Ouvrir le menu principal

My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected

série de light novels japonaise
My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected
Image illustrative de l'article My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected
Logo original de la série.
やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
(Yahari ore no seishun Rabu Kome wa machigatteiru.)
Genre Comédie romantique, psychologie, tranche de vie
Thèmes Amitié, école quotidien
Roman
Auteur Wataru Watari
Illustrateur Ponkan8
Éditeur (ja) Shōgakukan
(fr) Ofelbe
Sortie initiale
Volumes 14 + 3
Manga : Yahari ore no seishun Love Come wa machigatteiru.: Monologue
Cible
éditoriale
Seinen
Scénariste Wataru Watari
Dessinateur Rechi Kazuki
Éditeur (ja) Square Enix
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Big Gangan
Sortie initiale en cours
Volumes 12
Manga : My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected: @comic
Cible
éditoriale
Seinen
Scénariste Wataru Watari
Dessinateur Naomichi Io
Éditeur (ja) Shōgakukan
(fr) Ototo
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Sunday Gene-X
Sortie initiale en cours
Volumes 14
Anime japonais : My Teen Romantic Comedy SNAFU
Réalisateur
Ai Yoshimura
Scénariste
Shōtarō Suga
Studio d’animation Brain's Base
Compositeur
Kakeru Ishihama
Studio d’enregistrement MONACA
Licence (ja) Marvelous
(fr) Anime Digital Network
Chaîne Drapeau du Japon TBS, MBS, CBC, BS-TBS
1re diffusion
Épisodes 13 + OAV
Manga : Yahari 4-koma demo ore no seishun Love Come wa machigatte iru.
Scénariste Wataru Watari
Dessinateur Yūta Taneda
Éditeur (ja) Ichijinsha
Prépublication Drapeau du Japon Manga 4-koma Palette
Sortie initiale
Volumes 2
Jeu vidéo : Yahari Game demo ore no seishun Love Come wa machigatteiru.
Éditeur 5pb.
Développeur 5pb.
Plate-forme PlayStation Vita
Sortie
Anime japonais : My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO ! (saison 2)
Réalisateur
Kei Oikawa
Scénariste
Shōtarō Suga
Studio d’animation feel.
Compositeur
Kakeru Ishihama
Kuniyuki Takahashi
Studio d’enregistrement MONACA
Licence (ja) NBCUniversal Entertainment Japan
(fr) Anime Digital Network
Chaîne Drapeau du Japon TBS, CBC, TUT, MBS, BS-TBS
1re diffusion
Épisodes 13 + OAV
Jeu vidéo : Yahari Game demo ore no seishun Love Come wa machigatteiru. Zoku
Éditeur 5pb.
Développeur 5pb.
Plate-forme PlayStation Vita
Sortie
Anime japonais : Yahari ore no seishun Love Come wa machigatteiru. Kan (saison 3)
Réalisateur
Kei Oikawa
Scénariste
Keiichirō Ōchi
Studio d’animation feel.
Chaîne Drapeau du Japon TBS, BS-TBS
1re diffusion Printemps – prévu

My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。, Yahari ore no seishun Rabu Kome wa machigatteiru.?, litt. « Au bout du compte, ma comédie romantique d'adolescent est une erreur. »), abrégée en Hamachi (はまち?) et en OreGairu (俺ガイル?) et également connue sous le titre My Teen Romantic Comedy SNAFU, est une série de light novel écrite par Wataru Watari et illustrée par Ponkan8 relatant les aventures de Hikigaya Hachiman, un jeune lycéen au sein du « club des volontaires » dans lequel il fera de nombreuses rencontres afin de se socialiser.

La série a été adaptée en trois mangas par Rechi Kazuki, Naomichi Io et Yūta Taneda. Elle est également adaptée en anime avec une première saison diffusée au Japon entre et , une deuxième diffusée entre et , et une dernière saison prévue pour le printemps . Un jeu vidéo accompagné d'un OAV est également sorti sur PlayStation Vita en . Un second jeu vidéo accompagné d'un OAV est proposé sur PlayStation Vita en .

SynopsisModifier

Peu social, Hikigaya est un adolescent n'ayant jamais eu d'amis et portant un regard relativement négatif sur les autres lycéens. Pour changer sa vision du monde, son professeur le force à intégrer le Club des Volontaires tenu par une élève modèle nommée Yukinoshita. Avec son franc parler et sa rhétorique sarcastique, cette dernière saura tenir tête à Hikigaya sans pour autant réussir à modifier l'attitude de ce dernier. Malgré leurs avis divergents, ils essaieront ensemble de répondre aux attentes de leurs camarades qui n'hésiteront pas à leur demander de l'aide pour divers problèmes.

