Roland.h.bueb

Bienvenue sur Wikipédia, Roland.h.bueb !
Wikipédia est un projet international de rédaction collective d'encyclopédie développé actuellement dans plus de 250 langues différentes.
	Si vous désirez vous investir dans ce projet passionnant, vous êtes le bienvenu. Tous les contributeurs de Wikipédia vous invitent à corriger et développer les articles existants et à participer aux projets thématiques. N'ayez aucune crainte d'abîmer l'encyclopédie : toutes les modifications sont suivies par des contributeurs plus expérimentés qui pourront corriger vos éventuelles erreurs. Ne vous offensez pas de ces interventions, ni des messages destinés à vous aider à comprendre le projet et ses règles. Suivez leurs conseils et n'hésitez pas à demander calmement plus d'explications.
	Lorsque vous contribuez, gardez à l'esprit que Wikipédia est un projet d'encyclopédie universelle, il faut donc veiller à respecter un point de vue neutre et vérifiable. De plus, le contenu doit rester conforme à notre licence d'utilisation libre (GFDL). Les utilisateurs travaillent en harmonie et privilégient la discussion aussi courtoise que possible pour régler les oppositions, aussi, prenez le temps de vous habituer. N'essayez pas d'en faire trop au début : Wikipédia est un dédale où il est facile de s'égarer ! Un efficace « Service de Parrainage Actif » peut vous mettre en contact avec des anciens prêts à vous guider dans vos débuts. Pensez à vous présenter également sur votre page d'utilisateur, ce qui nous permettra de connaître vos centres d'intérêt et de mieux vous guider vers les divers projets thématiques. Bien qu'il s'agisse d'un travail de rédaction complexe, résultant de l'action de plusieurs dizaines de milliers de contributeurs francophones du monde entier, sa philosophie peut être résumée en quelques mots : « N'hésitez pas à l'améliorer ! ».
	Au cours d'une discussion, n'oubliez pas de signer vos messages, à l'aide de quatre tildes (~~~~) ou du bouton présent en haut de la fenêtre de modification ; il est par contre interdit de signer lorsque vous modifiez des articles mais l'historique permet de retrouver toutes vos contributions.

Pages utiles

• Tout l'indispensable, à lire absolument,

Pour poursuivre, vous pouvez trouver des éclaircissements à partir des pages :

• Aide:Sommaire, plus complet, pour plus tard…
• Aide:Syntaxe, des conventions d'écriture à connaître,
• Aide:Poser une question, si vous vous sentez perdu.

Vous pourrez ajouter par la suite d'autres pages d'aide ou les informations dont vous pensez avoir besoin dans votre espace utilisateur.

Bonnes contributions ! Kropotkine_113 1 juin 2008 à 00:20 (CEST)

Merci, Kropotkine_113 pour l'assistance. --Roland.h.bueb (d) 7 juin 2008 à 23:34 (CEST)

De l'apprentissage du français à Hambourg

Bonjour Roland,

Wikipédia est une encyclopédie, pas un outil promotionnel (cf. Wikipédia:Ce que Wikipédia n'est pas). Autant tes autres modifications sur l'article Hambourg sont salutaires, autant je crois que tu fais vraiment fausse route avec ton développement sur l’apprentissage du français.

1. Il est en effet possible d’apprendre à peu près n’importe quelle langue dans n’importe quelle métropole. L’information n’a rien d'extraordinaire, ni de spécifiquement hambourgeois, et les clubs d’échange linguistiques doivent se retrouver jusque dans le plus petit village.

2. Comme le dit l'article : « Hambourg est une ville très internationale car on y trouve plus de 100 consulats. On dit que parmi les villes du monde qui ne sont pas des capitales, elle est la deuxième, après New York, à avoir le plus de consulats. »
Or, c’est le rôle de toute représentation officielle à l’étranger que de servir de vitrine culturelle et de faciliter l’organisation de cours de langues. Le consulat du Japon organise des cours de japonais, celui du Portugal des cours de portugais, etc.

