Discussion:Super Mario Bros. 3

Dernier commentaire : il y a 6 ans par Archimëa dans le sujet Portage PC
Autres discussions [liste]

Conflit d'édition modifier

Ennemis modifier

Comme il y a eu plusieurs changements dans le noms des ennemis, j'ai contrôlé dans le manuel original du jeu. Ce sont les bons, même si certains noms sont totalement ridicules. Oblic 21 août 2005 à 15:20 (CEST)Répondre


Sur le mode d'emploi du jeu originel, version française, les noms sont:

Para-Goomba, Micro-Goomba, Para-Scarabées, Serpent de Feu, Bouchée de Feu, Bouchée Enchaînée, Bulle et ses petits, Médusélectriques, Pâchère-pâchère, Lava Lotus, Scarabée Bourdonnant, Crampon, Bob-Omb, Cléo la Clé, Les Cornifleux, Rotodisque, "Boo" deur, Laflamme, Ossec, Fflexcible, Boum Boum, Atre la folâtre, Les Cramponnes, Les Piranhas marchantes, Les Friandes, Les frères Boomerang, de feu, forgerons. Par la suite, lors des traductions ultérieures, des noms ont été francisés, comme Scarabée Bourdonnant devenu Bruyinsecte (à la base Buzzy Beetle) ou les Cornifleux qui ont repris leur nom premier de Thwomp. Mais ce sont ces noms-ci qui doivent bel et bien apparaître. Mathieu G. 21 Décembre 2005 à 14:37

Mais est ce qu'il ne serait pas mieux de préciser le 2eme nom pour les ennemis dont les noms ont étés changés? Thepenguin86

Nom des boss modifier

Sachant que c'est les mêmes que pour Super Mario World et que là bas, ils semblent proposer une explication pour "larry", on devrait pas dire la même chose ici ou rediriger l'un vers l'autre? Ewjoachim (d) 2 janvier 2008 à 01:49 (CET)Répondre

Bon article modifier

Portage PC modifier

[1] -- Archimëa [Toc 2 Mi] 1 janvier 2018 à 11:26 (CET)Répondre

Revenir à la page « Super Mario Bros. 3 ».