Saison 1 de Scandal
saison de série télévisée
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Scandal.
Saison 1 de Scandal
.png)
Logo original de la série
| Série | Scandal |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | ABC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 7 |
Chronologie
Généralités
modifier- Aux États-Unis, cette saison a été diffusée entre le et le sur le réseau ABC
- Au Canada, elle a été diffusée en simultané sur le réseau Citytv
- En France, elle a été diffusée entre le et le sur Canal+ et elle a été diffusée du au sur M6
- En Belgique, elle a été diffusée entre le et le sur RTL-TVI
- En Suisse, elle a été diffusée entre le et le sur RTS Un
- Au Québec, elle a été diffusée entre le et le sur Séries+
Distribution
modifierActeurs principaux
modifier- Kerry Washington (VF : Marjorie Frantz) : Olivia Pope
- Henry Ian Cusick (VF : Bruno Choel) : Stephen Finch
- Columbus Short (VF : Frantz Confiac) : Harrison Wright
- Darby Stanchfield (VF : Agnès Manoury) : Abby Whelan
- Katie Lowes (VF : Céline Melloul) : Quinn Perkins
- Guillermo Díaz (VF : Nessym Guétat) : Huck Finn
- Jeff Perry (VF : Thierry Wermuth) : Cyrus Beene
- Tony Goldwyn (VF : Philippe Valmont) : Fitzgerald Grant
Acteurs récurrents
modifier- Kate Burton (VF : Évelyne Grandjean) : Sally Langston [1]
- Liza Weil (VF : Caroline Pascal) : Amanda Tanner
- Joshua Malina (VF : Patrice Baudrier) : David Rosen
- Brendan Hines (VF : Jean-Pierre Michael) : Gideon Wallace
- Bellamy Young (VF : Claire Guyot) : Mellie Grant
- Matt Letscher (VF : Renaud Marx) : Billy Chambers
Épisodes
modifierÉpisode 1 : Mon petit cœur
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Gladiateurs en costard (Suisse et M6)
Titre original
Sweet Baby (trad. litt. : « Doux Bébé »)
Numéro de production
1 (1-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
- Joshua Malina (David)
- Wes Brown (Sully St. James)
- Liza Weil (Amanda Tanner)
- Bellamy Young (Mellie Grant)
- Leslie Grossman (Lisa)
La jeune avocate Quinn Perkins intègre le bureau d'Olivia Pope & Associés, une équipe spécialisée dans la gestion de crise désignée pour protéger et défendre l'image publique des personnes politiques. Quinn travaille aux côtés de son idole Olivia Pope, une femme prête à aider ses clients peu importe le prix. Alors que Quinn tente d'intégrer l'équipe, Olivia vient en aide au vétéran de guerre Sullivan St. James, accusé de meurtre, et à l'assistante à la Maison Blanche Amanda Tanner, qui accuse le Président des États-Unis Fitzgerald Grant d'avoir couché avec elle.
Épisode 2 : Secrets d'alcôve
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Vilains petits secrets (Suisse, Québec et M6)
Titre original
Dirty Little Secrets (trad. litt. : « Sales petits secrets »)
Numéro de production
2 (1-02)
Première diffusionScénario
Audiences
- Mimi Kennedy (Sharon Marquette)
- Joshua Malina (David Rosen)
- Bellamy Young (Mellie Grant)
- Matt Letscher (Billy Chambers)
- Liza Weil (Amanda Tanner)
- Brendan Hines (Gideon Wallace)
- John Getz (Patrick Keating)
- Megan Gallagher (VF : Dominique Vallée) (Claire Keating)
- Troy Winbush (Morris Elcott)
Le nouveau client de Pope & Associates, Sharon Marquette, est déterminée à protéger sa liste de clients, qui contiendrait le nom de personnes riches et influentes. Pendant ce temps, Quinn doit garder un œil sur Amanda Tanner et apprend que quelqu'un est prêt à divulguer la relation qu'Amanda entretenait avec le Président aux journalistes.
Épisode 3 : Solidarité féminine
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Vengeance de femme (Suisse, Québec et M6)
Titre original
Hell Hath No Fury (trad. litt. : « L'Enfer n'est pas furieux »)
Numéro de production
3 (1-03)
Première diffusionScénario
Audiences
- JoBeth Williams (VF : Sylvie Genty) (Sandra Harding)
- Joshua Malina (David Rosen)
- Bellamy Young (Mellie Grant)
- Matt Letscher (Billy Chambers)
- Liza Weil (Amanda Tanner)
- Brendan Hines (Gideon Wallace)
- Curtis Armstrong (Seamus Cole)
- Michael Cassidy (VF : Mathias Kozlowski) (Travis Harding)
- Ellen Woglom (VF : Laura Préjean) (Helen Fisher)
- Jerrika Hinton (Hannah)
L'équipe prend en charge le fils d'un millionnaire et tente d'améliorer sa réputation lorsque celui-ci est accusé de viol. Or, personne ne semble croire à son innocence. Olivia insiste pour qu'Amanda Tanner soit sa cliente, mais quand elle apprend que celle-ci veut avoir un entretien avec le Président, Olivia réalise que son propre passé pourrait interférer avec l'affaire.
