Gilles (expression)
Pour les articles homonymes, voir Gilles.
Gilles est une expression utilisée dans certains villages alsaciens pour qualifier quelqu’un d’idiot.
Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » ().
Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.
Par le passé (approximativement au XIVe siècle), il s’agissait des fous du village. Elle pouvait aussi être employée pour exprimer la désapprobation de l’odeur nauséabonde d’une personne.
Étymologie et histoire modifier
L’expression trouve son fondement dans l’étymologie du nom en latin : aegidius qui signifie petite chèvre. En effet, c’est le hasard qui est à l’origine de cette expression (ceci est une anecdote connue dans certaines communes alsaciennes et racontée de génération en génération) : un jour, dans un village alsacien quelconque (et variant selon le lieu où est racontée l’histoire), un fou (son nom était Hans, d’après la légende) se comportait comme une chèvre et le curé qui célébrait la messe en latin, déclara à sa vue « Aegidius ».
Aujourd'hui modifier
De nos jours, l’expression est utilisée pour souligner l’idiotie ou la brutalité (voire le manque de tact) d’une tierce personne. Cependant l’expression semble de moins en moins utilisée. Cette expression est aussi parfois utilisée pour décrire un supérieur hiérarchique arrogant et mégalomane.
Voir aussi modifier
- L’expression « faire le Jacques » possède un sens proche.
- Idiot du village
- Le Ravi
Lien externe modifier
- Informations lexicographiques et étymologiques de « gilles » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales
