Discussion:Théâtre Bolchoï
Rédaction approximative
modifier"Le théâtre Bolchoï (en russe : Большой Театр, « Grand Théâtre ») est une scène prestigieuse de MoscouTexte en italique"
'Bolchoï' est un adjectif qui signifie 'grand', comme indiqué dans la traduction donnée dans le 'cap' de l'article. Mais il y a au moins UN autre Большой Театр, « Grand Théâtre » en Russie : il est à Minsk. Il y en a peut-être d'autres ailleurs en terres russophones Donc 'le Bolchoï' n'est une une 'scène' spécifique de Moscou. Si dire 'le Met de New-York' est une redondance, préciser 'le Bolchoï de Moscou' ou 'le Bolchoï de Minsk' est tout à fait justifié. Ne serait-il pas utile de préciser un peu la rédaction du début de l'article pour plus de clarté ? --213.166.197.187 (discuter) 22 août 2014 à 10:19 (CEST)
Minsk n'est pas en Russie, mais en Biélorussie. Erlvert (discuter) 6 septembre 2014 à 12:15 (CEST)