Saison 11 des Enquêtes de Murdoch
saison de série télévisée
La onzième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de dix-huit épisodes et d'un épisode spécial.
Saison 11 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
| Titre original | The Murdoch Mysteries |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Détective Murdoch (TMC) |
| Série | Les Enquêtes de Murdoch |
| Production | Shaftesbury Films |
| Pays d'origine |
 Canada |
| Chaîne d'origine | CBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18 |
| Durée | 46 minutes |
Chronologie
Synopsis modifier
Murdoch est accusé de meurtre. Julia a été kidnappée. Brackenreid a disparu et Crabtree aurait été tué. Murdoch doit faire usage de tous ses talents pour se sortir de ce guêpier et sauver ses collègues et amis. Une fois réunis, il cherche à confondre l'assassin d'un œnologue et de tant d'autres. Ses enquêtes l'amènent à croiser les célèbres Alexander Graham Bell et Théodore Roosevelt.
Distribution modifier
Acteurs principaux modifier
- Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
- Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
- Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
- Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
- Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins
Acteurs récurrents modifier
- Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid (6 épisodes)
- Mouna Traoré (VF : Justine Berger) : Rebecca James (14 épisodes)
- Daniel Maslany (VF : Christophe Lemoine) : Inspecteur Llewellyn Watts (12 épisodes)
- Bea Santos (VF : Cindy Tempez) : Louise Cherry (4 épisodes)
- Siobhan Murphy (VF : Véronique Picciotto) : Ruth Newsome (5 épisodes)
- Erin Agostino (VF : Victoria Grosbois) : Nina Bloom (9 épisodes)
- Charles Vandervaart (VF : Maxime Baudouin) : John Brackenreid (6 épisodes)
- Sean Bell (VF : Pierre-François Pistorio) : Inspecteur Horace McWorthy (3 épisodes)
- Shanice Banton (VF : Fily Keita) : Violet Hart (8 épisodes)
- Sophie Goulet (VF : Juliette Mailhé) : Marilyn Clark (5 épisodes)
Invités modifier
- Peter Stebbings (VF : Alexis Victor) : James Pendrick
- Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
- Matthew Bennett (VF : Bertrand Liébert) : Allen Clegg
- Aiden Bushey : Bobby Brackenreid
- John Tench (VF : Loïc Houdré) : Alexander Graham Bell
- Amanda Richer (VF : Leslie Lipkins) : Helen Keller
- Catherine Joell MacKinnon : Mabel Gardiner Hubbard
- Severn Thompson : Anne Sullivan
- Jayne Eastwood (VF : Cathy Cerdà) : Mary Baker Eddy
- Stewart Arnott : William Osler
- Brock Morgan : Tom Thomson
- Jake Epstein : Charles Ponzi
- Andrew Robinson () : Robert H. Goddard
- Marty Moreau : Theodore Roosevelt
- Sayer Roberts : Al Jolson
- Aris Athanasopoulos : Harry Jolson
- Dylan Neal : Jasper Linney
Liste des épisodes modifier
- Tel le Phénix
- Crime-œnologie
- Huit pas
- Le salon médical
- A l'automne de la vie
- 21, Murdoch street
- L'Accident
- Brackenreid artiste-peintre
- Des morts en pleine santé
- Mauvaise friction
- Amateurs contre professionnels
- Les larmes de Marie
- Crabtree à la carte
- Le grand orignal blanc
- L'art du rire
- Le jeu des rois
- Le voile tombe
- En chute libre
Spécial : Un Noël au bout du monde modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Home for the Holidays (trad. litt. : « À la maison pour les vacances »)
Première diffusionRéalisation
Gary Harvey
Scénario
Peter Mitchell & Simon McNabb
AudiencesInvités