PersonnagesModifier

Club des volontairesModifier

Hachiman Hikigaya (比企谷 八幡, Hikigaya Hachiman?)
Voix japonaise : Takuya Eguchi
Le protagoniste de la série. Il est isolé et sans amis. On lui fait parfois remarquer que ses yeux ressemblent à ceux d'un poisson mort. Il pense que la jeunesse est une illusion créée par les hypocrites pour les hypocrites et que cette illusion est née des échecs passés. Il est amené à rejoindre le Club des Volontaires par son professeur en espérant que cela puisse le changer. Yuigahama le surnomme souvent « Hikki ». Il a été classé troisième de sa classe pour le test de compétence en japonais.
Lors du premier jour pour sa première année de lycée, en tentant de sauver le chien de Yui, il est impliqué dans un accident de voiture qui aboutit à 3 semaines d'hôpital avec une fracture ouverte. Considérant cela il pense que la gentillesse dont fait preuve Yui envers lui est due à de la culpabilité et il va la rejeter indirectement parce qu'il ne veut pas qu'elle lui soit redevable et que ça lui cause des ennuis. Il sera aussi plus distant avec Yukino après avoir réalisé qu'elle était la propriétaire de la voiture responsable de l'accident et que celle-ci semble omettre ce fait.
Yukino Yukinoshita (雪ノ下 雪乃, Yukinoshita Yukino?)
Voix japonaise : Saori Hayami (ja)
La responsable du Club des Volontaires. Issue d'une famille riche, elle est intelligente et belle, on la surnomme la « reine des glaces » du fait de son comportement glacial. En raison de sa popularité auprès des garçons, beaucoup de filles l'envient, c'est ce qui la pousse à s'isoler car celles-ci ne se préoccupent finalement que de son « élimination » au lieu d'essayer de s'améliorer. Elle trouve étrange que ce soit ceux qui ont du talent qui souffrent, c'est dans cette lancée qu'elle veut changer le monde et tous ceux qui y sont. Du fait de sa personnalité, elle n'apprécie pas la naïveté dont les autres font preuve et n'hésite pas à le montrer, particulièrement à Yui. Cette franchise qu'elle a avec Yui installera une certaine complicité entre elles qui fera que celle-ci finira par l'appeler affectueusement « Yukinon ». Après le festival d’athlétisme, à la suite de la demande d'amitié d'Hachiman[N 1], elle explique qu'elle ne le reconnaît toujours pas comme un ami, mais plutôt comme une connaissance.
Yui Yuigahama (由比ヶ浜 結衣, Yuigahama Yui?)
Voix japonaise : Nao Tōyama
Yui est dans la même classe que Hachiman. Son caractère rappelle le stéréotype de la fille naïve mais joyeuse et pétillante. Elle fut la première cliente du Club des Volontaires : elle voulait apprendre à confectionner des cookies pour pouvoir en offrir par la suite. Yui ressent le besoin de se faire apprécier, c'est ce trait de personnalité qui l'empêche parfois d'énoncer clairement ses pensées et qui fait qu'elle tente la plupart du temps de s'adapter aux besoins des autres par peur de les perdre en tant qu'amis. C'est pourquoi elle admire beaucoup Hachiman et Yukino pour leur capacité à dire ce qu'ils pensent et leur désintérêt pour l'avis que les autres portent à leur égard. Elle pense que le talent est inné et aspire souvent à ressembler aux autres mais en discutant avec Yukino apparemment elle semble avoir quelque peu changé sa façon de penser[Comment ?].

Classe 2FModifier

Saika Totsuka (戸塚 彩加, Totsuka Saika?)
Voix japonaise : Mikako Komatsu
Membre du tennis club, il éprouvera un fort sentiment d'amitié envers Hiki. Il a une apparence féminine qui perturbe parfois Hachiman lors de leurs échanges.
Saki Kawasaki (川崎 沙希, Kawasaki Saki?)
Voix japonaise : Ami Koshimizu
Adolescente aux cheveux blancs qui n'a que faire des autres. On apprendra qu'elle travaille très tard jusqu'à 5h du matin pour pouvoir entrer dans une bonne université
Hayato Hayama (葉山 隼人, Hayama Hayato?)
Voix japonaise : Takashi Kondō
Hayato est un ami d'enfance de Yukino. Il est le centre d'attention principal de sa classe et aussi la star de l'équipe de foot. Il est extrêmement gentil avec tout le monde même avec Hachiman et offre souvent son aide aux autres.
Yumiko Miura (三浦 優美子, Miura Yumiko?)
Voix japonaise : Takashi Kondō
Fille populaire avec une personnalité pompeuse, Yumiko est la figure féminine principale du groupe de Hayato. En raison de sa popularité, elle n'a aucun ennui pour se faire des « amis » et ainsi manifeste une certaine incompréhension envers les personnes qui ont des ennuis sociaux. Elle renie, en disant que ce n'est pas logique ou que ça n'a pas de sens, toutes les choses qu'elle ne comprend pas.
Hina Ebina (海老名 姫菜, Ebina Hina?)
Voix japonaise : Nozomi Sasaki
Fille qui semble avoir pour passion l'homosexualité masculine.
Kakeru Tobe (戸部 翔, Tobe Kakeru?)
Voix japonaise : Chado Horii (ja)
Hayato dit de lui qu'il a une mauvaise image de lui mais qu'il est en réalité le meilleur dans la gestion de l'ambiance et qu'il est très actif lors des évènements.
Yamato (大和, Yamato?)
Voix japonaise : Yoshihisa Kawahara (ja)
Hayato dit de lui qu'il est calme et bon auditeur et aussi froid mais qu'il rend détendu tout le monde autour de lui.
Ōoka (大岡, Ōoka?)
Voix japonaise : Minoru Shiraishi (ja)
Hayato dit de lui qu'il est très sympathique et attentionné et qu'il aide toujours les gens.
Minami Sagami (相模 南, Sagami Minami?)
Voix japonaise : Minako Kotobuki
Elle s'est portée volontaire pour être l'organisatrice du festival culturel ; néanmoins elle demande de l'aide auprès du club des volontaires pour l'aider dans ce projet. Ainsi Yukino a pris le rôle de son assistante mais s'est révélée aux yeux des autres comme celle qui a le plus contribué à la réussite du festival. Minami, déprimée d'avoir été inutile, refuse de prononcer son discours et d'annoncer les résultats finaux pour conclure la cérémonie. Cependant Hachiman décide de devenir le bouc émissaire en étant ignoble envers elle, ce qui lui permet de l'écarter de tout blâme. Finalement, elle ira quand même prononcer son discours de clôture.

