Discussion Projet:Serbie et peuple serbe/Archive portail 2007-2010

Archives

Annonces

1. portail 2007-2010
2. 2008-2014
3. 2015-2019

Résultat des élections en Serbie...

Résultat des élections en Serbie il manque la date ? Utilisateur:Paternel 1 15 juin 2007 à 13:18 (CEST)

Image:Yugoslavia 1998 ethnic map fr.svg

Bonjour, sur cette carte, faut-il remplacer Musulman par Bosniaque ? Voir à ce sujet Bosnien, Bosniaque, Musulmans (nationalité). Merci de votre attention. Bourrichon 11 novembre 2007 à 15:23 (CET)

Lorsque on parle des no-serbes et des no-croates en Bosnie, on parle de Bosniaques ou de Musulmans (nationalité), moi le terme de Bosnien je ne connais pas et je n'ai jamais vu ;) Si on mets une Masucule à musulman on parle de la nationalité et pas de la religion en faite Musulman = nationalité et musulman = religion --Le_Serbe РЕПОНСЕ 14 décembre 2007 à 20:35 (CET)

Une question un peu étrange

Je commence à douter de moi même sur un évenement. Donc je voudrais vous demander juste une chose simple : "il y a un mois ou deux lorsqu'on cliquait sur le lien "portail de serbie" est ce qu'on tombait sur un site de voila.fr consacré à l'histoire de la serbie ? Merci d'avance de bien vouloir me répondre, même si cette question peut vous sembler un peu bebete. ~~

Il faut signer pour recevoir une réponse --Le_Serbe РЕПОНСЕ 14 décembre 2007 à 20:32 (CET)

Serbie et peuple serbe / Serbie

Bonjour, pardonnez l'outrecuidance de ma question mais autant pour le projet — non destiné aux lecteurs mais aux contributeurs — cela ne me posait pas de problème, autant pour le portail — destiné aux lecteurs —, je ne suis pas convaincu de l'utilisation d'un nom aussi complexe que « Serbie et peuple serbe ». En effet, il me semble plus simple, plus clair, plus standard et sous-entendu que le portail:Serbie parle également de son peuple. J'ai donc un peu de mal à comprendre pourquoi cette précision est nécessaire dans le titre même (cela peut très bien être fait dans l'introduction). Ne faudrait-il pas faire simple ? Ice Scream ^-_-' 2 janvier 2009 à 16:22 (CET)

Cher Ice Scream, il se trouve que ledit peuple serbe n'est pas toujours cantonné dans les frontières actuelles de la Serbie. Le Projet:Serbie et Peuple serbe a pensé qu'une formulation plus large était à la fois plus respectueuse et plus enveloppante : elle permet de traiter des Serbes hors de Serbie (au sens restreint du terme et je ne parle pas du Kosovo) et de le faire sans imposer aux articles un drapeau de l'État serbe. En tout cas, le sujet n'est pas simple : l'histoire de la fin du XX^e siècle l'a montré. Merci de ton intérêt pour la chose. Amicalement, --Aristote2 (d) 2 janvier 2009 à 18:56 (CET)

Merci pour ta réponse. Elle ne me convainc pas mais elle a le mérite d'exister. On verra si d'autres ont la même réflexion que moi. À mon sens chaque portails nationaux parle du pays, de ses habitants et de ses ressortissants, diaspora inclus. Bien que l'histoire de la Serbie est complexe, je ne suis pas sûr qu'un tel nom ne déservira pas le portail (en jouant l'originalité mais en imposant de sortir du cadre habituel). Je me souviens qu'on a crié au scandale quand j'ai voulu renommer portail:Cliopédia en portail:Histoire... et pourtant, ce fut fait plus d'un an après et c'est apparu comme une évidence. Like tears in rain ^{-_-} 2 janvier 2009 à 19:06 (CET)

En faite, c'est la même chose que le portail monde germanique. (sauf que monde serbe... bof), on a juste récupéré le nom du projet. Mais il est vrai que logiquement, on aurait du garde le même nom, mais franchement nous n'avons pas envi de nous prendre la tête pour rajouter un bandeau sur un article, en faite le but est la paix dans les ménages balkaniques--Le_Serbe - РЕПОНСЕ 2 janvier 2009 à 20:06 (CET)

Dans le même temps le portail Tchéquie et Culture tchèque ne semble déranger personne. Koniggratz (d) 6 janvier 2009 à 14:40 (CET)

Marrant, je me suis aussi posé la question :) avec les mêmes conclusions que Like tears in rain. Mais pour une question de culture personnelle, je ne tins pas à jouer seul sur ce sujet ;) Et à moins d'une prise de décision... Draky (d) 30 mai 2010 à 11:46 (CEST)

Partisans yougoslaves

J'ai retranscrit comme nom officiel des Partisans de Tito la traduction la plus récurrente, Armée populaire de libération et de séparation partisane de Yougoslavie (serbo-croate : Narodnooslobodilačka vojska i partizanski odredi Jugoslavije). J'étais néanmoins un peu chiffonné par ce nom qui me semblait quelque peu étrange, et après quelques recherches il apparaît que la traduction - pourtant récurrente - est mauvaise : le nom est plutôt Armée populaire de libération et de détachements des Partisans de Yougoslavie, ce qui semble plus logique. Quelqu'un pourrait-il me le confirmer ? Si tel est le cas, je vais rebaptiser l'article aussi sec. Jean-Jacques Georges (d) 7 septembre 2009 à 10:13 (CEST)

Carpates

Bonjour - Si celà en intéresse certains, je vous invite à venir nous aider sur l'article Carpates. Comme vous voyez, il est en cruel manque d'attention, et nécessiterait du travail. Étant actuellement lié à 7 portails (Montagne, Géographie, Pologne, Roumanie, Serbie, Slovaquie et Ukraine), on devrait être pas mals, et devoir pouvoir faire ça assez rapidement, et également garder un point de vue assez neutre (ne pas se concentrer sur l'un des pays). Hrcolyer (d) 29 mars 2010 à 12:38 (CEST)