- Megan Follows : Megan Byrne
- Kate Hewlett : Daphne Linney
- Simon Baker : Akaanáa
- Kevin McNulty : Robert Duncan
- Jim Treliving : Homme riche
- Hattie Kragten : Georgina Linney
- Marin Stephens : Rudolphina Linney
- Wayne Charles Baker : Chef Songhees
- Trevor Carroll : Kwiiga
- Sphenia Jones : Slh eni sela
- Mark Gibson : Thomas Bernard
- Danielle Bourgon : Mme. McPherson
- Donna Christo : Femme riche
- Derry Robinson : Père Noël
- Sangita Patel : Sangita
- Julie Nesrallah : Chanteuse
- Michael Killinger : Chanteur
- David Statham : Chanteur
- Jean-Philippe Fortier-Lazure : Chanteur
- Jordan Collalto : Chanteur
- David Powell : Marionnettiste
- Ann Powell : Marionnettiste
William et Julia voyagent jusqu'à Vancouver voir le frère de Murdoch, l'officier de la police montée Jasper Linney. Une fois sur place, ils sont chargés d'enquêter sur la mort suspecte d'un archéologue qui a découvert un site indigène ancien. Ils feront la connaissance des indiens Sanghees et Haïda. De leur côté, les Brackenreid ont une opportunité financière concernant une opération pas si rentable que ça. Higgins et Crabtree, quant à eux, ont décidé de passer les vacances de Noël avec leurs douces moitiés, Ruth Newsome et Nina Bloom, à faire du ski mais ce loisir va vite s'avérer dangereux.
Épisode 1 : Tel le Phénix modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Up from Ashes (trad. litt. : « Renaître de ses cendres »)
Numéro de production
151 (11-01)
Première diffusionRéalisation
Don McCutcheon
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Tamzin Outhwaite : Penelope Marsh
- Robin Dunne : Franklin Williams
- John Wildman : Robert Graham
- Richard Clarkin : Chef de la police Davis
- Jeff Sinasac : Graves
- Brian Kaulback : Constable Hodge
- Chris White : Agent de police
- Robert Skanes : Ministre
- Nathan Hoppe : Agent McNabb
- Calvin Desautels : Edward Dobbs
Murdoch est emprisonné, Dr Odgen a été enlevée tandis que Brackenreid et Crabtree ont apparemment été tués.
Épisode 2 : Crime-œnologie modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Merlot Mysteries (trad. litt. : « Merlot Mystères »)
Numéro de production
152 (11-02)
Première diffusionRéalisation
Don McCutcheon
Scénario
Peter Mitchell & Simon McNabb
AudiencesInvités
- Maurice Dean Wint : Raymond Hatch
- Jordan Johnson-Hinds : Nate Desmond
- Toni Ellwand : Fabiana Firenzo
- Christopher Stanton : Baron Trotter
- Matthew Gouveia : Ricardo Firenzo
- Tony De Santis : Paolo Firenzo
- Jean-Michel Le Gal : Jean-Michel Larouche Coutre III
- Domenico Fiore : Enrico Firenzo
- Andrew Gillies : James Merchant
- Gabriella de la Torre : Karina Firenzo
- Gary Biggar : Administrateur de l'hôpital
- Alia DeSantis : Candidate #1
- Genna Giampaolo : Candidate #2
Après l'empoisonnement d'un sommelier, Murdoch et Watts débouche sur une fraude et une industrie nouvelle.
Épisode 3 : Huit pas modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
8 Footsteps
Numéro de production
153 (11-03)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Colin Mochrie : Ralph Fellows
- Gianpaolo Venuta : Herbert Wilson
- Kyle Buchanan : Horace Carmondy
- Michael Dyson : William Dawes
- Mathieu Bourassa : David Thornton
- [[Marie Dame Marie Dame]] : Ernestine Wallace
Un appareil d'enregistrement fait par Alexander Graham Bell aide Murdoch à enquêter sur un meurtre au dîner en l'honneur de Helen Keller.
Commentaires
Alexander Graham Bell améliore le grapholiseur.
