Discussion:Squale bouclé

Dernier commentaire : il y a 10 ans par Etiennekd dans le sujet Quelques remarques
Autres discussions [liste]

Proposition au label Bon Article modifier

Quelques remarques modifier

Hello,
quelques remarques de relecture en passant :

  • « La diète du squale bouclé (…) » → même si c'est clair, un terme comme Régime alimentaire ne serait pas plus accessible au commun ?
  • « Paresseux de nature, le squale bouclé (…) » → est-ce que "paresseux" est vraiment le bon terme pour désigner le comportement d'un animal ?
  • la dernière phrase de la section "Biologie et écologie" me semble curieusement tournée. On comprend mais il y a quelque chose qui me semble inhabituel, sans pouvoir préciser exactement quoi.
  • "Description" : « On a dit qu'un spécimen fraîchement capturé luisait d'une lueur verdâtre » → "on dit", sans source, je pense que ça ne passera pas   (surtout pour une info qui sort plutôt de l'ordinaire)
  • question purement technique : le code langue "grc" correspont-il à du grec en alphabet romain ?

Voila, si ça peut aider  . Cordialement, Hexasoft (discuter) 26 novembre 2013 à 14:18 (CET)Répondre

Bonjour.
  J'ai modifié tout ce que vous avez dit, simples erreurs de traduction en général.
En ce qui concerne "grc", c'est le code langue pour le grec ancien, "el" pour le grec moderne.
Cdlt --Etiennekd (d) 26 novembre 2013 à 15:44 (CET)Répondre
Revenir à la page « Squale bouclé ».