AutresModifier

Shizuka Hiratsuka (平塚 静, Hiratsuka Shizuka?)
Voix japonaise : Ryōka Yuzuki
Shizuka est le professeur d'Hachiman, un professeur de langue qui sert néanmoins de conseiller et de consultant pour le club des volontaires. Elle est consciente des « problèmes » d'Hachiman et prend des mesures pour tenter de le libérer. Sa première réaction était de le forcer à rejoindre le Club des Volontaires. Elle semble beaucoup fumer et est très sensible en ce qui concerne son âge et son célibat. Après l'incident du festival culturel, elle dit à Hachiman qu'aider quelqu'un n'est pas une raison valable pour qu'il se blesse quand bien même s'il est habitué : il existe néanmoins des personnes qui seraient blessées juste en le regardant blesser sois-même. Elle était aussi le professeur d'Haruno Yukinoshita, avec qui elle avait fait un concert.
Komachi Hikigaya (比企谷 小町, Hikigaya Komachi?)
Voix japonaise : Aoi Yūki
Komachi est la petite sœur d'Hachiman qui contrairement à son frère est gaie et plus énergique. Elle comprend que son frère a une personnalité « corrompue » mais se soucie quand même de lui. Elle essayera de rapprocher indirectement Yukino et Hachiman en les laissant délibérément seuls au centre commercial.
Haruno Yukinoshita (雪ノ下 陽乃, Yukinoshita Haruno?)
Voix japonaise : Mai Nakahara
Haruno est la sœur aînée de Yukino. Cependant, contrairement à Yukino, elle montre une attitude plutôt amicale envers les autres personnes. Tandis que Yukino ressent une certaine animosité envers celle-ci. C'est une ancienne élève du lycée Sobu.
Yoshiteru Zaimokuza (材木座 義輝, Zaimokuza Yoshiteru?)
Voix japonaise : Nobuyuki Hiyama
Zaimokuza est un étudiant de la classe 2C totalement détaché de la réalité. En effet il joue un personnage basé sur un monde imaginaire qu'il a créé. Il souhaite devenir un auteur de light novels.
Taishi Kawasaki (川崎 大志, Kawasaki Taishi?)
Voix japonaise : Ayumu Murase (ja)
Taishi est le petit frère de Saki et le camarade de classe de Komachi.
Rumi Tsurumi (鶴見 留美, Tsurumi Rumi?)
Voix japonaise : Sumire Morohoshi
Elle est une élève de primaire qui a participé à une colonie de vacance. Elle est solitaire. Hachiman va essayer de l'intégrer dans le groupe, sans grand succès, car elle ne voulait pas vraiment changer de situation, affirmant que tout était de sa faute.

Light novelModifier

La série de light novel Yahari ore no seishun Love Come wa machigatteiru. (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。?) est écrite par Wataru Watari et illustrée par Ponkan8. Elle est éditée par Shōgakukan sous sa marque de publication Gagaga Bunko avec le premier volume est sorti le [ja1 1]. En , il a été annoncé que le 12e volume marquerait le début du dernier arc narratif de la série[1]. La série s'est conclue avec son 14e volume, publié mi-[2].

Un recueil de nouvelles, dit « volume 7.5 », a été publié en [3]. Trois courts volumes supplémentaires, 6.25, 6.50 et 6.75, ont été publiés avec les éditions limitées des 1er, 3e et 5e coffrets Blu-ray/DVD de la série télévisée d'animation[4], et ont été compilée en un seul volume, numéroté « 6.5 », en [5]. Un autre volume de collection de nouvelles, intitulé « 10.5 », a été publié en [6].

En , la maison d'édition Ofelbe a annoncé l'obtention de la licence de la série pour la version française sous le nom My Teen Romantic Comedy et avait initialement prévu de publier le premier volume en [7]. Après différents reports suite à des validations retardées des ayant-droit[8],[9], le premier volume de la version française, avec le titre complet My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected, est finalement publié à partir de [10].

