Latinx

Cet article est une ébauche concernant la sociologie, les États-Unis et la linguistique.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Latinx est un néologisme de genre neutre parfois utilisé à la place de Latino ou Latina pour désigner des personnes vivant aux États-Unis dont la culture est principalement latino-américaine ou qui appartiennent à une ethnie d'Amérique latine. Le suffixe « -x » remplace les suffixes « -o » et « -a » qui terminent les noms et les adjectifs selon les recommandations de la grammaire espagnole^[Quoi ?]. Le pluriel est Latinxs.

Chicanx, Latin@ et Latine servent les mêmes buts.

L'usage de ce terme est polémique. Les partisans estiment qu'il favorise une meilleure acceptation parmi les latinxs non-binaires. Les opposants affirment que cet usage contrevient à la grammaire et est signe de non-respect envers l'espagnol. Les deux camps s'appuient sur la notion d'impérialisme linguistique pour soutenir ou rejeter son usage. Un sondage mené en 2019 affirme que 98 % des Américains parlant l'espagnol préfèrent un autre terme^[1]. L'Académie royale espagnole ne reconnaît pas l'usage du suffixe -x dans son guide de la langue espagnole^[2].

Les descendants de personnes nées en Amérique latine ont recours à différents termes pour s'identifier, souhaitant rejeter l'élitisme et le centrisme anglo-saxon. Parmi ceux-ci, notons « Latina/o », « Latin@ », « Latin American », « Latiné », « Latinu », « Latini », ainsi que les termes habituels : « Latina » et « Latino »^[3]. Dans une tentative de rendre compte de la complexité du sujet, le terme Latin* (prononcé comme Latin) a été introduit en 2020^[3].

Notes et références modifier

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de la page de Wikipédia en anglais intitulée « Latinx » (voir la liste des auteurs).

↑ (en-US) John McWhorter, « Why Latinx Can’t Catch On », sur The Atlantic, 23 décembre 2019 (consulté le 27 mai 2020)
↑ Adriana Cataño, « The RAE Has Made Its Decision About Latinx and Latine in Its First Style Manual », sur Remezcla, 28 novembre 2018
↑ ^{a et b} Cristobal Salinas, « The Complexity of the “x” in Latinx : How Latinx/a/o Students Relate to, Identify With, and Understand the Term Latinx », Journal of Hispanic Higher Education, vol. 19, n^o 2,‎ 2020, p. 149–168 (ISSN 1538-1927, DOI 10.1177/1538192719900382, lire en ligne)

[:0-1] (en-US) John McWhorter, « Why Latinx Can’t Catch On », sur The Atlantic, 23 décembre 2019 (consulté le 27 mai 2020)

[Cataño-2018-2] Adriana Cataño, « The RAE Has Made Its Decision About Latinx and Latine in Its First Style Manual », sur Remezcla, 28 novembre 2018

[Salinas_2020-3] {a et b} Cristobal Salinas, « The Complexity of the “x” in Latinx : How Latinx/a/o Students Relate to, Identify With, and Understand the Term Latinx », Journal of Hispanic Higher Education, vol. 19, n^o 2,‎ 2020, p. 149–168 (ISSN 1538-1927, DOI 10.1177/1538192719900382, lire en ligne)

[1]

[2]

[3]