Épisode 4 : Le salon médical modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Canadian Patient (trad. litt. : « Le patient canadien »)
Numéro de production
154 (11-04)
Première diffusionRéalisation
Laurie Lynd
Scénario
Simon McNabb
AudiencesInvités
- Jamie Thomas King : Dr. Bertram Lennox
- Stuart Hughes : Dr. Anton Ridgeway
- Stacy Smith : Jeannette Heins
- Brendan Beiser : Mr. Gable
- Jonathan Wilson : Dr. Kemp
- Robert Nolan : Mr. Sheen
- [[Tim Funnell ]] : Robert Heins
- Scott Hilton : Assistant du Dr. Lennox
- Thalia Gonzalez Kane : Jeune femme
- J. Timothy Hunt : Témoin de l'opération (non-crédité)
Murdoch enquête sur un chirurgien qui réalise des transplantations d'organes, il se retrouve face a Mary Baker Eddy et le mouvement scientifique Chrétien (The Christian Science Movement).
Épisode 5 : A l'automne de la vie modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Dr Osler Regrets (trad. litt. : « Les regrets du Dr Osler »)
Numéro de production
155 (11-05)
Première diffusionRéalisation
Alison Reid
Scénario
Dan Trotta
AudiencesInvités
- Kristopher Turner : Jack Borden
- Benjamin Blais : Archie Doyle
- Sarah Orenstein : Catherine Doyle
- Spencer Robson : Strother Campbell
- Edie Inksetter : Eleanor Webster
- James Purcell : Oliver Linehan
- Thomas Duplessie : Jeune homme
- Jason Lee Bell : Voleur (non-crédité)
Plusieurs meurtres maquillés en suicides amènent Murdoch à suspecter un tueur en série ciblant les personnes âgées.
Épisode 6 : 21, Murdoch street modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
21, Murdoch street (trad. litt. : « 21, rue Murdoch »)
Numéro de production
156 (11-06)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Natalia Guled
AudiencesInvités
- Matthew Isen : Edmund Frye
- Vijay Mehta : Harish Bannerjee
- Tyler Murree : Directeur Embree
- Brett Houghton : Walter Moore
- Dale Whibley : Gerald Jarvis
- Aman Partap : Vik Banerjee
- Parham Rownaghi : Sunil Banerjee
- Ellora Patnaik : Padma Banerjee
- Nicholas Fry : Vagabon
Pour résoudre un meurtre, Crabtree et l'inspecteur Brackenreid vont sous couverture dans une école pour garçon.
Commentaires
Murdoch invente "le bolographe".
Épisode 7 : L'Accident modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Accident
Numéro de production
157 (11-07)
Première diffusionRéalisation
Alison Reid
Scénario
Mary Pederson
AudiencesInvités
- David Hewlett : Dilbert Dilton
- Ian Lake : Mr. Flannery
- Angela Vint : Mildred Ash
- Elise Bauman : Abigail Liston
- Tony Nappo (en) : Mr. Hubert
- Roger Dunn : Mr. Todd
- Kirsten Johnson : Miss Quigg
- Thamela Mpumlwana : Artie
- Emily Nixon : Mme. Sommer
- Nicholas Fry : Vagabon
Murdoch enquête sur un accident de voiture et fait face à un terrible dilemme.
Épisode 8 : Brackenreid artiste-peintre modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Brakenreid Boudoir (trad. litt. : « Boudoir Brakenreid »)
Numéro de production
158 (11-08)
Première diffusionRéalisation
Harvey Crossland
Scénario
Peter Mitchell
Audiences
Canada : 1.17 millions de téléspectateurs
- Sonja Smits : Lady Belinda Carlye
- Aidan Shipley : Mr. Denton
- Kelly McNamee : Fiona Faust
- Roanna Cochrane : Miss Coyle
- Stephane Garneau-Monten : Mr. Armbruster
- Paul Johnston : Mr. Foster
- Philippa Domville : Doreen
- Craig Brown : Eddie Crawford
- Tyler Lionel Parr : Graham Caswell (non-crédité)
Brackenreid recommence à peindre et attire l'attention d'un riche investisseur. Il en profite pour enquêter sur le meurtre d'un artiste.
