Discussion:Soylent (boisson)/LSV 16983

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Mis en abyme nutritionnelle

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Jean-Paul Corlin, a été validée par Fanfwah et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Cinéma américain :

• La marque de substitut de repas Soylent est une référence au film Soleil vert (en anglais Soylent Green), dans lequel les gens sont nourris de cadavres humains recyclés.

Proposant : JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 25 avril 2019 à 20:01 (CEST)

Discussion :
Le film Soylent green (Soleil vert) que j'ai découvert à sa sortie, est une horreur bien plus grande que massacre à la tronçonneuse, car il préfigure notre monde en sursis et voila qu'un jeune créateur de startup californien ne trouve rien de mieux que de créer un produit nutritionnel en référence à ce film apocalyptique. C'est bien pire que de l'autodérision ! De plus l'action de ce film se déroule dans moins de trois ans ! --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 25 avril 2019 à 20:01 (CEST)

• L'origine du nom est sourcée, mais il n'y a aucune source en ce qui concerne le film (du moins pour le résumé et le scénario). - Cymbella (discuter chez moi) - 25 avril 2019 à 22:48 (CEST)

  Cela devrait se trouver, le film est tellement connu et commenté. Je vais essayer de trouver une source sérieuse dans la forêt des liens... --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 26 avril 2019 à 12:41 (CEST)

  Que n'y ai je pense avant, il y a un lien incontournable et incontestable ! Je l'ai donc ajouté dans l'article ! (mais ce n'est pas facile) --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 26 avril 2019 à 19:30 (CEST)

• On peut peut-être faire un peu plus court? Michelet-密是力 (discuter) 27 avril 2019 à 13:55 (CEST)

C'est un peu long, c'est vrai, mais il faut bien comprendre de quoi on parle. On peut aussi publier :  Le nom de la marque de substituts de repas Soylent est une référence directe au film de science-fiction de 1973, Soylent Green, où les gens se nourrissent de cadavres humains retraités en aliment. C'est plus court et on garde -à peu près- l'idée... Si c'est « ok », je change. --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 27 avril 2019 à 16:42 (CEST)

« cadavres humains retraités », on croirait des pensionnés ! Plus court encore  Le nom de la marque de substituts de repas Soylent est une référence directe au film Soylent Green, où les gens consomment des aliments élaborés à base de chair humaine.. - Cymbella (discuter chez moi) - 27 avril 2019 à 19:03 (CEST)

« Manger des vieux ? » Cela me fait penser à un sketch de Coluche ! Sinon, ce n'est pas mal, mais faut-il renoncer à évoquer l'année en raison de l'écart important entre les deux faits ? Je ne sais pas trop... --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 27 avril 2019 à 19:53 (CEST)

• Plus court :  La marque de substituts de repas Soylent est une référence au film Soylent Green, dans lequel les personnes âgées sont recyclées en nourriture.
  Si je me souviens bien, dans ce film, les femmes, en 2022, sont des fournitures d'appartement. --ContributorQ^(✍) 28 avril 2019 à 15:25 (CEST)

  pour la formulation plus courte ci-dessus. --Catarella (discuter) 28 avril 2019 à 17:42 (CEST)

  Moi itou si ce n'est que dans le film, le suicide n'est pas limité aux personnes âgées. Michelet-密是力 (discuter) 29 avril 2019 à 10:44 (CEST)

  Remplacer « personnes agées » par « cadavres humains » ? Et puis mentionner aussi le titre en VF (Soleil vert), je ne pense pas être le seul à avoir connu et vu le film sous ce nom. --Fanfwah (discuter) 29 avril 2019 à 18:19 (CEST)

  +1 Michelet-密是力 (discuter) 30 avril 2019 à 08:13 (CEST)

  Dans le film, la séquence (longue) qui dévoile la fabrication du « Soleil vert » débute par l'arrivée d'un des personnages principaux, un vieillard, dans un foyer pour personnes âgées, dans lequel il est tué. Par la suite, son corps, parmi d'autres, est transporté dans une usine de recyclage de cadavres humains. Les deux expressions sont donc correctes. Ma préférence va à « personnes âgées » qui laisse supposer la mise à mort d'une catégorie de la population avant son recyclage.
  Je pense aussi que, dans le monde francophone, le film est plus connu sous le titre « Soleil vert ». Cependant, l'ensemble de la formulation me semble suffisamment intrigante pour laisser le titre original ; le rapprochement est relativement facile à établir et à vérifier d'un clic. --ContributorQ^(✍) 30 avril 2019 à 09:05 (CEST)

Ok, après voir lu les remarques, je propose ceci :  La marque actuelle de substituts de repas Soylent est une référence directe au film Soleil vert, une dystopie cinématographique de 1973, dans laquelle les gens se nourrissent de cadavres humains recyclés en nourriture.

1. Effectivement, on peut mentionner le titre français, il est facile de comprendre en lisant l'article...
2. Il n'y a pas que des "vieux" qui sont recyclés (retraités ), mais des cadavres de personnes de tous âges...
3. Il me semble qu'il faut indiquer l'écart de dates entre la sortie du film (de SF) et la date de diffusion de la marque (?).

--JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 30 avril 2019 à 09:37 (CEST)

Pas d'accord. le lien interne vers l'article Substitut de repas est perdu. Les adjectifs « actuelle » et « directe » sont inutiles. Le développement sur la référence cinématographique est excessif (trop d'infos tue l'info). Le lien « substitut de repas » / « personnes âgées recyclées en nourriture » constitue le sel de ce LSV ? ; le reste est à découvrir dans les articles mis en avant. De plus, l'expression « dans laquelle les gens se nourrissent de cadavres humains recyclés en nourriture » est trop bavarde (+ redondance « se nourrissent » / « nourriture »). « Dans lequel les personnes âgées sont recyclées en nourriture » est plus bref et laisse au lectorat imaginer le processus (de la mise à mort à l'absorption comme nourriture). Le film de Richard Fleischer met davantage en avant les personnes âgées comme source du Soleil vert, tout en les montrant porteuses d'une sagesse perdue (le vieux lettré qui se rend au « Foyer » et le comité des sages de la bibliothèque l'« Échange »). --ContributorQ^(✍) 30 avril 2019 à 19:56 (CEST)

C'est dommage mais on peut faire court :  La marque de substitut de repas Soylent est une référence au film Soleil vert, dans lequel les gens se nourrissent de cadavres humains recyclés en nourriture. (par contre, il ne s'agit uniquement de « personnes âgées », on ne peut donc pas changer...) --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 4 mai 2019 à 11:17 (CEST)

À peu près d'accord avec la dernière solution de synthèse de Jean-Paul Corlin, sauf que ça redonde toujours entre « se nourrissent » et « nourriture », il reste donc de quoi raccourcir et en compensation on pourrait prendre la peine de donner aussi le titre en anglais. Ça ferait :

•  La marque de substitut de repas Soylent est une référence au film Soleil vert (en anglais Soylent Green), dans lequel les gens sont nourris de cadavres humains recyclés.

--Fanfwah (discuter) 11 mai 2019 à 02:56 (CEST)

Très bien  ! Car de toute façon, il s'agit de plus de nourriture que d'aliment (car, dans le film 99,99% des gens ne mangent que ça) --JPC ^{n'hésitez pas à m'en parler} 11 mai 2019 à 09:37 (CEST)

Ok pour cette formulation. --ContributorQ^(✍) 11 mai 2019 à 19:30 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 12 mai 2019 à 01:01 (CEST)

 Jean-Paul Corlin : ton anecdote proposée le 2019-04-25 20:01:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 12 mai 2019 à 01:01 (CEST)