Liste des volumesModifier

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja1 1] 978-4-09-451262-5[ja1 1] [fr1 1] 978-2-3730-2036-6[fr1 1]
2 [ja1 2] 978-4-09-451286-1[ja1 2] [fr1 2] 978-2-3730-2037-3[fr1 2]
3 [ja1 3],[ja1 4] 978-4-09-451304-2 (édition standard)[ja1 3]
978-4-09-451307-3 (édition limitée)[ja1 4]
978-2-3730-2038-0[fr1 3]
Extra : Au Japon, l'édition limitée de ce volume est comprise avec un drama CD.
4 [ja1 5],[ja1 6] 978-4-09-451332-5 (édition standard)[ja1 5]
978-4-09-451333-2 (édition limitée)[ja1 6]
978-2-3730-2068-7[fr1 4]
Extra : Au Japon, l'édition limitée de ce volume est comprise avec un artbook.
5 [ja1 7] 978-4-09-451356-1[ja1 7] 978-2-3730-2071-7[fr1 5]
6 [ja1 8] 978-4-09-451380-6[ja1 8]  
7 [ja1 9],[ja1 10] 978-4-09-451402-5 (édition standard)[ja1 9]
978-4-09-451403-2 (édition limitée)[ja1 10]
 
Extra : Au Japon, l'édition limitée de ce volume est comprise avec un drama CD.
7.5 [ja1 11] 978-4-09-451434-6[ja1 11]  
8 [ja1 12],[ja1 13] 978-4-09-451451-3 (édition standard)[ja1 12]
978-4-09-451453-7 (édition limitée)[ja1 13]
 
Extra : Au Japon, l'édition limitée de ce volume est comprise avec un artbook.
9 [ja1 14] 978-4-09-451482-7[ja1 14]  
6.5 [ja1 15],[ja1 16] 978-4-09-451501-5 (édition standard)[ja1 15]
978-4-09-451502-2 (édition limitée)[ja1 16]
 
Extra : Au Japon, l'édition limitée de ce volume est comprise avec un drama CD.
10 [ja1 17] 978-4-09-451523-7[ja1 17]  
10.5 [ja1 18] 978-4-09-451542-8[ja1 18]  
11 [ja1 19] 978-4-09-451558-9[ja1 19]  
12 [ja1 20] 978-4-09-451674-6[ja1 20]  
13 [ja1 21] 978-4-09-451762-0[ja1 21]  
14 [ja1 22] 978-4-09-451781-1[ja1 22]  

MangaModifier

La première adaptation en manga de la série, nommée Yahari ore no seishun Love Come wa machigatteiru.: Monologue (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録モノローグ-?), est dessinée par Rechi Kazuki ; elle est lancée dans le 10e numéro de du magazine de prépublication de seinen manga Monthly Big Gangan, paru le [11]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Square Enix avec le premier volume publié en [12] ; la série compte à ce jour quinze volumes tankōbon.

Une deuxième série, intitulée Yahari ore no seishun Love Come wa machigatteiru.: @comic (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic?), est dessinée par Naomichi Io ; elle est lancée dans le numéro de du magazine de prépublication de seinen manga Monthly Sunday Gene-X, paru le [13]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Shōgakukan avec le premier volume publié en [14] ; la série compte à ce jour quatorze volumes tankōbon[15]. Il a été annoncé dans le 14e volume que la série approche de sa fin[16]. En , Ototo a annoncé l'obtention de la licence du manga pour la version française sous le nom My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected: @comic et dont les deux premiers volumes sont sortis en [17].

La troisième série est réalisée par Yūta Taneda et s'intitule Yahari 4-koma demo ore no seishun Love Come wa machigatte iru. (やはり4コマでも俺の青春ラブコメはまちがっている。?). Un chapitre servant d'aperçu a été publié dans le numéro de du magazine Manga 4-koma Palette, publié le , avant que la série soit officiellement lancée dans le numéro de , paru le . Le dernier chapitre est publié dans le numéro d', sorti le . Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Ichijinsha pour un total de deux volumes entre et .

Liste des volumesModifier

Yahari ore no seishun Love Come wa machigatteiru.: MonologueModifier

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja2 1] 978-4-7575-3925-9[ja2 1]
2 [ja2 2] 978-4-7575-4031-6[ja2 2]
3 [ja2 3] 978-4-7575-4193-1[ja2 3]
4 [ja2 4] 978-4-7575-4318-8[ja2 4]
5 [ja2 5] 978-4-7575-4466-6[ja2 5]
6 [ja2 6] 978-4-7575-4581-6[ja2 6]
7 [ja2 7] 978-4-7575-4663-9[ja2 7]
8 [ja2 8] 978-4-7575-4845-9[ja2 8]
9 [ja2 9] 978-4-7575-5062-9[ja2 9]
10 [ja2 10] 978-4-7575-5226-5[ja2 10]
11 [ja2 11] 978-4-7575-5456-6[ja2 11]
12 [ja2 12] 978-4-7575-5675-1[ja2 12]
13 [ja2 13] 978-4-7575-5897-7[ja2 13]
14 [ja2 14] 978-4-7575-6174-8[ja2 14]
15 [ja2 15] 978-4-7575-6359-9[ja2 15]

