Saison 2 de The Royals

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée The Royals.

Saison 2 de The Royals

Logo original de la série.

Données clés

Série	The Royals
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	E!
Diff. originale	15 novembre 2015 – 17 janvier 2016
Nb. d'épisodes	10

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Généralités

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée entre le 15 novembre 2015 et le 17 janvier 2016 sur E!.
• Au Canada, la saison a été diffusée en simultané sur E! Canada.
• En France, la saison est diffusée depuis le 18 octobre 2016 sur ELLE Girl.
• Au Québec, la saison sera diffusée à partir du 3 novembre 2016 sur VRAK.TV.
• Aucune information concernant sa diffusion dans les autres pays francophones.

Distribution

Acteurs principaux

• Elizabeth Hurley (VF : Micky Sebastian) : la reine Helena Henstridge
• William Moseley (VF : Gauthier Battoue) : le prince Liam Henstridge
• Alexandra Park (VF : Alice Taurand) : la princesse Eleanor Henstridge
• Jake Maskall (VF : Bernard Gabay) : le roi Cyrus Henstridge
• Tom Austen (VF : Damien Boisseau) : Jasper Frost
• Oliver Milburn (VF : Guillaume Lebon) : Ted Pryce

Acteurs récurrents

• Lydia Rose Bewley (en) (VF : Léovanie Raud) : la princesse Penelope Henstridge
• Jerry-Jane Pears (en) (VF : Aurore Bonjour) : la princesse Maribel Henstridge
• Poppy Corby-Tuech : Prudence
• Andrew Bicknell (en) : Lucius
• Victoria Ekanoye (VF : Anne Tilloy) : Rachel
• Manpreet Bachu (VF : Jérémy Prévost) : Ashok
• Scott Maslen (en) : James Holloway
• Simon Thomas (VF : Eilias Changuel) : Nigel Moorefield
• Joan Collins : la Grande Duchesse Alexandra d'Oxford
• Rocky Marshall (en) : James Hill
• Andrew Cooper (VF : Fabrice Fara) : Twysden "Beck" Beckwith II
• Ben Cura (en) : Holden Avery
• Alex Felton : Ivan Avery
• Genevieve Gaunt : Wilhelmina
• Sarah Dumont : Samantha Cook / Mandy
• Leanne Joyce : Imogen
• Keeley Hazell : Violet
• Laila Rouass : le premier ministre Rani
• Stephanie Vogt : Daphne Pryce

Épisodes

Épisode 1 : Ça ne peut pas aller en s’améliorant

Titre original

It Is Not, nor It Cannot Come to Good

Numéro de production

1 (2-01)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 novembre 2015 sur E! / E! Canada
• France : 18 octobre 2016 sur ELLE Girl
• Québec : 3 novembre 2016 sur VRAK.TV

Réalisation

Mark Schwahn

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

• États-Unis : 0,84 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

À la suite de la mort du roi, Cyrus prend le pouvoir. Liam cherche un moyen de venger la mort de son père et la trahison de Cyrus. Helena commence à comploter pour prendre le pouvoir.

Épisode 2 : Couronne, et tendance

Titre original

Welcome Is Fashion and Ceremony

Numéro de production

2 (2-02)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 novembre 2015 sur E! / E! Canada
• France : 18 octobre 2016 sur ELLE Girl

Réalisation

Mark Schwahn

Scénario

Michael Lange

Audiences

• États-Unis : 0,73 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Liam découvre un secret qui pourrait changer la monarchie. Eleanor renoue le contact avec un ex et commence à retomber sous son charme.

Épisode 3 : Le grain de sable

Titre original

Is Not This Something More Than Fantasy?

Numéro de production

3 (2-03)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 novembre 2015 sur E! / E! Canada
• France : 25 octobre 2016 sur ELLE Girl

Réalisation

Mark Schwahn

Scénario

Tom Vaughan

Audiences

• États-Unis : 0,53 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Liam et Eleanor font un voyage qui ne se déroule pas comme prévu. Helena se découvre un nouveau rival et Cyrus reçoit une mauvaise nouvelle.

Épisode 4 : Eh bien ? Cet être a-t-il reparu cette nuit ?

Titre original

What, Has This Thing Appear'd Again Tonight?

Numéro de production

4 (2-04)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 6 décembre 2015 sur E! / E! Canada
• France : 25 octobre 2016 sur ELLE Girl

Réalisation

Mark Schwahn

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

• États-Unis : 0,63 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Cyrus continue de tâcher le nom du roi Simon, ce qui énerve Liam et Helena. Eleanor fait la rencontre d'une fille qui va changer sa vision de l'amour.

Épisode 5 : Le fantôme qui me hante

Titre original

The Spirit That I Have Seen

Numéro de production

5 (2-05)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2015 sur E! / E! Canada
• France : 1^er novembre 2016 sur ELLE Girl

Réalisation

Julia Cohen

Scénario

Tom Vaughan

Audiences

• États-Unis : 0,65 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

La nouvelle histoire d'amour de Eleanor avec une fille fait des vagues dans la presse people mais aussi au cœur du palais. Cyrus essaye de renforcer son image de roi via une cérémonie publique.

Épisode 6 : Quand la vérité se tait

Titre original

Doubt Truth to Be a Liar

Numéro de production

6 (2-06)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 20 décembre 2015 sur E! / E! Canada
• France : 1^er novembre 2016 sur ELLE Girl

Réalisation

Johnny Richardson

Scénario

Tara Nicole Weyr

Audiences

• États-Unis : 0,71 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Les jumeaux décident de fêter leurs anniversaire au château mais la soirée dégénère vite. Helena et Liam font face à leur passé.

Épisode 7 : Une journée avec ma mère

Titre original

Taint Not Thy Mind, nor Let Thy Soul Contrive Against Thy Mother

Numéro de production

7 (2-07)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 27 décembre 2015 sur E! / E! Canada
• France : 8 novembre 2016 sur ELLE Girl

Réalisation

Scarlett Lacey

Scénario

James Lafferty

Audiences

• États-Unis : 0,67 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Helena et Eleanor mettent leurs rancune de côté et se rapprochent. Liam enquête sur la mystérieuse organisation "Domino".

Épisode 8 : Souviens-toi de tous mes péchés

Titre original

Be All My Sins Remembered

Numéro de production

8 (2-08)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 janvier 2016 sur E! / E! Canada
• France : 8 novembre 2016 sur ELLE Girl

Réalisation

Mark Schwahn

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

• États-Unis : 0,82 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Les relations entre les membres de la famille se transforment à jamais quand leur histoire est remise en question.

Épisode 9 : Et alors, il a bondi comme un être coupable

Titre original

And Then It Started Like a Guilty Thing

Numéro de production

9 (2-09)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 janvier 2016 sur E! / E! Canada
• France : 15 novembre 2016 sur ELLE Girl

Réalisation

Mark Schwahn

Scénario

Les Butler

Audiences

• États-Unis : 0,81 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Des questions sur le tueur du roi sont mises en avant et la structure de la monarchie est remise en question par le peuple mais aussi par certains membres de la famille.

Épisode 10 : Le serpent qui a mordu ton père mortellement

Titre original

The Serpent That Did Sting Thy Father's Life

Numéro de production

10 (2-10)

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 janvier 2016 sur E! / E! Canada
• France : 15 novembre 2016 sur ELLE Girl

Réalisation

Mark Schwahn

Scénario

Mark Schwahn

Audiences

• États-Unis : 0,85 million de téléspectateurs (première diffusion)

Résumé détaillé

Liam et Eleanor découvrent enfin l'identité du tueur de leurs père et Helena commence a essayer de réparer certains torts.