Épisode 9 : Des morts en pleine santé modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Talking Dead (trad. litt. : « Les morts parlants »)
Numéro de production
159 (11-09)
Première diffusionRéalisation
Eleanore Lindo
Scénario
Lori Spring
AudiencesInvités
- Madison Brydges : Agnes Swift
- Krystin Pellerin : Virginia Swift
- Craig Brown : Eddie Crawford
- Nancy Beatty : Sister Annamaria
- Jay Reso : Leonard Stoker
- Angela Besharah : Dorothy McCallister
- Kevin Hare : Harrison McCallister
- Ian Rayburn : Conducteur
- Lauren Spring : Femme en colère qui pleure
- John Connolly : Devineur de poids
Deux hommes meurent après que leur nom soit apparu dans la rubrique nécrologique, Murdoch doit agir pour trouver le meurtrier et protéger les prochaines cibles.
Épisode 10 : Mauvaise friction modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
F.L.A.S.H.!
Numéro de production
160 (11-10)
Première diffusionRéalisation
Eleanore Lindo
Scénario
Paul Aitken
Audiences- Canada : 1.25 millions de téléspectateurs
- Christopher Leveaux : Sam Trenwith
- Blair Williams : Trenton Darling
- John Novak : Clyde Spiker
- Aisha Evelyna : Bonnie Clement
- Lily Lacey : Gong Fu Chi
- Toby Proctor : Fenn Bickford
- Kiri Furukawa : Jaya Bhola
- Derek Barnes : Charles Howden
- Chris Gleason : Pêcheur
Murdoch enquête sur un meurtre qui aurait pu être causé par un engin à grande vitesse.
Épisode 11 : Amateurs contre professionnels modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Biffers and Blockers (trad. litt. : « Biffers et bloqueurs »)
Numéro de production
161 (11-11)
Première diffusionRéalisation
Megan Follows
Scénario
Dan Trotta
AudiencesInvités
- Cyrus Lane : Dr. Rupert Newsome
- Paulino Nunes : Comte Dagan Petrovic
- Steve Belford : Sam Mactier
- Adam Cawley : Leonard Killjoy
- Mickey Milan : Brewster Smythe
- Will Conlon : Arbitre
- Matthew MacCallum : Majordome de Ruth Newsome(non-crédité)
Durant l'enquête sur la mort violente d'un joueur de cricket, Murdoch et Brackenreid rencontrent un homme manquant de fair-play.
Épisode 12 : Les larmes de Marie modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Mary Wept (trad. litt. : « Marie a pleuré »)
Numéro de production
162 (11-12)
Première diffusionRéalisation
Megan Follows
Scénario
Noelle Girard
AudiencesInvités
- Harry Judge : Père McGray
- Sophia Walker : Josephine Beattie
- Philip Riccio : Père Jennings
- Paul Aspland : Bishop Gorey
- Hrant Alianak : Mr. Morrissey
- Adam Driscoll : Orangiste
- Matthew MacCallum : Majordome de Ruth Newsome(non-crédité)
Une statue de la vierge Marie commence à pleurer dans l'église que fréquente Murdoch.
Épisode 13 : Crabtree à la carte modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Crabtree à la carte
Numéro de production
163 (11-13)
Première diffusionRéalisation
Leslie Hope
Scénario
Simon McNaab
AudiencesInvités
- Matt Baram : Roderick Rhodes
- Daniel Kash : Randall Gordon
- Edward Glen : Mr. Madison
- Alicia Dea Josipovic : Kathleen Cooper
- Jill Frappier : Lolo Tucker
- Jerome Bourgault : Henri Prideaux
- Scott Edgecombe : Dickie Douglas
- Nick Baillie : Mr. King
- Jeremy Crittenden : Arthur Power
- Ian MacIntyre : Dr. Fenton
- Daniel Beiser-Hunt : Écolier (non-crédité)
- Rowan Beiser-Hunt : Vendeur de journaux (non-crédité)
Le juge d'un concours de cuisine a été empoisonné. Murdoch découvre que tous les autres compétiteurs, incluant Crabtree et Margaret, ont gouté au plat contaminé.
