Igor Slobodník
Igor Slobodník, né le à Bratislava (alors en Tchécoslovaquie) est un diplomate slovaque, traducteur et journaliste. Il est ambassadeur de Slovaquie à Paris de 2017 à 2023, après avoir représenté son pays à Londres puis à Berlin. Il a également été secrétaire d'État puis au cabinet du ministre des Affaires étrangères de 2015 à 2017.
| Ambassadeur de Slovaquie en France | |
|---|---|
| - | |
Marek Eštok (d) Ján Šoth (d) | |
| Ambassadeur de Slovaquie en Allemagne | |
| - | |
| Ambassadeur de Slovaquie au Royaume-Uni (d) | |
| - | |
| Ambassadeur de Slovaquie au Danemark (d) |
| Naissance | |
|---|---|
| Nationalité | |
| Formation |
Faculté des lettres de l'université Comenius (en) (- |
| Activités | |
| Père |
Dušan Slobodník (en) |
| Fratrie |
Martin Slobodník (d) |
Biographie modifier
Origines familiales et formation modifier
Igor Slobodník est le fils de l'écrivain contestataire Dušan Slobodník (sk) (1927-2001)[1] et de Viktória Slobodníková. Il a un frère, Martin Slobodník (sk) (1970-2019), sinologue et tibétologue. Il est marié et a deux fils.
Il fait des études de russe et d'anglais à la faculté des lettres (sk) de l'université Comenius de Bratislava. Après celles-ci, il travaille comme journaliste pour l'agence de presse Československá tlačová kancelária (ČSTK) et pour l'hebdomadaire Výber, dont il est rédacteur en chef de 1991 à 1992[2].
Outre le slovaque, il parle le danois, l'allemand, l'anglais, le français, le polonais et le russe.
Carrière diplomatique modifier
Igor Slobodník entre dans le service diplomatique fédéral tchécoslovaque en 1992 puis est nommé chargé d'affaires à l'ambassade de Slovaquie à Copenhague. De 1997 à 2000, il est ambassadeur à Londres. De 2001 à 2003, il est directeur général du ministère de la Défense puis de 2003 à 2008 ambassadeur de Slovaquie auprès de l'OTAN. De 2008 à 2010, il est directeur général des affaires politiques du ministère des Affaires étrangères. De 2010 à 2015, il est ambassadeur de Slovaquie à Berlin. De 2015 à 2017, il est à l'administration centrale du ministère des Affaires étrangères et européennes comme secrétaire d'État en remplacement de Peter Burian (en), nommé représentant spécial de l'Union européenne chargé des relations avec les États d'Asie centrale.
Le , il est nommé ambassadeur à Paris en remplacement de Marek Eštok (sk) qui représentait la Slovaquie en France et à Monaco depuis 2010[3]. Il présente ses lettres de créance au président Emmanuel Macron le [4]. Il est également accrédité en Algérie[5].
Traducteur littéraire modifier
Igor Slobodník est l'auteur de plusieurs traductions (de l'anglais et du russe), en particulier The Silence of the Lambs de Thomas Harris ou d'ouvrages d'histoire comme la traduction de The Russian Revolution: 1891-1991 de l'historien britannique Orlando Figes, ou le best-seller Bloody Territory : Europe between Hitler and Stalin (2013) de l'historien américain Timothy D. Snyder.
Il a participé à la traduction de l'ouvrage d'Alexandre Soljenitsyne L'Archipel du Goulag : 1918-1956 (1re édition en 1992 et réédition revue et corrigée en 2012).
Notes et références modifier
- (sk)/(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en slovaque « Igor Slobodník » (voir la liste des auteurs) et en allemand « Igor Slobodnik » (voir la liste des auteurs).
- Dušan Slobodník fut ministre de la Culture de la République slovaque de 1992 à 1994.
- (sk) Biographie de l'ambassadeur Igor Slobodník sur le site de l'ambassade de Slovaquie en France
- (sk) Liste des anciens ambassadeurs de Slovaquie à Paris sur le site de l'ambassade de Slovaquie en France
- Remise de lettres de créance NOR : EAEP1728554X, JORF n°0262 du
- Messahel reçoit plusieurs nouveaux ambassadeurs sur Algérie Presse Service le
Liens extérieurs modifier