My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected: @comicModifier

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja3 1] 978-4-09-157349-0[ja3 1] [fr2 1] 978-2-3771-7152-1[fr2 1]
2 [ja3 2] 978-4-09-157362-9[ja3 2] [fr2 2] 978-2-3771-7153-8[fr2 2]
3 [ja3 3] 978-4-09-157377-3[ja3 3] [fr2 3] 978-2-3771-7179-8[fr2 3]
4 [ja3 4] 978-4-09-157396-4[ja3 4] [fr2 4] 978-2-3771-7194-1[fr2 4]
5 [ja3 5] 978-4-09-157417-6[ja3 5] [fr2 5] 978-2-3771-7224-5[fr2 5]
6 [ja3 6] 978-4-09-157430-5[ja3 6] [fr2 6] 978-2-3771-7251-1[fr2 6]
7 [ja3 7] 978-4-09-157450-3[ja3 7]  
8 [ja3 8] 978-4-09-157464-0[ja3 8]  
9 [ja3 9] 978-4-09-157486-2[ja3 9]  
10 [ja3 10] 978-4-09-157506-7[ja3 10]  
11 [ja3 11] 978-4-09-157525-8[ja3 11]  
12 [ja3 12] 978-4-09-157550-0[ja3 12]  
13 [ja3 13] 978-4-09-157563-0[ja3 13]  
14 [ja3 14] 978-4-09-157581-4[ja3 14]  

Yahari 4-koma demo ore no seishun Love Come wa machigatte iru.Modifier

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja4 1] 978-4-7580-8203-7[ja4 1]
2 [ja4 2] 978-4-7580-8243-3[ja4 2]

AnimeModifier

Une adaptation en série télévisée d'animation a été annoncée par Shōgakukan en [18]. Celle-ci est réalisée par Ai Yoshimura au sein du studio d'animation Brain's Base avec les scripts écrits par Shōtarō Suga et les character designs de Yū Shindō[19]. Les seiyū du drama CD ont gardé leurs rôles pour la série[20]. Celle-ci est diffusée pour la première fois au Japon entre le et le sur la chaîne TBS, et un peu plus tard sur MBS, CBC et BS-TBS[21]. Composée de 13 épisodes, la série adapte les six premiers romans bien que le dernier soit un épisode original avec un scénario de l'auteur, Wataru Watari[22]. Un OAV est sorti avec l'édition limitée du jeu sur PlayStation Vita, Yahari Game demo ore no seishun Love Come wa machigatteiru., en dont Wataru Watari a également participé a l'écriture de cet épisode[23].

En , Shōgakukan a indiqué qu'une importante annonce sera faite à propos de la série qui s'est révélée être l'annonce de la production d'une deuxième saison[24],[25]. À la différence de la première saison, Yahari ore no seishun Love Come wa machigatteiru. Zoku (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 続?) est produite par le studio feel. avec une réalisation de Kei Oikawa à la place de Ai Yoshimura, et Yuichi Tanaka remplace Yū Shindō en tant que character designer[26]. Celle-ci est diffusée pour la première fois au Japon entre le et le sur TBS et CBC, et un peu plus tard sur TUT, MBS et BS-TBS[27]. Un OAV est sorti avec l'édition limitée du second jeu sur PlayStation Vita, Yahari Game demo ore no seishun Love Come wa machigatteiru. Zoku, en dont le scénario suit une histoire centrée sur le personnage d'Iroha Isshiki publiée dans le roman 10.5[28].

La production d'une troisième saison est annoncée le [29]. Intitulée Yahari ore no seishun Love Come wa machigatteiru. Kan (やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 完?), elle est de nouveau réalisée par Kei Oikawa au sein du studio feel. avec cette fois-ci les scripts de Keiichirō Ōchi, et Yuichi Tanaka revient en tant que character designer[30]. Cette saison couvre la fin de l'histoire et est prévue pour le printemps [31].

Dans les pays francophones en Europe, elle était diffusée en simulcast par Kazé sur kzplay puis sur Anime Digital Network sous le titre My Teen Romantic Comedy SNAFU[32]. Elle était également diffusée sur KZTV en en VOSTFR. La deuxième saison est diffusée en streaming sur Anime Digital Network sous le titre My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO ![33].