Épisode 4 : Ruptures
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Ennemi d'État (Suisse, Québec et M6)
Titre original
Enemy of the State (trad. litt. : « L'Ennemi de l'État »)
Numéro de production
4 (1-04)
Première diffusionScénario
Audiences
- Joshua Malina (David Rosen)
- Bellamy Young (Mellie Grant)
- Matt Letscher (Billy Chambers)
- Liza Weil (Amanda Tanner)
- Brendan Hines (Gideon Wallace)
- Leland Orser (Sanders)
- Dan Bucatinsky (James)
- José Zúñiga (General Florez)
- Valerie Cruz (VF : Laura Zichy) (Carolina)
Pope & Associates aide un dictateur à retrouver sa femme et ses enfants, l'affaire Amanda Tanner prend une autre tournure, forçant Olvia et son allié à la Maison Blanche, Cyrus Beene, à travailler l'un contre l'autre. Cyrus creuse sur les vies personnelles des membres de Pope & Associates et Quinn obtient un rendez-vous avec un reporter à la recherche d'informations sur l'affaire Amanda Tanner.
Épisode 5 : Crash
modifier
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Crash and Burn (trad. litt. : « Tomber et brûler »)
Numéro de production
5 (1-05)
Première diffusionScénario
Audiences
- Kate Burton (Vice Président Sally Langston)
- Joshua Malina (David Rosen)
- Bellamy Young (Mellie Grant)
- Matt Letscher (Billy Chambers)
- George Newbern (Charlie)
- Graham Beckel (Hank Tanner)
- Liza Weil (Amanda Tanner)
- Brendan Hines (Gideon Wallace)
- Darren Pettie (Andrew Mackleson)
- Leslie Grossman (Lisa)
- Lenora May (Phyllis)
- Brian Letscher (Tom)
- Stoney Westmoreland (Hal)
- Amanda Fuller (Carly)
Quand un avion commercial s'écrase avec plusieurs personnes à son bord, Olivia et son équipe doivent défendre le pilote décédé lors du crash des accusations d'incompétence dont il fait l'objet. Amanda Tanner disparaît et Huck se lance à sa recherche, son lourd passé finit par être révélé. Le Président Fitz et le Vice-Président Sally Langston doivent travailler ensemble.
Commentaires
Première apparition de George Newbern (Charlie).
Épisode 6 : Jeu de piste
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Juste un instant (Suisse, Québec et M6)
Titre original
The Trail (trad. litt. : « La Piste »)
Numéro de production
6 (1-06)
Première diffusionScénario
Audiences
- Kate Burton (Vice Président Sally Langston)
- Joshua Malina (David Rosen)
- Bellamy Young (Mellie Grant)
- Matt Letscher (Billy Chambers)
- Liza Weil (Amanda Tanner)
- Brendan Hines (Gideon Wallace)
- Dan Bucatinsky (James)
- Brenda Song (Alissa)
Alors que Gideon enquête sur le passé d'Amanda, une suite de flashbacks révèlent comment se sont déroulées les primaires présidentielles opposant Fitzgerald Grant et Sally Langston, la rencontre entre Olivia et Grant lors de la campagne électorale, et la formation de l'équipe Pope & Associates.
Épisode 7 : Les Femmes du Président
modifier
Autre(s) titre(s) francophones
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Sexe, mensonges et vidéo (Suisse, Québec et M6)
Titre original
Grant: For the People (trad. litt. : « Grant: Pour le peuple »)
Numéro de production
7 (1-07)
Première diffusion
Roxann Dawson
Scénario
Shonda Rhimes
Audiences- Kate Burton (Vice Président Sally Langston)
- Joshua Malina (David Rosen)
- Bellamy Young (Mellie Grant)
- Matt Letscher (Billy Chambers)
- George Newbern (Charlie)
- Dan Bucatinsky (James)
- Brendan Hines (Gideon Wallace)
- Mark Harelik (Press Secretary Marvin Colgate)
- Shannon Cochran (Attorney General Susan Sawyer)
- Troy Winbush (Morris Elcott)
- Brian Letscher (Tom)
L'équipe doit venir en aide à Quinn lorsque celle-ci retrouve le corps de Gideon sans vie dans son appartement. A contre-cœur Cyrus fait appel à Olivia quand le chef de cabinet de la vice-présidente, Billy Chambers, s'apprête à faire une annonce qui menace la présidence.
