Kartacheva Anne
Mieux comprendre Wikipédia
Devenir rédacteur
- Débuter sur Wikipédia
- Sommaire de l'aide et jargon
- Comment citer des sources ?
- Forum d'aide aux nouveaux
Vos pages
Rejoindre la communauté
Bienvenue sur Wikipédia, Kartacheva Anne !
Bonjour, je vous accueille en tant que wikipédien bénévole.
Wikipédia est une formidable aventure collective, toujours en construction. La version francophone comporte aujourd'hui 2 623 643 articles, rédigés et maintenus par des bénévoles comme vous et moi. Vous allez y effectuer vos premiers pas : si vous avez besoin de conseils ou d'aide pour cela, n'hésitez pas à laisser un message sur le forum des nouveaux. Une réponse vous sera apportée avec plaisir !
Wikipédia repose sur des principes fondateurs respectés par tous :
- Encyclopédisme et vérifiabilité (s'appuyer sur des sources reconnues) ;
- Neutralité de point de vue (pas de promotion) ;
- Licence libre et respect des droits d'auteurs (ni copie, ni plagiat) ;
- Savoir-vivre (politesse et consensus) ;
- N'hésitez pas à modifier (l'historique conserve tout).
Vous êtes invité à découvrir tout cela plus en détail en consultant les liens ci-contre →
Un livret d'aide à télécharger, reprenant l’essentiel à savoir, est également à votre disposition.
Je vous souhaite de prendre plaisir à lire ou à contribuer à Wikipédia.
À bientôt !
P.-S. Vos nouveaux messages seront affichés en bas de cette page et signés par leur expéditeur. Pour lui répondre, cliquez sur sa signature (aide).
Pierre Dranga
modifierSalut et bienvenue sur wikipédia ! Comme tu l'as peut-être vu, je me suis permis de modifier l'article que tu as créé, entre autres pour qu'il soit plus neutre (dire que c'est un virtuose de l'accordéon, par exemple, est bien trop subjectif à mon avis). Bonne continuation. Rell Canis pour m'engueuler 5 avril 2008 à 10:19 (CEST)
- PS: J'ai l'impression que tu essaies de rajouter sur l'article en français la photo de Pierre Dranga qu'on trouve sur la wikipédia russophone. Attention, cette photo est soumise aux droits d'auteurs et serait peut-être acceptée sur les wikipédias russophone et anglophone mais pas sur la wikipédia francophone. A moins d'avoir une photo libre de droits (par exemple, une photo que tu as prise toi-même), ne mets pas de photo sur cet article. Rell Canis pour m'engueuler 5 avril 2008 à 10:24 (CEST)
Cette article, je l'ai tout simplement traduit de russe, je n'ai pas encore touver comment les connecter, je voulais dire, ces deux pages - en russe et en français.. Oui, Rell Canis, Vous avez raison, je voudrais y incérer la photo pour faire les pages semblable, égaux en russe et en français..
- D'accord. Alors, sincèrement, cette photo ne peut pas du tout être mise sur la wikipédia francophone, qui n'a pas les mêmes règles sur les images que les wikipédias anglophone et russophone. Sur la wikipédia francophone, on n'accepte que les images libres de droits. La grande majorité des images trouvées sur internet ne sont pas libres, elles appartiennent à quelqu'un. La solution la plus simple pour illustrer cet article serait que vous alliez à un concert, une séance de dédicaces, ou une autre représentation publique de Pierre Dranga, et que vous preniez une photo de lui vous-même : ainsi vous serez la créatrice de la photo et vous pourrez la mettre sur wikipédia. Pour en savoir plus, vous pouvez voir les règles d'utilisation des images sur la wikipédia francophone.
- D'autre part, si vous avez traduit cet article de la wikipédia en russe, il vaut mieux le préciser sur l'article en y insérant le modèle {{Traduction/Référence|ru|Дранга, Пётр Юрьевич}} (où "ru" est la langue de l'article original et "Дранга, Пётр Юрьевич" le titre de l'article original). Pour lier l'article à sa version russe, il faut, à la fin de l'article, écrire [[ru:Дранга, Пётр Юрьевич]], puis aller sur l'article en russe et y mettre, à la fin aussi, [[fr:Pierre Dranga]]. Si vous avez d'autres questions, vous pouvez les poser ici ou sur ma page de discussion (que vous avez déjà trouvée, je crois !), ou sur le Bistro de wikipédia. Bonne continuation. Rell Canis pour m'engueuler 5 avril 2008 à 13:53 (CEST)
- J'ai vu que tu as mis une nouvelle photo sur l'article. Si c'est toi qui l'as prise, ça ne pose pas de problème du tout. J'ai renommé l'article selon ta demande ; maintenant son titre est bien Piotr Dranga. N'hésite pas à modifier d'autres articles si tu penses que tu peux les améliorer. Ah, et pour signer tes messages dans une page de discussion, finis-les avec quatre tildes (comme ça : ~~~~). Au revoir. Rell Canis pour m'engueuler 7 avril 2008 à 19:13 (CEST)
projet
modifierJe voudrais bien traduire l'artile sur [1] le week-end suivant. J'aime beaucoup ce poète.
- Bonjour ! Euh, c'est à moi que tu parles ? Tu n'as pas besoin de demander l'autorisation à qui que ce soit pour traduire un article. Tu voudras que je le regarde après ? Ou bien tu as des questions en particulier ? Sinon, si tu parles anglais aussi, tu peux aussi t'inspirer de l'article sur ce poète dans la wikipédia anglophone. Au revoir. Rell Canis pour m'engueuler 21 avril 2008 à 20:19 (CEST)