Liste des épisodesModifier

My Teen Romantic Comedy SNAFUModifier

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Ainsi débuta leur absurde jeunesse こうして彼らのまちがった青春が始まる。 Kōshite karera no machigatta seishun ga hajimaru. 5 avril 2013
2 Chacun éprouve sûrement des tracas du même acabit きっと、誰しも等し並みに悩みを抱えている。 Kitto, dareshimo hitoshinami ni nayami o kakaete iru. 12 avril 2013
3 Le dieu des comédies d'amour est parfois clément たまにラブコメの神様はいいことをする。 Tamani Rabu Kome no kami-sama wa iikoto o suru. 19 avril 2013
4 En fin de compte, il y a peu d'amis つまり、彼は友達が少ない。 Tsumari, kare wa tomodachi ga sukunai. 26 avril 2013
5 Et il retourna à son point de départ またしても、彼は元来た道へ引き返す。 Mata shite mo, kare wa moto kita michi e hikikaesu. 3 mai 2013
6 Leur préambule se termine enfin ようやく彼と彼女の始まりが終わる。 Yōyaku kare to kanojo no hajimari ga owaru. 10 mai 2013
7 Quoi qu'il en soit, en été, on devrait se reposer ともあれ、夏休みなのに休めないのは何かおかしい。 Tomoare, natsuyasuminanoni yasumenai no wa nanikaokashii. 17 mai 2013
8 Ils finiront par apprendre la vérité いずれ彼ら彼女らは真実を知る。 Izure karera kanojora wa shinjitsu o shiru. 24 mai 2013
9 Et il retourna à son point de départ une troisième fois 三度、彼は元来た道へ引き返す。 Mitabi, kare wa moto kita michi e hikikaesu. 31 mai 2013
10 Une fête carnavalesque approche, mais leur distance reste la même 依然として彼らの距離は変わらずに、祭りはもうすぐカーニバる。 Izentoshite karera no kyori wa kawarazu ni, matsuri wa mōsugu Kānibaru. 7 juin 2013
11 Puis, chaque rideau se leva pour la plus festivalesque des fêtes そして、それぞれの舞台の幕が上がり、祭りは最高にフェスティバっている。 Soshite, sorezore no butai no maku ga agari, matsuri wa saikō ni Fesutiba tte iru. 14 juin 2013
12 Et ainsi persista leur absurde jeunesse こうして、彼と彼女と彼女の青春はまちがい続ける。 Kōshite, kare to kanojo to kanojo no seishun wa machigai tsuzukeru. 21 juin 2013
13 Ainsi, leur fête ne connaîtra jamais de fin だから、彼らの祭りは終わらない。 Dakara, karera no matsuri wa owaranai. 28 juin 2013
Note : Épisode original.
OAV Il n'y a pas d'autre choix que de leur souhaiter le bonheur ici même lorsqu'ils atteignent à leur destin. こちらとしても彼ら彼女らの行く末に幸多からんことを願わざるを得ない。 Kochira toshite mo karera kanojora no yukusue ni sachiōkaran koto o negawazaru o enai.
Note : Épisode original publié avec l'édition limitée du premier jeu.

My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO !Modifier

No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Personne ne sait pourquoi ils sont venus au club d'assistance 何故、彼らが奉仕部に来たのか誰も知らない。 Naze, karera ga hōshi-bu ni kita no ka daremoshiranai. 3 avril 2015
2 Leurs déclarations n'ont pas été entendues 彼と彼女の告白は誰にも届かない。 Kare to kanojo no kokuhaku wa darenimo todokanai. 10 avril 2015
3 Silencieusement, Yukino Yukinoshita forge sa détermination 静かに、雪ノ下雪乃は決意する。 Shizuka ni, Yukinoshita Yukino wa ketsui suru. 17 avril 2015
4 Puis, Yuigahama fait une déclaration そして、由比ヶ浜結衣は宣言する。 Soshite, Yuigahama Yui wa sengen suru. 24 avril 2015
5 Le parfum de thé a disparu de cette salle その部屋には、紅茶の香りはもうしない。 Sono heya ni wa, kōcha no kaori wa mō shinai. 1er mai 2015
6 Sans obstacle, l'assemblée s'agite mais n'avance pas つつがなく、会議は踊り、されど進まず。 Tsutsuganaku, kaigi wa odori, saredo susumazu. 8 mai 2015
7 Pourtant, la farce quotidienne se poursuit dans cette pièce されど、その部屋は終わらぬ日常を演じ続ける。 Saredo, sono heya wa owaranu nichijō o enjitsudzukeru. 15 mai 2015
8 Cependant, Hachiman Hikigaya… それでも、比企谷八幡は。 Soredemo, Hikkigaya Hachiman wa. 22 mai 2015
9 Puis, Yukino Yukinoshita… そして、雪ノ下雪乃は。 Soshite, Yukinoshita Yukino wa. 29 mai 2015
10 Ce que la lueur au creux des mains de chacun éclaire それぞれの、掌の中の灯が照らすものは。 Sorezore no, tenohira no naka no akari ga terasu mono wa. 5 juin 2015
11 Hayato Hayama répond toujours aux attentes いつでも、葉山隼人は期待に応えている。 Itsudemo, Hayama Hayato wa kitai ni kotae te iru. 12 juin 2015
12 Les réponses et l'authenticité restent hors de portée 未だ、彼の求める答えには手が届かず、本物はまちがい続ける。 Imada, kare no motomeru kotae ni wa te ga todoka zu, honmono wa machigaitsuzukeru. 19 juin 2015
13 Le printemps éclot toujours sous un manteau de neige 春は、降り積もる雪の下にて結われ、芽吹き始める。 Haru wa, furitsumoru yukinoshita nite yuware, mebukihajimeru. 26 juin 2015
OAV Les filles sont sûrement faites de sucre, d'épices et de jolies choses. きっと、女の子はお砂糖とスパイスと素敵な何かでできている。 Kitto, onnanoko wa osatō to Supaisu to sutekina nanika de dekite iru.
Note : Publié avec l'édition limitée du second jeu.
Adaptation d'une histoire centrée sur le personnage d'Iroha Isshiki publiée dans le roman 10.5.