Audiences aux États-Unis
modifierLa moyenne de cette saison est de 7 millions de téléspectateurs américains. Les épisodes les plus regardés sont le 1.01 Mon petit cœur (Dirty Little Secrets) et le 1.07 Les Femmes du Président (Grant: For the People) qui réunissent chacun 7,33 millions de téléspectateurs, alors que l'épisode le moins regardé est le 1.06 Jeu de piste (The Trail) avec 6,43 millions de téléspectateurs américains.
| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | USA (en millions de téléspectateurs) |
PDM sur les 18/49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Sweet Baby | Mon petit cœur | ABC | 7,33 | 2,0/6 | |
| 2 | Dirty Little Secrets | Secrets d'alcôve | 7,28 | 2,0/6 | ||
| 3 | Hell Hath No Fury | Solidarité féminine | 7,21 | 2,0/6 | ||
| 4 | Enemy of the State | Ruptures | 6,86 | 2,0/6 | ||
| 5 | Crash and Burn | Crash | 6,69 | 1,9/5 | ||
| 6 | The Trail | Jeu de piste | 6,43 | 1,9/5 | ||
| 7 | Grant: For the People | Les Femmes du Président | 7,33 | 2,3/7 |
Notes et références
modifier- (en) « Scandal Sets Grey's Anatomy Reunion », sur Hollywood Reporter,
- « En avril sur ABC : Scandal remplace Private Practice ; Don't Trust The Bitch In Apartment 23 remplace Happy Endings », sur audiencesusa.com, consulté le 27 février 2013
- « Scandal arrive sur Canal + le 28 mars », sur allocine.fr, consulté le 27 février 2013
- « Scandal : la série arrive sur M6 le mardi 1er juillet en prime time », sur toutelatele.com, consulté le 27 février 2013
- « Diffusions francophones inédites du mois d'avril 2013 », sur serieviewer.com, consulté le 11 avril 2013
- « Série TV Scandal : la première saison sur RTS un à partir du 4 janvier 2014 », sur s2pmag.ch, consulté le 22 décembre 2013
- « Vegas, Élémentaire et Scandale enrichissent la programmation d'hiver de Séries+ », sur actusmedias.com, consulté le 22 décembre 2013
- « Audiences jeudi 5/04 : soirée catastrophique », sur audiencesusa.com, consulté le 6 avril 2012
- « Scandal : combien M6 a réuni de téléspectateurs avec le lancement de la série ? » sur Toutelatele.com, consulté le 2 juillet 2014
- « Audience belge des épisodes 1 & 2 du 10 avril 2013 » sur Tuner.be, consulté le 21 avril 2013
- « Audiences jeudi 12/04 : la rediffusion de The Big Bang Theory bat les inédits de Grey's Anatomy et The Office ; Scandal conserve son public », sur audiencesusa.com, consulté le 13 avril 2012
- « Audiences jeudi 19/04 : Community, Vampire Diaries et Secret Circle au plus bas ; Grey's Anatomy en hausse ; Scandal stable », sur audiencesusa.com, consulté le 20 avril 2012
- « Audience belge des épisodes 3 à 4 du 17 avril 2013 » sur Tuner.be, consulté le 21 avril 2013
- « Audiences jeudi 26/04 : The Office, Parks, Mentalist au plus bas ; Grey's, Scandal stables », sur audiencesusa.com, consulté le 27 avril 2012
- (en) « Thursday Final Ratings: The Big Bang Theory, American Idol, Vampire Diaries, Grey's Anatomy, Mentalist Adjusted Up; Secret Circle, Scandal Adjusted Down », sur TV by the Numbers,
- « Scandal : Olivia Pope ne fait pas d’étincelles sur M6 » sur Toutelatele.com, consulté le 9 juillet 2014
- « Audience belge des épisodes 5 & 6 du 24 avril 2013 » sur Tuner.be, consulté le 25 avril 2013
- (en) « Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, Idol, Vampire Diaries, Office, Secret Circle, Grey's Adjusted Up; Touch, Scandal Adjusted Down », sur TV by the Numbers,
- « ABC dévoile son calendrier de fin de saison : fin de Desperate Housewives le 13 mai », sur audiencesusa.com, consulté le 18 mai 2012
- « Audiences jeudi 17/05 : excellente soirée pour Grey's Anatomy, Scandal et Person of Interest ; Community au plus bas », sur audiencesusa.com, consulté le 18 mai 2012
- « Audience belge de l’épisode 7 de Scandal », sur tuner.be, consulté le 18 mai 2012
