Il était une fois à Springfield

épisode des Simpson

Il était une fois à Springfield
Saison 21 Épisode no 10

Titre original Once Upon a Time in Springfield
Titre québécois Il était une fois, à Springfield
Code de production LABF20
1re diffusion aux É.-U. 10 janvier 2010
1re diffusion en France 21 novembre 2010
1re diffusion au Québec 11 novembre 2010
Tableau noir Fin du monde en 2012, pas de cette série
Gag du canapé Le canapé est présenté dans un ovule, et la famille Simpson est, elle, présentée sous forme de spermatozoïdes qui tentent de rentrer dans ce dernier. Après avoir réussi la fécondation, l'ovule se divise et le fœtus qui en résulte est M. Burns, qui flotte en position fœtale, et prononce le mot « Excellent ! ».
Scénariste Stéphanie Gillis
Réalisateur Matthew Nastuk
Chronologie
Listes
Liste des épisodes de la saison 21
Liste des épisodes des Simpson

Il était une fois à Springfield (Once Upon a Time in Springfield) est le 10e épisode de la saison 21 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

SynopsisModifier

L'émission de Krusty connaît une baisse d'audience. Pour remonter la pente, les producteurs décident d'attribuer une coéquipière au clown. Celle-ci est une princesse kitchissime, qui chante au rythme de ses scènes. Krusty la déteste, car il est bientôt oublié du public ; mais la coéquipière est amoureuse du clown.

Pendant ce temps, à la centrale, M. Burns décide de supprimer les beignets de ses employés pour faire des économies: Homer, Lenny et Carl feront tout pour les récupérer ! Ils iront jusqu'à songer à quitter la centrale.

Références culturellesModifier

  • Le titre original fait peut-être référence au film, Once upon a time in The West.
  • Le gag du canapé, on peut y noter une allusion aux prédictions pour décembre 2012 : Bart écrit au tableau : « The world may end in 2012, but this show won't » (« Le monde va peut-être s'arrêter en 2012, mais pas cette série »).
  • Aussi, le générique du début est une parodie du film 2001, l'Odyssée de l'espace : un fœtus ayant les traits de M. Burns, flotte en apesanteur, et énonce : « Ex-cellent ! ».
  • Milhouse, désolé de l'intrusion d'une princesse dans le show jusque-là violent, sexiste et slapstick de Krusty, s'exclame (cf Wikiquote) : « First girls ruined Sex and the City, and now this ! » (« Les filles ont d'abord flanqué par terre Sex and the City, et maintenant ça aussi ! »). Puis il déplore que les filles aient aussi envahi American Idol.
  • On notera l'omniprésence de la presse people : à l'école, où a lieu un exposé sur les « influentional women » (« femmes d'influence »). Aussi « Princesse Pénélope », la nouvelle partenaire que la chaine a imposée à Krusty aura-t-elle un énorme succès auprès des jeunes téléspectatrices, au gram dam de Milhouse et Bart : c'est une référence à Anne Hathaway, qui débuta dans la série « Princess Diairies ».
 
Eartha Kitt à 80 ans, un an avant sa mort.
  • Bart et Milhouse essaient d'intervenir in extremis au moment même de la célébration du mariage de Krusty et Pénelope, pour le faire capoter (allusion au film Quatre mariages et un enterrement. Bart convoque la première ex-épouse de Krusty, une ex-hippie- et la 15e et la dernière s'exprimant sur une vidéo qu'elle a réalisé « 6 heures avant sa mort ». Il s'agit de la fameuse (et « increvable », comme Marlène Dietrich) actrice noire Eartha Kitt, décédée en 2008 à l'âge de 81 ans, qui avait effectivement réalisé un enregistrement pour les Simpson avant sa mort.
  • À la centrale nucléaire, le fameux trio d'« experts » (Homer, Lenny et Carl) songe à quitter son employeur historique à cause de la suppression des donuts gratuits. Ils visitent une centrale concurrente de Capital City et rencontrent le célèbre dessinateur de BD Gary Larson .
  • On peut entendre en fond musical le Duo des fleurs (comme à l'acte I de l'opéra Lakmé, de Léo Delibes) lors de la dégustation des donuts.
  • Pénélope réside à Paris et elle « fait la manche » avec sa guitare aux terrasses des cafés; en chantant Moon River, thème du film Diamants sur canapé (où Audrey Hepburn dans une scène célèbre l'interprète elle aussi à la guitare). Deux consommateurs, émus aux larmes par le chant de Pénélope, s'étreignent : Tintin et le capitaine Haddock ; à noter que le fait qu’ils soient belges est en décalage avec le lieu. Un soir, elle s'arrête sur un pont près de Notre-Dame de Paris et se penche sur la Seine. Elle y voit Krusty, à côté de son reflet et plonge pour le rejoindre : c'est bien lui, tombé d'un bateau-mouche. Le couple réuni s'éloigne au fil de l'eau (antithèse de la fin du film Boudu sauvé des eaux).
  • Lorsque Smithers qualifie la suppression de donuts comme mesures draconiennes, M. Burns pense qu'il faisait référence à l'homme politique de l'Antiquité grecque, Dracon.

Audience américaineModifier

L'épisode a attiré une audience de 21,01 millions de téléspectateurs. C'est la meilleure audience depuis l'épisode Déluge au stade (Saison 16 : Homer and Ned's Hail Mary Pass), diffusé le [1].

NotesModifier

  • Dans cet épisode, Marge n’apparaît que 30 secondes.
  • Tintin et le capitaine Haddock apparaissent à la fin de l'épisode.
  • Dans la nouvelle émission de Krusty, au côté de la princesse, lorsque M. Tinny allume un cœur d'une flèche enflammée, on peut remarquer l'inscription en français « Toujour l'Amour », avec une faute d'orthographe.
  • Un message est adressé aux fans au début du générique de fin : « Merci pour ces 20 merveilleuses années. Le meilleur est à venir ».

SourcesModifier

  1. Audience de Once Upon a Time in Springfield The Simpsons web, 11 janvier 2010