Notes et référencesModifier

NotesModifier

  1. Saison 01 Épisode 13

RéférencesModifier

  1. (en) Karen Ressler, « 12th My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected Novel Ships in September, Series Heads Toward Finale : 1st volume in over 2 years scheduled for Japan », sur Anime News Network, (consulté le 14 novembre 2019)
  2. (en) Rafael Antonio Pineda, « 'My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected' Novels' Final Volume Slated for November 19 », sur Anime News Network, (consulté le 14 novembre 2019)
  3. (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 (7.5) (ガガガ文庫) », sur amazon.co.jp (consulté le 14 novembre 2019)
  4. (ja) « ディスク情報 : Blu-ray&DVD情報 », sur TBS (consulté le 14 novembre 2019)
  5. (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 (6.5) (ガガガ文庫) », sur amazon.co.jp (consulté le 14 novembre 2019)
  6. (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 (10.5) (ガガガ文庫) », sur amazon.co.jp (consulté le 14 novembre 2019)
  7. « My Teen Romantic Comedy arrive chez Ofelbe ! », sur manga-news.com, (consulté le 24 novembre 2019)
  8. « Report de My Teen Romantic Comedy et planning prévisionnel chez Ofelbe », sur manga-news.com, (consulté le 24 novembre 2019)
  9. « Deux reports aux éditions Taifu Comics et Ofelbe », sur manga-news.com, (consulté le 24 novembre 2019)
  10. « Une date de sortie définitive pour le roman My Teen Romantic Comedy », sur manga-news.com, (consulté le 24 novembre 2019)
  11. (ja) « 横槍メンゴの新連載「クズの本懐」ビッグガンガン表紙に », sur natalie.mu,‎ (consulté le 24 novembre 2019)
  12. (ja) « 【3月19日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le 24 novembre 2019)
  13. (ja) « 「俺ガイル」&「GJ部」ラノベ原作の新連載GXで2本立て », sur natalie.mu,‎ (consulté le 24 novembre 2019)
  14. (ja) « 【5月17日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le 24 novembre 2019)
  15. (ja) « 【11月19日付】本日発売の単行本リスト », sur natalie.mu,‎ (consulté le 24 novembre 2019)
  16. (en) Rafael Antonio Pineda, « 'My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected' Manga to End Soon : Manga adaptation of Wataru Watari's high school drama series launched in 2012 », sur Anime News Network, (consulté le 24 novembre 2019)
  17. « Le manga My Teen Romantic Comedy is wrong as I expected chez Ototo », sur manga-news.com, (consulté le 24 novembre 2019)
  18. (en) Egan Loo, « 'My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected' Light Novels Get TV Anime : Wataru Watari's story about unfriendly boy who joins service club with his school's prettiest girl », sur Anime News Network, (consulté le 24 novembre 2019)
  19. (en) Egan Loo, « 'My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected' Cast, Staff Revealed (Updated) », sur Anime News Network, (consulté le 24 novembre 2019)
  20. (en) Sarah Nelkin, « 'My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected' Anime's 1st Promo Streamed : Takuya Eguchi, Saori Hayami star in romantic comedy anime in April », sur Anime News Network, (consulté le 24 novembre 2019)
  21. (en) Jennifer Sherman, « 'My Youth Romantic Comedy Is Wrong as I Expected' Anime's Teaser Posted : Adaptation of Wataru Watari's romantic comedy novels to premiere on April 4 », sur Anime News Network, (consulté le 24 novembre 2019)
  22. (en) Egan Loo, « My Teen Romantic Comedy SNAFU Gets More Anime (Updated) : Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru anime spinoff episode, game OVA », sur Anime News Network, (consulté le 24 novembre 2019)
  23. (en) Crystalyn Hodgkins, « My Teen Romantic Comedy SNAFU Game, OVA to Ship on September 19 », sur Anime News Network, (consulté le 24 novembre 2019)
  24. (en) Lynzee Loveridge, « My Teen Romantic Comedy SNAFU Author to Have 'Important Announcement' », sur Anime News Network, (consulté le 24 novembre 2019)
  25. (en) Samuel Wolfs, « My Teen Romantic Comedy SNAFU Anime Gets 2nd Season : 1st season inspired by Wataru Watari's light novel series aired in 2013 », sur Anime News Network, (consulté le 24 novembre 2019)
  26. (en) Karen Ressler, « Outbreak Company's Oikawa to Direct My Teen Romantic Comedy SNAFU Season 2 at Studio feel. : Yuichi Tanaka also joins staff as character designer », sur Anime News Network, (consulté le 24 novembre 2019)
  27. (en) Karen Ressler, « My Teen Romantic Comedy SNAFU 2nd Season's Commercial Aired : More returning cast confirmed for series premiering April 2 », sur Anime News Network, (consulté le 24 novembre 2019)
  28. (en) Karen Ressler, « My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO! PS Vita Game to Bundle Original Anime Blu-ray : Blu-ray Disc will have anime focusing on Iroha Isshiki », sur Anime News Network, (consulté le 24 novembre 2019)
  29. (ja) « 「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。」アニメ第3期制作決定 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 24 novembre 2019)
  30. (en) Egan Loo, « My Teen Romantic Comedy SNAFU Anime Season 3's Video Reveals Cast, Staff, Title, Spring Debut & Teases Finale : Video teases that season will cover final arc with returning cast, staff », sur Anime News Network, (consulté le 24 novembre 2019)
  31. (ja) « 「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。」アニメ第3期制作決定 », sur natalie.mu,‎ (consulté le 24 novembre 2019)
  32. « MY TEEN ROMANTIC COMEDY SNAFU en simulcast », sur AnimeLand
  33. « My Teen Romantic Comedy SNAFU TOO ! bientôt sur ADN », sur manga-news.com, (consulté le 18 avril 2015).

