Georg Schürle
Georg Schürle, né en 1870 à Obergröningen (dans le royaume de Wurtemberg) et mort le , est un missionnaire protestant wurtembergeois, qui œuvra pour la Mission de Bâle au Kamerun, alors colonie de l'Empire allemand. On lui doit également la première publication – posthume – sur la langue bassa.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Activités |
| A travaillé pour |
|---|
Biographie
modifierFils d'agriculteur, il rejoint la Mission de Bâle qui l'envoie au Cameroun en 1897[1]. D'abord nommé à la station de Lobethal (Sanaga-Maritime), il revient en Allemagne en 1901, puis s'installe à Édéa, où il vit avec sa femme de 1902 à 1908. Tombé malade, il rentre alors définitivement en Europe où il meurt l'année suivante[1].
Georg Schürle laisse plusieurs manuscrits, dont un dictionnaire de la langue bassa. Par modestie et sens du devoir, il ne le considérait pas comme achevé, mais, dans l'intérêt de la science, sa veuve, Julie Schürle-Gundert, en accepte la publication. Quelques imperfections ont été légèrement retouchées par l'éditrice, mais, en cas de doute, le texte original a été préservé.
La grammaire, dont quelques exemplaires avaient déjà été diffusés auparavant, a été ajoutée à l'édition du dictionnaire[2].
Publications
modifier- Die Sprache der Basa in Kamerun. Grammatik und Wörterbuch, L. Friederichsen, Hambourg, 1912, 320 p., [lire en ligne].
- « Afrikanische Liebeslieder. a. Duala-Lieder » [Chants d'amour africains], in Zeitschrift fur Kolonialsprachen, no 3 (3), 1913, p. 244-247 (8 chants douala et 1 chant zaramo, en version originale et dans leur traduction allemande), recueillis par G. Schürle et élaborés par August Klingenheben (de).
Notes et références
modifier- (de) Thorsten Altena, « Schürle, Georg (1870-1909) », in 'Ein Häuflein Christen mitten in der Heidenwelt des dunklen Erdteils. Zum Selbst- und Fremdverständnis protestantischer Missionare im kolonialen Afrika 1884-1918, Waxmann Verlag, Münster and New York, 2003, p. 109 (ISBN 9783830961994)
- Préface de Carl Meinhof, Die Sprache der Basa in Kamerun. Grammatik und Wörterbuch, L. Friederichsen, Hambourg, 1912, p. V-VI, [lire en ligne].
Annexes
modifierBibliographie
modifier- (de) Thorsten Altena, « Schürle, Georg (1870-1909) », in 'Ein Häuflein Christen mitten in der Heidenwelt des dunklen Erdteils. Zum Selbst- und Fremdverständnis protestantischer Missionare im kolonialen Afrika 1884-1918, Waxmann Verlag, Münster and New York, 2003, p. 109 (ISBN 9783830961994)
- (de) C.A.С.J. Gerhardt, « Einige Anerkennungsschreiben Über die Wirkung homöopathischer Arzneien aus der homöopathischen Central-Apotheke. », in Handbuch der Homöopathie, Dr. Willmar Schwabe, Leipzig, 1908 (9e éd.), p. 8 (prise de position de Georg Schürle en faveur de l'homéopathie, Édéa, ), [lire en ligne]
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier
- Photo du couple Schürle avec d'autres personnes, près de la cascade de la Sanaga à Édéa (Edie) (Basel Mission Archives)
- Photos prises par G. Schürle à Édéa (USC Digital Library)
- Carte schématique des voyages du missionnaire Schürle, Édéa (1906) (Basel Mission Archives)
- Correspondance : Lettre écrite par Schürle, Édéa (1906) (Basel Mission Archives)
