Discussion Wikipédia:Wikiconcours/mars 2018/Équipes/Équipe 8
Bienvenue sur la page de discussion de l'équipe 8 du Wikiconcours mars 2018 sur le thème « Littérature norroise ».
Son objectif est de labelliser des articles pour alimenter le portail en construction Littérature norroise, dont la sélection est vide en début de concours.
Le thème de cette équipe dépend à la fois des projets Projet:Pays nordiques, Projet:Mythologie nordique, Projet:Littérature et Projet:Moyen Âge, sur lesquels des messages d'invitation à participer ont été déposés en page de discussion.
Travaux
modifier| Article | Importance | Avancement initial | Taille début | Avancement final | Taille fin | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Íslendingabók (d · h · j · ↵ · AdQ · Ls) | Élevée | Ébauche | 1944 octets | A | 61 641 octets | Procédure de labellisation en cours. |
| Landnámabók (d · h · j · ↵) | Élevée | Bon début | 4037 octets | Bon début | 14 039 octets |
| Article | Importance | Avancement initial | Taille début | Avancement final | Taille fin | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kristni saga (d · h · j · ↵) | Moyenne | Création | - | abandonné par manque de temps, mais quand même créé en temps que travail connexe (voir section dédiée) |
Travaux connexes
modifier
: création de l'article
: contact avec un projet, demande d'avis
: développement notable de l'article
: création/import d'illustration
: création d'une page d'homonymie
: création/nettoyage/enrichissement d'une catégorie
: échange/collaboration avec une autre équipe du Wikiconcours
: utilisation notable d'un bot
: création/modification d'un modèle
: création/vérification des redirections et correction des pages liées
: Bon Article / Image de qualité
: Article de Qualité / Image remarquable
.svg){kind=icon}
Travail de définition du sujet
modifier| Projet | Type | Avancement | Page |
|---|---|---|---|
| Wikipédia | 
|
|
Littérature norroise |
|
|
|
Vieux norrois |
Travail sur la catégorisation
modifier(Dans le but de réorganiser la Catégorie:Littérature norroise)
| Projet | Type | Avancement | Page |
|---|---|---|---|
| Wikipédia | 
|
|
Catégorie:Langue norroise |
|
|
|
Catégorie:Edda de Snorri | |
|
|
|
Catégorie:Centre ou institut de recherche en littérature norroise | |
|
|
|
Catégorie:Chercheur en littérature norroise |
Travail sur le portail et le projet
modifierTravail à faire pour rendre le portail opérationnel :
Évaluation des nouveaux articles (voir Projet:Littérature norroise/Évaluation) : Íslendingabók, Landnámabók, Kolskeggr Ásbjarnarsson, Þórðarbók, Skarðsárbók, Melabók, Snorri Markússon, Sturlubók, Styrmisbók, Styrmir Kárason, Kristni saga- Ajout d'anectodes
- Ajout d'images
section « tous les articles » du portail
Note : le portail ne sera pas opérationnel à la fin du Wikiconcours car la procédure de labellisation n'est pas terminée donc la sélection est toujours vide. Dès qu'il y aura un article, le portail pourra donc être ajouté à la liste des portails et être lié aux articles.
Connexes à un article de la sélection
modifierLes deux articles
modifier| Projet | Type | Avancement | Page |
|---|---|---|---|
| Wikipédia | 
|
|
Kristni saga |
| Projet | Type | Avancement | Page |
|---|---|---|---|
| Wikipédia |
|
|
Styrmir Kárason |
|
|
|
Styrmisbók | |
|
|
|
Catégorie:Landnámabók | |
|
|
|
Sturlubók | |
|
|
|
Snorri Markússon | |
|
|
|
Catégorie:Juriste islandais | |
|
|
|
Melabók | |
|
|
|
Skarðsárbók | |
|
|
|
Þórðarbók | |
|
|
|
Kolskeggr Ásbjarnarsson | |
|
|
|
Hítardalur |
Questions du jury
modifierBonjour et félicitations pour ton travail durant ce concours. Comme un de tes articles a été présélectionné pour le classement du meilleur article, le jury a quelques questions pour toi :
- Quels sont, selon toi, tes points forts durant ce concours qui méritent une attention particulière / quels sont tes atouts ?
- Comment se sont déroulées l'organisation du travail et la chronologie des tâches ?
- Sur quoi se sont portés en priorité tes efforts ?