ŒuvresModifier

Édition japonaise
Light novel
Yahari ore no seishun Love Come wa machigatteiru.
  1. a b et c (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 1 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  2. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 2 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  3. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 3 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  4. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 3 ドラマCD付き限定特装版 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  5. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 4 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  6. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 4 イラスト集付き限定特装版 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  7. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 5 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  8. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 6 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  9. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 7 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  10. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 7 ドラマCD付き限定特装版 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  11. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 7.5 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  12. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 8 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  13. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 8 イラスト集付き限定特装版 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  14. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 9 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  15. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 6.5 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  16. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 6.5ドラマCD付き限定特装版 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  17. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 10 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  18. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 10.5 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  19. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 11 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  20. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 12 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  21. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 13 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
  22. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 14 », sur Shōgakukan (consulté le 14 novembre 2019)
Manga
Yahari ore no seishun Love Come wa machigatteiru.: Monologue
  1. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 1 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
  2. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 2 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
  3. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 3 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
  4. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 4 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
  5. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 5 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
  6. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 6 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
  7. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 7 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
  8. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 8 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
  9. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 9 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
  10. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 10 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
  11. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 11 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
  12. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 12 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
  13. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 13 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
  14. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 14 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
  15. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。-妄言録- 15 », sur Square Enix (consulté le 24 novembre 2019)
Yahari ore no seishun Love Come wa machigatteiru.: @comic
  1. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 1 », sur Shōgakukan (consulté le 24 novembre 2019)
  2. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 2 », sur Shōgakukan (consulté le 24 novembre 2019)
  3. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 3 », sur Shōgakukan (consulté le 24 novembre 2019)
  4. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 4 », sur Shōgakukan (consulté le 24 novembre 2019)
  5. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 5 », sur Shōgakukan (consulté le 24 novembre 2019)
  6. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 6 », sur Shōgakukan (consulté le 24 novembre 2019)
  7. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 7 », sur Shōgakukan (consulté le 24 novembre 2019)
  8. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 8 », sur Shōgakukan (consulté le 24 novembre 2019)
  9. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 9 », sur Shōgakukan (consulté le 24 novembre 2019)
  10. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 10 », sur Shōgakukan (consulté le 24 novembre 2019)
  11. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 11 », sur Shōgakukan (consulté le 24 novembre 2019)
  12. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 12 », sur Shōgakukan (consulté le 24 novembre 2019)
  13. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 13 », sur Shōgakukan (consulté le 24 novembre 2019)
  14. a et b (ja) « やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。@comic 14 », sur Shōgakukan (consulté le 24 novembre 2019)
Yahari 4-koma demo ore no seishun Love Come wa machigatte iru.
Édition française
Light novel
My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected
  1. a et b (fr) « My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected T01 », sur manga-news.com (consulté le 14 novembre 2019)
  2. a et b (fr) « My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected T02 », sur manga-news.com (consulté le 14 novembre 2019)
  3. (fr) « My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected T03 », sur manga-news.com (consulté le 14 novembre 2019)
  4. (fr) « My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected T04 », sur manga-news.com (consulté le 14 novembre 2019)
  5. (fr) « My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected T05 », sur manga-news.com (consulté le 14 novembre 2019)
Manga
My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected: @comic
  1. a et b (fr) « My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected: @comic T01 », sur manga-news.com (consulté le 24 novembre 2019)
  2. a et b (fr) « My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected: @comic T02 », sur manga-news.com (consulté le 24 novembre 2019)
  3. a et b (fr) « My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected: @comic T03 », sur manga-news.com (consulté le 24 novembre 2019)
  4. a et b (fr) « My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected: @comic T04 », sur manga-news.com (consulté le 24 novembre 2019)
  5. a et b (fr) « My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected: @comic T05 », sur manga-news.com (consulté le 24 novembre 2019)
  6. a et b (fr) « My Teen Romantic Comedy is Wrong as I Expected: @comic T06 », sur manga-news.com (consulté le 24 novembre 2019)

Liens externesModifier