Discussion:Pure race espagnole

Nom de la race : renommage ?

Je ne vois pas où était le problème avec l'ancien nom "Pure race espagnole" pour justifier le renommage. C'est son nom officiel aux Haras nationaux et son nom espagnol est Pura Raza Española. S'il y a homonymie, il faut alors nommer l'article "Pure race espagnole (cheval)" pour respecter la cohérence avec les races déjà existantes dans Wikipédia. Qu'en pensez-vous ? Laurent N. 2 novembre 2006 à 20:26 (CET)

Suis complètement d'accord avec toi. Pure Race espagnole est suffisament explicite et est bien le nom complet de la race. Comment faut-il faire pour revenir en arrière ? Une demande de fusion ? Karlyne 2 novembre 2006 à 22:15 (CET)

OK pour moi aussi.Bigomar   Onkôse 3 novembre 2006 à 16:28 (CET)

Est-ce qu'en renommant vers l'ancien nom, l'historique ne va pas être déplacé sans avoir à faire appel à un admin ? Je n'ai jamais testé ce cas. Laurent N. 3 novembre 2006 à 08:47 (CET)

Retour en arrière effectué, avec l'historique bien entendu. Il n'y a pas besoin d'une demande de fusion pour une telle manipulation. Laurent N. 3 novembre 2006 à 18:59 (CET)

Expression maladroite ?

J'ai peut-être fait une erreur d'interprétation mais l'expression chevaux de travail du bétail est peu claire. DocteurCosmos - ^✉ 13 avril 2007 à 09:15 (CEST)

"Cheval de travail du bétail" indique que le cheval est monté par un cavalier qui surveille du bétail : il est en ainsi du travail du cow-boy comme du guardian en Camargue. Laurent N. 13 avril 2007 à 14:06 (CEST)

Ok, j'ai rectifié. DocteurCosmos - ^✉ 13 avril 2007 à 14:18 (CEST)

Liens externes modifiés

Bonjour aux contributeurs,

Je viens de modifier 3 lien(s) externe(s) sur Pure race espagnole. Prenez le temps de vérifier ma modification. Si vous avez des questions, ou que vous voulez que le bot ignore le lien ou la page complète, lisez cette FaQ pour de plus amples informations. J'ai fait les changements suivants :

• Ajout de la balise {{dead link}} à http://www.imh.org/History-of-the-Horse/Breeds-of-the-World-by-Continent/Europe/Andalusian.html
• L'archive https://web.archive.org/web/20150109221335/http://www.prehorse.org/assets/pre_mundial_registry/registry_news/ucce_press_release_smmy_8.1.2011.pdf a été ajoutée à http://www.prehorse.org/assets/pre_mundial_registry/registry_news/ucce_press_release_smmy_8.1.2011.pdf
• L'archive https://web.archive.org/web/20120421061808/http://www.ancce.es/ver_contenido.php?id=TXT_DATOS&menu=1 a été ajoutée à http://www.ancce.es/ver_contenido.php?id=TXT_DATOS&menu=1
• L'archive https://web.archive.org/web/20110520225935/http://www.americanazteca.com/Breed_Info.html a été ajoutée à http://www.americanazteca.com/Breed_Info.html
• Ajout de la balise {{dead link}} à http://aplicaciones.mapa.es/arca-webapp/flujos.html?_flowId=catalogoRazas-flow

SVP, lisez la FaQ pour connaître les erreurs corrigées par le bot.

Cordialement.—InternetArchiveBot (Rapportez une erreur) 14 avril 2018 à 23:24 (CEST)

Traductions

L'article n'est pas relié à https://en.wikipedia.org/wiki/Andalusian_horse, alors qu'il provient visiblement d'une traduction de cet article à l'origine : est-il possible de remettre le lien vers la page anglophone ? Numahell (discuter) 1 juin 2022 à 00:59 (CEST)

Faute de français

L'article commence par une faute de français : « Le pure race espagnole est une race » et c'est très gênant. J'entends déjà : « Mais il s'agit d'un cheval, donc masculin ». Hélas ce n'est pas vrai puisqu'il est dit que le.a PRE est une race. Pierrot Lunaire (discuter) 26 février 2024 à 19:57 (CET)

Bonjour, c'est bien "Le Pure race espagnole", aucune des sources spécialisées n'utilise "la" cf : https://www.google.fr/books/edition/Le_pure_race_espagnole/6YicOwAACAAJ?hl=fr ; https://www.google.fr/books/edition/LE_CHEVAL_DE_PURE_RACE_ESPAGNOLE/WxtxPAAACAAJ?hl=fr ; https://www.google.fr/books/edition/Tous_les_chevaux_du_monde_Pr%C3%A8s_de_570_r/o2cOEAAAQBAJ?hl=fr&gbpv=1&dq=Le+pure+race+espagnole&printsec=frontcover

Il ne s'agit pas d'une faute de français. Tsaag Valren (✉) 28 février 2024 à 09:22 (CET)

Larousse, Robert, CNRTL donnent tous race comme un substantif féminin. Littré seul dit que race est un substantif masculin, mais je pense qu'il doit s'agir d'une erreur, car tous les exemples qu'il donne sont au féminin. --Pierrot Lunaire (discuter) 28 février 2024 à 10:56 (CET)

Merci pour la référence Le cheval de pure race espagnole qui attribue le genre masculin au substantif cheval, laissant race au féminin. A mon avis c'est comme cela qu'il faut dire, à savoir « le cheval de race pure espagnole ». Ecrire « le race pure espagnole » est un abus de langage qui n'a pas sa place sur Wikipédia. --Pierrot Lunaire (discuter) 28 février 2024 à 11:08 (CET)