Gabriel Cabon
Pour les articles homonymes, voir Cabon.
Gabriel Cabon, en breton Biel Cabon, est un prêtre breton, du diocèse de Quimper et de Léon, né le à Plouguerneau et mort le .
| Gabriel Cabon | |
| Biographie | |
|---|---|
| Naissance | Plouguerneau (Finistère, France) |
| Ordination sacerdotale | |
| Décès | (à 80 ans) Finistère |
| Professeur de Lettres puis curé de paroisse | |
| Autres fonctions | |
| Fonction religieuse | |
| Membre de la Kenvreuriez ar Brezoneg eskopti Kemper ha Leon | |
| Fonction laïque | |
| Traducteur | |
modifier  |
|
Biographie modifier
Après ses études au collège Saint-François de Lesneven, il entre au Grand séminaire, à Quimper d’abord, puis à Lesneven où celui-ci avait dû se réfugier pendant l'Occupation. Ordonné prêtre le 29 juin 1943 en l’église paroissiale de Lesneven, il est nommé professeur de lettres au collège Saint-François de Lesneven.
En 1961, il est nommé recteur de la paroisse de Goulven. De 1966 à 1978, il est curé-doyen de Saint-Thégonnec, puis recteur de Rumengol. Il est nommé en 1986 aumônier de la maison de retraite de Ploudalmézeau, puis se retire à Plouarzel en 1997, avant d’aller en 1999 à la maison de retraite pour vieux prêtres de Keraudren à Brest[1].
Travaux modifier
Membre de la « Kenvreuriez ar Brezoneg » du diocèse de Quimper et de Léon, Gabriel Cabon fut l’un des collaborateurs de Mgr Vincent Favé, évêque auxiliaire de Quimper, pour la traduction en breton du Nouveau Testament publié en 1988[2].
Il a également traduit du latin en breton la Confession et la Lettre à Coroticus de saint Patrick aux éditions du Minihi Levenez[3].
Références modifier
- Quimper et Léon. L’Église en Finistère, no 9, 11 mai 2000, p. 271-272.
- An Testamant Nevez – eil lodenn [Le Nouveau Testament – deuxième partie], Kenvreuriez ar Brezoneg, 1988, 216 p. Consulter en ligne (Cette traduction fait suite à celle des quatre évangiles publiée six ans plus tôt par la « Kenvreuriez ar Brezoneg » aux éditions « Ar Skol dre Lizer » : Aviel Jezuz-Krist : Hervez S. Vaze, S. Mark, S. Lukaz, S. Yann, Châteaulin, Ar Skol dre Lizer, 1982, 417 p.).
- Gabriel Cabon, Saik Falc'hun, Sant Padrig, éd. Minihi Levenez, 1989, 64 p. (livre en français et breton) Consulter en ligne, sur la Bibliothèque numérique du diocèse de Quimper et Léon
