Captaincama
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Captaincama !
Bonjour, je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 607 877 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, n'hésitez pas à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (ni copie, ni plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invitée à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.-S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Et merci de nous aider!
The Three-Body Problem modifier
Bonjour Captaincama.
Quand une œuvre n'est pas traduite en français, utiliser un titre en français revient du travail inédit, ce qui n'est pas autorisé dans cette encyclopédie. Il faut donc utiliser le titre original ou un titre traduit, ce qui dans le cas d'alphabets non romains est plus pratique.
Pour le titre de la trilogie, je suis tombé sur ce lien sur le site de l'éditeur. Peut-être que Ken Liu avait donné comme titre de la série Remembrance of Earth’s Past mais qu'au final l'éditeur en a décidé autrement...
Concernant le participe passé « nominé », (ton second lien le premier concerne le verbe) précise bien « Nominer et nominé sont des américanismes condamnés par l'Académie française ». Alors certes, il est fréquemment employé mais « nommé » est très similaire et a la qualité d'être totalement accepté...
Sinon, félicitation pour la création de cet article et bonne continuation.
Cordialement, Patangel (discuter) 29 juin 2015 à 15:36 (CEST)
- Je crois qu'il y a une incompréhension : le titre de la série telle que donné par l'éditeur n'est pas le nom du premier roman, à savoir The Three-Body Problem, mais plutôt Three-Body. Il est d'ailleurs précisé sur la page de la série sur le site de l'Internet Speculative Fiction Database « Dustjacket for The Three-Body Problem refers to the series as the "Three-Body Trilogy". ». Il est vrai que ce même site donne Santi / Remembrance of Earth's Past comme titre de série mais c'est le choix de l'éditeur qui doit primer.
- Cordialement, Patangel (discuter) 29 juin 2015 à 16:45 (CEST)
- Oui, tu as tout à fait raison. Néanmoins ici, de la même manière que l'article est nommé en fonction du titre traduit en anglais et non pas du titre en chinois, le titre de la série est celui choisi par l'édition en langue anglaise, pour correspondre au titre du roman traduit en anglais.
- Par contre j'ai pris la liberté de te tutoyer et j'ai vu que tu utilises le vouvoiement. Je préfères qu'on me tutoie mais si tu préfères le vouvoiement, je peux l'utiliser.
- Cordialement, Patangel (discuter) 29 juin 2015 à 20:36 (CEST)
Signature manquante sur Discussion utilisateur:Alexisdepris modifier
Bonjour Captaincama,
Je suis un robot qui aide les utilisateurs à ne pas oublier de signer leurs messages.
J'ai constaté que votre signature était manquante ou mal insérée sur la page Discussion utilisateur:Alexisdepris(diff) et l'ai rajoutée à votre place. (signaler une erreur)
À l'avenir, pensez à signer vos messages en cliquant sur l'icône 
au-dessus de votre fenêtre d'édition, ce qui rajoutera les quatre tildes de signature (~~~~). [+ d'infos]
Je vous souhaite de bonnes contributions sur Wikipédia !
Signature manquante (bot) (discuter) 16 août 2021 à 21:02 (CEST)
LB modifier
Merci. Cordialement. --Vaterigu (discuter) 16 octobre 2021 à 21:50 (CEST)
Avantage modifier
Bonsoir Captaincama,
Nous ne nous sommes, me semble-t-il, encore jamais croisées et je découvre ton boulot de fourmi correctrice et t'en félicite 
.
J'ai juste révoqué une de tes modifications où l'avantage était réel, ou plutôt inexistant !
Cordialement — Cymbella (discuter chez moi). 26 octobre 2022 à 21:36 (CEST)
- Toutes mes confuses ^^ Tu as parfaitement raison et je bats ma coulpe pour cette bourde, ça m'apprendra à aller trop vite ! Grand merci à toi. Cama (discuter) 26 octobre 2022 à 22:01 (CEST)