Formule d'eulogie en islam

Que la paix et la bénédiction de Dieu soient sur lui.
Le nom du prophète Mahomet (محمّد, Muhammad) suivi de l'eulogie, en calligraphie thuluth.

Une formule d'eulogie en islam est une phrase de louange ou de bénédiction que les musulmans pieux ont pris l'habitude de prononcer ou d'écrire après le nom d'Allah, de ses prophètes, en particulier Mahomet et d'autres personnages importants de l'islam.

Ces eulogies sont tellement fréquentes dans les textes arabes que le système Unicode a prévu des caractères uniques (ligatures) pour les représenter.

  • Chaque fois que l'on prononce le nom de Dieu (Allah), on ajoute cette eulogie « splendeur de sa majesté ».
    En arabe : jalla jallālah, جل جلاله.
    Ligature : (Unicode : U+FDFB ; HTML : ﷻ).
  • Seul le nom de Mahomet est suivi de la formule « que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui ».
    En arabe : ṣallā allāh `alayhi wa sallam, صلى الله عليه و سلم.
    Abrégé par pbsl, pbAsl ou psl (initiales du français), ou sAaws, saw, sAws ou sAas (initiales de l'arabe, ﺻﺍﻌﺲ).
    Ligatures : (Unicode : U+FDFA ; HTML : ﷺ), et pour sa forme abrégée : (Unicode : U+FDF5 ; HTML : ﷵ).
  • Pour d'autres personnages, tels des compagnons de Mahomet et les quatre premiers califes, leur nom sera suivi de « que Dieu soit satisfait de lui ».}}
    En arabe : raḍī allāh ʿanhu, رضي الله عنه.
    Abrégé par (Asl) (initiales du français).

SourcesModifier

Voir aussiModifier