b http://www.mon-programme-tv.be/chaine/13092011/19/programme-television-RTL-TVI.html
    19. (en) « Thursday Final Ratings: $#*! My Dad Says, 30 Rock, Outsourced Adjusted Down; The Office Adjusted Up », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    20. (en) « Audience du 7e épisode au Canada » [PDF], BBM
    21. (en) « Thursday Final Ratings: Private Practice, Bones, Nikita Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    22. (en) « Audience du 8e épisode au Canada » [PDF], BBM
    23. a et b http://www.mon-programme-tv.be/chaine/20092011/19/programme-television-RTL-TVI.html
    24. (en) « Thursday Final Ratings: Bones, Fringe, Community, 30 Rock, Office, Apprentice Adjusted Down; Big Bang Theory, Walters: Oprah Up », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    25. (en) « Audience du 9e épisode au Canada » [PDF], BBM
    26. (en) « Thursday Final Ratings: $#*! My Dad Says Adjusted Up, Bones Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    27. (en) « Audience du 10e épisode au Canada » [PDF], BBM
    28. a et b http://www.mon-programme-tv.be/chaine/27092011/19/programme-television-RTL-TVI.html
    29. (en) « Thursday Final Ratings: American Idol Adjusted Up; No Adjustments for The Vampire Diaries or Nikita », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    30. (en) « Audience du 11e épisode au Canada » [PDF], BBM
    31. Audience de la diffusion à 22H25
    32. (en) « Thursday Final Ratings: Grey's Anatomy, Vampire Diaries, Mentalist Adjusted Up; Private Practice, Parks & Recreation Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    33. (en) « Audience du 12e épisode au Canada » [PDF], BBM
    34. « Audience FR de l'épisode 12 » consulté le 7 mai 2011
    35. a et b http://www.mon-programme-tv.be/chaine/04102011/19/programme-television-RTL-TVI.html
    36. (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Vampire Diaries Adjusted Up; Private Practice, Bones, Office, Parks & Rec Down », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    37. (en) « Audience du 13e épisode au Canada » [PDF], BBM
    38. (en) « Thursday Final Ratings: American Idol Adjusted Up; Parks & Recreation, Private Practice Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    39. a et b http://www.mon-programme-tv.be/chaine/11102011/19/programme-television-RTL-TVI.html
    40. (en) « Thursday Final Ratings: American Idol Adjusted Up; Bones, CSI and The Mentalist Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    41. (en) « Audience du 15e épisode au Canada » [PDF], BBM
    42. (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Wipeout Adjusted Up; Bones Adjusted Down, Plus CBS NCAA Basketball Ratings », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    43. (en) « Audience du 16e épisode au Canada » [PDF], BBM
    44. a et b http://www.mon-programme-tv.be/chaine/18102011/19/programme-television-RTL-TVI.html
    45. (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Big Bang Theory, Rules Of Engagement, CSI, Outsourced Adjusted Up; Bones Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    46. (en) « Audience du 17e épisode au Canada » [PDF], BBM
    47. (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Vampire Diaries, Office Adjusted Up; Bones, Parks & Recreation Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    48. (en) « Audience du 18e épisode au Canada » [PDF], BBM
    49. (en) « Thursday Final Ratings: Vampire Diaries, American Idol Adjusted Up; Community, Parks & Recreation Down », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    50. (en) « Audience du 19e épisode au Canada » [PDF], BBM
    51. « Arrêt de la diffusion sur M6 » consulté le 7 juin 2011
    52. « Retour de la diffusion FR sur M6 » consulté le 30 août 2011
    53. a et b http://www.mon-programme-tv.be/chaine/25102011/19/programme-television-RTL-TVI.html
    54. (en) « Thursday Final Ratings: Idol, Grey's, Big Bang, CSI, 20/20 Adjusted Up; Community Down + Office, Parks & Rec Finals », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    55. (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Big Bang Theory, CSI, The Mentalist, Community, The Vampire Diaries Adjusted Up; Bones, Parks & Recreation Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    56. (en) « Audience du 21e épisode au Canada » [PDF], BBM
    57. a et b http://www.mon-programme-tv.be/chaine/01112011/19/programme-television-RTL-TVI.html
    58. (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Big Bang, Community, Rules, Mentalist, Office, Vampire Diaries Adjusted Up; Bones Adjusted Down », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    59. (en) « Audience du 22e épisode au Canada » [PDF], BBM
    60. Horaire du 31 janvier 2012, Séries+
    61. (en) « Thursday Final Ratings: American Idol, Big Bang, The Office, Grey's, Mentalist Adjusted Up », sur TVbytheNumbers.Zap2It.com,
    62. (en) « Audience du 23e épisode au Canada » [PDF], BBM
    63. « Part d'audiences FR de l'épisode » consulté le 14 mai 2011
    64. « Sortie du coffret DVD s06 aux États-Unis » consulté le 4 octobre 2011
    65. « Sortie du coffret DVD saison 6 en France » consulté le 17 décembre 2011