Discussion Wikipédia:Wikiconcours/septembre 2011/Équipes/Équipe 20

Thème

• « The Emancipation of Mimi »

Participants

1. Pixelyoshi (d · c · b)

Articles

Article	Importance (la plus haute)	Avant	Après trois semaines	Après environ six semaines	Fin
Shake It Off	Faible	3 627 octets	3 627 octets	3 829 octets
Get Your Number	Faible	1 505 octets	6 711 octets	29 881 octets
Don't Forget About Us	Faible	2 028 octets	37 718 octets	38 354 octets
Say Somethin'	Faible	1 522 octets	1 522 octets	34 201 octets
Fly Like a Bird	Faible	0 octets	38 362 octets	38 922 octets

Principe de travail

Les travaux sont effectués par le biais de traduction, dont les versions originales en langues étrangères sont présentées ci-après :

• Shake It Off provient de la traduction de en:Shake It Off
• Get Your Number provient de la traduction de en:Get Your Number
• Don't Forget About Us provient de la traduction de en:Don't Forget About Us
• Say Somethin' provient de la traduction de en:Say Somethin'
• Fly Like a Bird provient de la traduction de en:Fly Like a Bird

Articles créés

Pour Fly Like a Bird

• Idol Gives Back
• Hero
• Sarasota Herald-Tribune
• Bubbling Under Hot 100 Singles
• The Adventures of Mimi Tour
• Angels Advocate Tour
• Hartford Courant
• Hot 100 Airplay

Pour Don't Forget About Us

• So Lonely

Pour Get Your Number

• LRoc
• Michael Ealy
• Jolley & Swain

Pour Say Somethin'

• Lil' L.O.V.E.
• André Leon Talley

À faire

Utiliser des sources bibliographiques

• Marc Shapiro 2001
• Jessie Carney Smith 2010
• Steven Otfinoski 2007

Importer des images (merci à Ben76210)

• 
  Classement de Say Somethin' en Australie.
• 
  Classement de Don't Forget About Us en Australie
• 
  Classement de Get Your Number aux Pays-Bas
• 
  Classement de Shake It Off en Nouvelle-Zélande

Questions du jury

Questions de Gemini1980 (d · c · b)

Bonjour,
Tout d'abord, félicitations pour avoir été retenu dans la présélection par équipe, ça prouve que de remarquables efforts ont été effectués, et c'est avant tout WP qui y gagne, mais j'espère que tu y as pris plaisir.
Parmi mes questions traditionnelles, un peu bateau, mais qui permettront, je l'espère, de mettre en lumière le travail effectué :

1. quels sont, selon toi, les points forts de ton équipe qui méritent une attention particulière / quels sont tes atouts ?
2. sur quoi se sont portés en priorité tes efforts ?
3. as-tu des regrets à l'issue de ce Wikiconcours (manque de temps, mauvaise organisation, mauvaise communication, etc.) ?
4. bonus : serais-tu prêt à participer de nouveau à une prochaine édition (concurrent ou juré) ?

Sincères salutations. Gemini1980 oui ? non ? 24 novembre 2011 à 20:04 (CET)

Je vais répondre à tes questions :

1. Je ne peux pas vraiment me considérer comme une équipe... L'avantage, c'est que je peux contribuer quand je veux et il n'y a pas de partage de tâches (on avance comme on le souhaite).
2. J'ai d'abord traduit tous les articles depuis l'anglais puis j'ai essayé de corriger les petites fautes de traduction.
3. Non, aucun regret.
4. Oui, je serais prêt. Toujours en tant que participant.

Cordialement, Yoshi ^{[Talk That Talk]} 25 novembre 2011 à 16:02 (CET)

Questions de Promethee33127 (d · c · b)

Encore des félicitations pour le travail effectué, ce wikiconcours est un bon cru ! Je rajoute quelques questions par rapport à Gemini1980

1. Il y a t-il eu contact avec des personnes extérieures (spécialistes sur le sujet par exemple), entreprises, assos ou autre pour avancer sur les articles ?
2. Quel est selon vous le petit "plus" des vos articles ? (Ce qui fait qu'il sont compréhensibles par le plus grand nombre par exemple, ...).
3. (Facultatif) Quel article (sélectionné) vous tient le plus à cœur ? Pourquoi ?

Voilà bonne continuation ! Promethee33127 (d) 26 novembre 2011 à 13:33 (CET)

Bonsoir et merci :

1. Oui, j'ai eu des contacts avec des gens extérieurs qui sont sur WP. Ben76210 (d · c · b) m'a aidé à fournir quelques graphiques et Old Fred Hunter (d · c · b) (un musicologue) m'a donné des conseils pour améliorer les articles.
2. Je ne pense pas que mes articles aient un petit "plus".
3. Alors là Joker. Je ne sais pas laquelle (chanson) choisir ^^.

Cordialement, Yoshi ^{[Talk That Talk]} 26 novembre 2011 à 19:18 (CET)