- Quel est ton sentiment à l'issu du concours ?
Binabik (discuter) 18 mai 2018 à 19:30 (CEST)
- Bonjour Binabik
. - Pour répondre à tes questions :
- * pour mes points forts, je commence à avoir de l'expérience puisque c'est déjà mon quatrième Wikiconcours. Par ailleurs, comme j'ai déjà amené l'article Colonisation de l'Islande au label BA et que les deux articles que j'ai traités retracent cette période historique, j'avais déjà une idée générale de ces œuvres ce qui m'a aidé à m'organiser
- * en début de Wikiconcours, j'ai commencé par trouver de la bibliographie (j'en avais déjà un début par l'intermédiaire de mon travail sur Colonisation de l'Islande) puis j'ai établi des plans. Ensuite, j'ai commencé par l'article Íslendingabók : développement des paragraphes avec insertion de sources, retouches du plan, illustrations, ... À la moitié du Wikiconcours environ, j'ai pu proposé cet article au label AdQ (procédure toujours en cours). Réalisant que je ne pourrai traiter deux articles, j'ai retiré Kristni saga de ma sélection (j'ai choisi celui-ci car par ailleurs les sources étaient plutôt rares par rapport aux deux autres). Puis je suis passé à Landnámabók, mais il m'a manqué la motivation nécessaire en fin de Wikiconcours pour obtenir un article digne d'une présentation dans la sélection. J'ai également profité des derniers jours pour préparer le lancement du Portail:Littérature norroise, qui était mon thème pour ce Wikiconcours en travaillant sur les articles centraux du portail (Littérature norroise et Vieux norrois) afin d'avoir des articles précisant le cadre du sujet de manière claire et sourcée. J'ai également travaillé sur la catégorisation, Wikimedia Commons avec l'importation complète de deux manuscrits de l'Íslendingabók, et sur quelques articles connexes.
- * une des principales difficultés a été, comme mes principales sources étaient en anglais, de traduire correctement certains termes dont une mauvaise traduction pouvait amener à des non-sens ou des absurdités, et éviter notamment, quand les surnoms imagés des personnages étaient traduits, d'être vigilant à conserver le sens de ces surnoms et éviter de se retrouver avec des mots en anglais
- * sentiment mitigé : d'un côté j'ai pu proposé Íslendingabók au label AdQ et préparer ainsi le lancement du portail (puisque la sélection du portail était vide en début de WCC, ce qui m'a poussé à choisir ce thème afin de pouvoir obtenir une sélection d'articles labellisés non vide, quoique encore maigre, l'ajouter à liste officielle des portails), de l'autre sur les trois articles que j'avais prévu au début, j'ai dû en abandonner un et je n'ai pas pu finir le second. -- Mywiz (discuter) 19 mai 2018 à 11:39 (CEST)
Remarques à l'issue de la relecture
modifierBonjour et félicitations pour la qualité du travail réalisée.
Je tiens à mettre ici par écrit les remarques qui ont justifié la note que j'ai donnée à l'article Íslendingabók et que tu pourras prendre en compte (ou pas) dans l'amélioration de l'article. Ces remarques ont été écrites en fonction de l'état de l'article à la fin du concours ; certaines d'entre elles ne sont peut-être plus valables. Néanmoins, je les mets pour mémoire.
- Bibliographie et sources : Une seule source en bibliographie, mais richement exploitée. Dommage qu'il ne s'agisse « que » d'une édition commentée. On aurait pu ajouter par exemple Reflections on Old Norse myths ou “Íslendingabók” and Myth (que j'ai ajoutées dans la liste).
- Texte : Texte amélioré à la suite des remarques lors de la labellisation.
- Wikification : Des liens internes à l'article auraient pu être insérés dans le sommaire de l'ouvrage ( depuis). Riche création d'articles connexes. La numérotation des notes en lettres est pertinente, mais un peu déroutante.
- Travail interwiki : Imports nombreux sur Commons. Gros travail de suivi sur Wikidata. L'insertion d'un lien (format à trouver) vers le Wikisource islandais, ou, idéalement, vers une traduction en français à l'instar de ce qui a été fait sur Wikisource anglophone aurait été un plus très apprécié.
Bon courage pour la suite et encore bravo pour tout ce qui a été réalisé. --Laurent Jerry (discuter) 29 mai 2018 à 17:38 (CEST)