Night and Day (film, 2010)

Night and Day

Données clés
Titre québécois	Nuit et Jour
Titre original	Knight and Day
Réalisation	James Mangold
Scénario	Patrick O'Neill
Acteurs principaux	Tom Cruise Cameron Diaz Peter Sarsgaard
Sociétés de production	New Regency Pictures Regency Enterprises Road Rebel Tree Line Films 20th Century Fox Wintergreen Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	Comédie d'action, espionnage
Durée	109 minutes 117 minutes (version longue)
Sortie	2010

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Night and Day (Knight and Day), ou Nuit et Jour au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par James Mangold, sorti en 2010.

Ce film marque les retrouvailles entre Tom Cruise et Cameron Diaz, neuf ans après Vanilla Sky de Cameron Crowe.

Synopsis modifier

Roy Miller (Tom Cruise), un agent secret de la CIA en cavale, protège un très jeune et génial scientifique qui a inventé une mini-batterie à la puissance immense. Mais l'objet est hautement convoité par plusieurs équipes de malfaiteurs. Dans une de ses cavales, Miller rencontre à l'aéroport June Havens (Cameron Diaz), une jeune femme ordinaire, qui se retrouve aussitôt impliquée malgré elle dans une série d'aventures très violentes où Miller est constamment menacé, à la fois par les mafias et par la police qui le recherche activement.

Fiche technique modifier

Titre : Night and Day
Titre original : Knight and Day
Titre québécois : Nuit et Jour
Réalisation : James Mangold
Scénario : Patrick O'Neill
Direction artistique : Greg Berry, Jeff Wisniewski
Décors : Andrew Menzies
Costume : Arianne Phillips
Photo : Phedon Papamichael
Montage : Quincy Z. Gunderson, Michael McCusker
Musique : John Powell
Production : Todd Garner, Cathy Konrad, Steve Pink, Joe Roth
- Production déléguée : Arnon Milchan, E. Bennett Walsh
Sociétés de production : New Regency Pictures, Regency Enterprises, Road Rebel, Tree Line Films, 20th Century Fox, Wintergreen Productions
Société de distribution : 20th Century Fox
Budget : 117 millions de dollars^[1]
Pays d'origine : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur - 2.35:1 - 35 mm
Durée : 110 minutes (version longue : 117 minutes)
Dates de sortie :
- États-Unis : 25 juin 2010
- France : 28 juillet 2010

Distribution modifier


Les acteurs principaux Tom Cruise et Cameron Diaz à la première londonienne du film, en juillet 2010.

Tom Cruise (VF : Jean-Philippe Puymartin^[2] et VQ : Gilbert Lachance) : Roy Miller
Cameron Diaz (VF : Barbara Tissier^[2] et VQ : Camille Cyr-Desmarais) : June Havens
Peter Sarsgaard (VF : Alexandre Cross^[2] et VQ : Antoine Durand) : John Fitzgerald
Jordi Mollà (VF : Féodor Atkine^[2] et VQ : Sébastien Dhavernas) : Antonio Quintana
Viola Davis (VF : Pascale Vital^[2] et VQ : Johanne Garneau) : Isabel George
Paul Dano (VF : Julien Bouanich^[2] et VQ : Sébastien Reding) : Simon Feck
Falk Hentschel (VQ : Guillaume Champoux) : Bernhard
Marc Blucas (VF : Bruno Choel^[2] et VQ : Jean-François Beaupré) : Rodney
Lennie Loftin : Braces
Maggie Grace (VQ : Viviane Pacal) : April Havens
Rich Manley : Danny
Dale Dye (VF : Richard Leblond) : Frank Jenkins
Celia Weston (VQ : Louise Rémy) : Molly
Gal Gadot (VF : Juliette Degenne) : Naomi
Jack A. O'Connell : Wilmer
Trevor Loomis : Eduardo
Nilaja Sun : Allison
Tommy Nohilly : Randy
Taylor Treadwell : Agent
Christian Finnegan : Agent de voyage
Brian Dykstra : Agent de sécurité
Brian Tarantina : Homme à la casse
Natasha Paczkowski : Petra le tailleur
Jerrell Lee : Paul le pompier
Matthew Lawler : Passant
Ronn Surels : Steward
Eric Robert Bradshaw Bennett : Routier
Scott Wahle et Sara Underwood : Journalistes
Helen L. Welsh : Voisine
King Orba : Contrebandier
Michael Enright : Ingénieur ferroviaire
Adam Gregor : Cuisinier dans le train
Mitch E. Bowan : Ambulancier
Gerald T. Carbajal : Docteur dans le couloir

Production modifier

Titres du film modifier

Avant tournage, ce projet cinématographique est initialement intitulé Wichita et Trouble Man^[3]. Il règne également une confusion de titrage à cause de la proximité entre le titre français Night and Day et le titre original Knight and Day ; ce film se trouve présenté sous ces deux titres selon les sources.

Knight and Day est le premier titre donné à ce film aux États-Unis, mais le « K » de « Knight » a été supprimé notamment en France. Le titre original est un jeu de mots avec Knight qui est le nom d'un des personnages principaux, mais qui signifie aussi chevalier. Dans le film, une petite figurine de chevalier médiéval dissimule un temps la mini-batterie. Knight et night ont la même prononciation en anglais. Night and Day signifie Nuit et Jour, qui est aussi le titre québécois du film.

Tournage modifier

Le tournage a commencé à la mi-septembre 2009 à Boston, Bridgewater, Danvers et New Bedford, dans l'État du Massachusetts. L'équipe s'est également rendue en Espagne (à Séville et Cadix) pour des extérieurs, ainsi qu'à Salzbourg en Autriche^[4].

Une des dernières scènes est censée se passer pendant les fêtes de San Fermin en Espagne et l'on entend d'ailleurs la fameuse chanson de San Fermin. Or San Fermin est la fête de Pampelune au nord ouest de l'Espagne et non pas la fête de Séville qui se trouve à l'extrême sud de l'Espagne. C'est à Pampelune qu'on lâche les taureaux dans les rues et pas à Séville. Le film est l'occasion de mettre en scène des cascades où les voitures se pourchassent au milieu de l'encierro (lâcher de vaches dans les rues), et montre des collisions entre les taureaux et les véhicules, qui se retrouvent au milieu de l'arène.