Saison 10 de Chicago PD

Cet article présente le guide des épisodes de la dixième saison de la série télévisée américaine Chicago PD.

Saison 10 de Chicago PD

Logo original de la série

Données clés

Série	Chicago PD
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Diff. originale	21 septembre 2022 – 24 mai 2023
Nb. d'épisodes	22

Chronologie

Saison 9 Saison 11

Liste des épisodes

Généralités

• Aux États-Unis, la saison a été diffusée du 21 septembre 2022 au 24 mai 2023 sur le réseau NBC.
• Au Canada, la saison est diffusée en simultanée sur le réseau Citytv.
• En Belgique, elle a été diffusée du 27 octobre 2023 au 26 janvier 2024 sur RTL-TVI.

Distribution

Acteurs principaux

• Jason Beghe (VF : Thierry Hancisse) : Sergent Henry « Hank » Voight
• Tracy Spiridakos (VF : Olivia Luccioni): Lieutenant Hailey Upton
• Marina Squerciati (VF : Olivia Nicosia) : Lieutenant Kim Burgess
• Patrick Flueger (VF : Sébastien Desjours) : Lieutenant Adam Ruzek
• LaRoyce Hawkins (VF : Daniel Lobé) : Lieutenant Kevin Atwater
• Benjamin Levy Aguilar (VF : Simon Koukissa-Barney) : Lieutenant Dante Torres
• Amy Morton (VF : Françoise Vallon) : Sergent Trudy Platt

Acteurs récurrents

• Jesse Lee Soffer (VF : Thibaut Belfodil) : Lieutenant Jay Halstead (épisodes 1 à 3)
• Michael Gaston (VF : Gilbert Lévy) : Chef Patrick O'Neal (épisodes 1, 3, 5 à 9)
• Ramona Edith Williams (VF : Didier Cherbuy) : Makayla Ward (épisodes 8, 14, 15, 18, 22)

Invités crossovers

• Nick Gehlfuss (VF : Didier Cherbuy) : D^r William « Will » Halstead (épisode 1)

Liste des épisodes

Épisode 1 : Passer à autre chose

Titre original

Let It Bleed (trad. litt. : « Laisse saigner »)

Numéro de production

187 (10-01)

Code de production

1001

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 21 septembre 2022 sur NBC / Citytv
• Belgique : 27 octobre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Chad Saxton

Scénario

Gwen Sigan

Audiences

• États-Unis : 5,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Invités

• Nick Gehlfuss : D^r William « Will » Halstead

Épisode 2 : Un tueur en cavale

Titre original

The Real You (trad. litt. : « Le Vrai toi »)

Numéro de production

188 (10-02)

Code de production

1002

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 28 septembre 2022 sur NBC / Citytv
• Belgique : 27 octobre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Lisa Robinson

Scénario

Gavin Harris

Audiences

• États-Unis : 5,32 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 3 : Frères d'armes

Titre original

A Good Man (trad. litt. : « Un homme bon »)

Numéro de production

189 (10-03)

Code de production

1003

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 octobre 2022 sur NBC / Citytv
• Belgique : 3 novembre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Carl Seaton

Scénario

Scott Gold

Audiences

• États-Unis : 5,95 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Commentaires

Cet épisode marque la dernière apparition de l'acteur Jesse Lee Soffer qui interprétait le Lieutenant Jay Halstead.

Épisode 4 : Le Protecteur

Titre original

Dónde Vives (trad. litt. : « Où tu vis »)

Numéro de production

190 (10-04)

Code de production

1004

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 12 octobre 2022 sur NBC / Citytv
• Belgique : 3 novembre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Brenna Malloy

Scénario

Kevin Deiboldt

Audiences

• États-Unis : 5,65 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 5 : Fils à papa

Titre original

Pink Cloud (trad. litt. : « Nuage rose »)

Numéro de production

191 (10-05)

Code de production

1005

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 19 octobre 2022 sur NBC / Citytv
• Belgique : 10 novembre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Chad Saxton

Scénario

Gwen Sigan

Audiences

• États-Unis : 5,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 6 : Présumé coupable

Titre original

Sympathetic Reflex (trad. litt. : « Réflexe sympathique »)

Numéro de production

192 (10-06)

Code de production

1006

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 2 novembre 2022 sur NBC / Citytv
• Belgique : 10 novembre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Bethany Rooney

Scénario

Ike Smith

Audiences

• États-Unis : 5,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 7 : Au fond du trou

Titre original

Into the Deep (trad. litt. : « En profondeur »)

Numéro de production

193 (10-07)

Code de production

1007

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 9 novembre 2022 sur NBC / Citytv
• Belgique : 17 novembre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Takashi Doscher

Scénario

Scott Gold

Audiences

• États-Unis : 4,69 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 8 : Dans la peau

Titre original

Under the Skin (trad. litt. : « Sous la peau »)

Numéro de production

194 (10-08)

Code de production

1008

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 16 novembre 2022 sur NBC / Citytv
• Belgique : 17 novembre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Marc Roskin

Scénario

Gavin Harris

Audiences

• États-Unis : 5,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 9 : La Charge de la preuve

Titre original

Proof of Burden (trad. litt. : « Charge de la preuve »)

Numéro de production

195 (10-09)