Épisode 14 : Le grand orignal blanc modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Great White Moose
Numéro de production
164 (11-14)
Première diffusionRéalisation
Leslie Hope
Scénario
Paul Aitken & Graham Clegg
Audiences- Canada : 1.14 millions de téléspectateurs
- Andy Auld : Agent Wilbur Reynolds
- Jordan Gray : Agent Victor Palmer
- Scott McCulloch : Vagabond
- Carlo Essagian : Serveur
Alors que le président des États-Unis Théodore Roosevelt s'invite discrètement au Canada pour chasser, Murdoch découvre que le président est en fait la proie.
Épisode 15 : L'art du rire modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murdoch Schmurdoch
Numéro de production
165 (11-15)
Première diffusionRéalisation
Sherren Lee
Scénario
Robert Rotenberg & Lori Spring
AudiencesInvités
- Camille Stopps : Charlotte Hanson
- Jesse Nerenberg : Saul Levine
- Joshua Peace : Horace Barney
- Tomaso Sanelli : Yitzhak
- Elana Dunkelman : Rivka Michaelson
- Michael Goldlist : Abraham Michaelson
- Jessica Rose : Sarah
- Scott Williams : Mason
- Yank Azman : Colporteur
- Ryan Rogerson : Homme costaud
Murdoch enquête sur un meurtre lié à Harry et Al Jolson, des tenants d'un vaudeville. Watts découvre une chose insoupçonnée sur sa propre famille.
Épisode 16 : Le jeu des rois modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Game Of Kings
Numéro de production
166 (11-16)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Maureen Jennings
Audiences- Canada : 1.16 millions de téléspectateurs
- Yana Gold : Karina Troubetskoy
- Mark Antony Krupa : Professor Victor Stanislav
- Allan Price : Master Troubetskoy
- Alexander Steele Zonjic : Piotr
- Slavic Rogozine : Sergei
- Jack Fulton : Ezikiel Jones
- Sebastien Bertrand : Marcel Monet
- Ian Kilburn : Joshua Jones
Murdoch et Brackenreid envoient Crabtree sous couverture à un tournoi d'échecs pour découvrir le meurtrier d'un maître russe. Ce crime les pousse sur la piste de l'épée du couronnement de la Pologne : la Szczerbiec.
Épisode 17 : Le voile tombe modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Shadows Are Falling (trad. litt. : « Les ombres tombent »)
Numéro de production
167 (11-17)
Première diffusionRéalisation
Sherren Lee
Scénario
Mary Pedersen
AudiencesInvités
- Jordan Johnson-Hinds : Nate Desmond
- Vanessa Smythe : Isabel Lewis
- Daley Blake Smith : Eugene Luff
- David Leyshon : Dr. Harris
- John Beale : Mr. Sanders
- Helen Taylor : June
- Carrie Schiffler : Infirmière
- Albert Chung : Propriétaire
Murdoch et le Dr Ogden doivent mettre leur problème personnel de côté quand Nate Desmond est accusé de meurtre.
Épisode 18 : En chute libre modifier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Free Falling
Numéro de production
168 (11-18)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Simon McNabb, Mary Pedersen & Dan Trotta
AudiencesInvités
- Jamie Mac : Mr. Beckett
- Tanya Bevan : Annie Beckett
- Lawrence Cotton : Lloyd Dixon
- James Loxley : Frank Gage
- Lara Arabian : Voisin
- Clive Walton : Mr. Leonard
- Brian Kaulback : Agent Hodge
- Chris Ratz : Pilier de bar #1
- Tim Cody : Pilier de bar #2
Murdoch aide un homme à retrouver sa femme disparue, Crabtree s'interroge sur sa relation de couple, le poste n°4 enquête sur un meurtre.