3. La remarque est terriblement franco-centrée (pour mémoire, Wikipédia est une encyclopédie rédigée en français, ce n'est pas une encyclopédie française). Pourquoi le français ? Quid de l’anglais, du russe, du wallon, de l’italien, du polonais, du breton, du volapük, etc. ? Si chacun y va de sa langue préférée, l’article risque de s’allonger...

Cordialement. Goliadkine (d) 10 mars 2009 à 07:44 (CET)

• Merci bien, Goliadkine, pour votre argumentation de laisser Wikipedia clair et précis (voir aussi Goliadkine: discussion).

Dans l'article anglais de Wikipedia sur Hamburg j'ai par exemple nommé le theatre en langue anglaise à Hambourg (English Theatre) parce que c'est interessant soit pour les allemands qui parlent anglais, soit pour les visiteurs du monde de langue anglaise.

Si vous connaissez d'autres institutions à Hambourg où les visiteurs du monde parlent français, ajoutez les s. v. p. Les gens ordinaires à Hambourg ne parlent pas français mais ils parlent souvent l'anglais. Un visiteur parlant français a hélas peu de chance à se faire comprendre dans la vie quotidienne de Hambourg. Cordialement --Roland.h.bueb (d) 10 mars 2009 à 19:01 (CET)

Deutsche Dienststelle (WASt)

Merci pour votre contribution à cet article Deutsche Dienststelle. C'est très intéressant! Peut-on supprimer "(WASt)" du titre et ne garder que "Deutsche Dienststelle"? Cordialement, Eward (d) 30 mai 2011 à 01:11 (CEST)

Merci Edward, vous pouvez laisser à part l'abréviation WASt. WASt veut dire Wehrmachtsauskunftstelle. Au bout du texte de l'article on peut dériver le contexte. Peut-être vous pouvez construire les deux formes de recherche: Deutsche Dienststelle comme recherche normale et pour les puristes Deutsche Dienststelle (WASt). --Roland.h.bueb (d) 10 juin 2011 à 18:14 (CEST)

Cimetière militaire allemand de Dagneux

Bonsoir,
Je me suis permis de reverter certains de vos ajouts (pas toujours bien compréhensibles) sur l'article. Après avoir consulté votre PU, je vois que vous semblez très bien parler allemand. Or l'article n'a pas d'interwiki en allemand : ce pourrait être une idée de créer l'article dans cette langue ?
Merci, --Aga (d) 30 octobre 2013 à 22:10 (CET)

Agamitsudo, merci, je vais importer et traduire l'article en allemand. Mon but était de compléter l'article en français avant de le traduire.--Roland.h.bueb (discuter) 30 octobre 2013 à 22:31 (CET)

Bonsoir,

, je viens de voir : de:Deutsche Kriegsgräberstätte Dagneux.

Si je peux vous aider dans la rédaction de l'article en français, n'hésitez pas.

Je n'habite pas très loin du lieu : si vous avez besoin de photos supplémentaires, n'hésitez pas non plus.

En tout cas Merci . --Aga (d) 31 octobre 2013 à 20:49 (CET)

Agamitsudo, merci! J'ai ajouté en allemand les paragraphes "Rückzug=retraite" et "Deutsch-französische Freundschaft=Amitié franco-allemande". Au paragraphe "Entstehung=Historique" j'ai ajouté les départements, d'où les inhumés venaient après 1961. Si vou voulez - composer quelques phrases. Les photos sont vraiment très excellents.--Roland.h.bueb (discuter) 31 octobre 2013 à 21:45 (CET)

Nécropole nationale de Rétaud

Bonjour Roland,

Oui, je vais regarder ça. Bonne soirée et à bientôt. Cordialement, Cobber 17 ^Bavardages 17 février 2016 à 23:35 (CET)