Code de production

1009

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 7 décembre 2022 sur NBC / Citytv
• Belgique : 24 novembre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Chad Saxton

Scénario

Gwen Sigan

Audiences

• États-Unis : 5,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 10 : L'Omerta

Titre original

This Job (trad. litt. : « Ce travail »)

Numéro de production

196 (10-10)

Code de production

1010

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 4 janvier 2023 sur NBC / Citytv
• Belgique : 24 novembre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

John Hyams

Scénario

Jeffrey M. Lee

Audiences

• États-Unis : 5,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 11 : Guerre de pouvoir

Titre original

Long Lost (trad. litt. : « Longtemps perdu »)

Numéro de production

197 (10-11)

Code de production

1011

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 11 janvier 2023 sur NBC / Citytv
• Belgique : 1^er décembre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Oz Scott

Scénario

Kevin Deiboldt

Audiences

• États-Unis : 5,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 12 : Au revoir

Titre original

I Can Let You Go (trad. litt. : « Je peux te laisser partir »)

Numéro de production

198 (10-12)

Code de production

1012

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 18 janvier 2023 sur NBC / Citytv
• Belgique : 1^er décembre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Gia-Rayne B. Harris

Scénario

Gwen Sigan & Scott Gold

Audiences

• États-Unis : 5,58 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 13 : Liaison interdite

Titre original

The Ghost in you (trad. litt. : « Le Fantôme en toi »)

Numéro de production

199 (10-13)

Code de production

1013

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 15 février 2023 sur NBC / Citytv
• Belgique : 8 décembre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Benny Boom

Scénario

Gavin Harris

Audiences

• États-Unis : 5,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 14 : Chasser ses démons

Titre original

Trapped (trad. litt. : « Piégé(s) »)

Numéro de production

200 (10-14)

Code de production

1014

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 février 2023 sur NBC / Citytv
• Belgique : 8 décembre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Chad Saxton

Scénario

Gwen Sigan

Audiences

• États-Unis : 5,71 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Commentaires

Il s'agit du 200^e épisode de la série en 10 saisons.

Épisode 15 : Business familial

Titre original

Blood and Honor (trad. litt. : « Sang et honneur »)

Numéro de production

201 (10-15)

Code de production

1015

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 1^er mars 2023 sur NBC / Citytv
• Belgique : 15 décembre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Vince Misiano

Scénario

Gwen Sigan et Kevin Deiboldt

Audiences

• États-Unis : 5,03 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 16 : Le Procès Morales

Titre original

Deadlocked (trad. litt. : « Bloqué(s) »)

Numéro de production

202 (10-16)

Code de production

1016

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 22 mars 2023 sur NBC / Citytv
• Belgique : 15 décembre 2023 sur RTL-TVI

Réalisation

Jesse Lee Soffer

Scénario

Matthew Brown

Audiences

• États-Unis : 4,97 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 17 : Une question d'éthique

Titre original

Out of the Depths (trad. litt. : « Hors des profondeurs »)

Numéro de production

203 (10-17)

Code de production

1017

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 29 mars 2023 sur NBC / Citytv
• Belgique : 12 janvier 2024 sur RTL-TVI

Réalisation

Guy Ferland

Scénario

Elena Perez

Audiences

• États-Unis : 5,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 18 : Pour la cause...

Titre original

You Only Die Twice (trad. litt. : « On ne meurt que deux fois »)

Numéro de production

204 (10-18)

Code de production

1018

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 5 avril 2023 sur NBC / Citytv
• Belgique : 12 janvier 2024 sur RTL-TVI

Réalisation

Jon Cassar

Scénario

Gavin Harris

Audiences

• États-Unis : 5,04 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 19 : Un coupable trop jeune

Titre original

The Bleed Valve (trad. litt. : « La Vanne de purge »)

Numéro de production

205 (10-19)

Code de production

1019

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 3 mai 2023 sur NBC / Citytv
• Belgique : 19 janvier 2024 sur RTL-TVI

Réalisation

Bethany Rooney

Scénario

Scott Gold

Audiences

• États-Unis : 5,01 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 20 : Forcée à se battre

Titre original

Fight (trad. litt. : « Combat »)

Numéro de production

206 (10-20)

Code de production

1020

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 10 mai 2023 sur NBC / Citytv
• Belgique : 19 janvier 2024 sur RTL-TVI

Réalisation

Victor Macias

Scénario

Sean Collins-Smith

Audiences

• États-Unis : 4,87 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 21 : Passé torturé

Titre original

New Life (trad. litt. : « Nouvelle vie »)

Numéro de production

207 (10-21)

Code de production

1021

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 17 mai 2023 sur NBC / Citytv
• Belgique : 26 janvier 2024 sur RTL-TVI

Réalisation

Carl Seaton

Scénario

Gavin Harris

Audiences

• États-Unis : 4,91 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Épisode 22 : Leur monde meilleur

Titre original

A Better Place (trad. litt. : « Un meilleur endroit »)

Numéro de production

208 (10-22)

Code de production

1022

Première diffusion

• États-Unis / Canada : 24 mai 2023 sur NBC / Citytv
• Belgique : 26 janvier 2024 sur RTL-TVI

Réalisation

Chad Saxton

Scénario

Gwen Sigan et Brian Luce

Audiences

• États-Unis : 4,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)