Discussion:Nils Olav/LSV 15478
Dernier commentaire : il y a 6 ans par GhosterBot dans le sujet il est content mon colonel !
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Archivage de la discussion modifier
Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.
il est content mon colonel ! modifier
Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Mandariine, a été validée par Nomen ad hoc et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :
- Sir Nils Olav (photo), général de brigade de la Garde royale norvégienne, est un manchot royal.
Proposant : mandariine (d) 12 avril 2018 à 18:37 (CEST)
Discussion :
indirecte indirecte... m'enfin ! mandariine (d) 12 avril 2018 à 18:59 (CEST)
Le 17 août 2005, il a été élevé au rang de colonel[1]. Il est le premier manchot à détenir ce rang dans l'armée norvégienne.
- (en) Edinburgh penguin given knighthood by Norway's King, page du consulat norvégien d'Édimbourg relatant la promotion.
bon d'accord yapuka rechercher une source valide 
! mandariine (d) 12 avril 2018 à 19:01 (CEST)
- sur l'article anglais, on indique qu'il a était promu général :) Mais j'ai du mal a ouvrir le lien de la BBC. L'amateur d'aéroplanes (discuter) 13 avril 2018 à 01:22 (CEST)
- Oui, il faudrait finir la traduction, en reprenant toutes les sources utiles. Pour le moment l'article parle de sa promotion comme général de brigade mais sans la sourcer (et en nous embrouillant un peu les pinceaux entre Nils Olav II et III). Son titre de chevalier n'est pas mal non plus. --Fanfwah (discuter) 13 avril 2018 à 01:50 (CEST)
mandariine (d) 13 avril 2018 à 05:16 (CEST)
- Ok pour le sourçage. Mais j'ai un petit doute : celui qui a été promu général, c'est Nils Olav III (ce n'est pas limpide dans le texte, mais c'est clair dans la VO anglaise), alors que celui qui a été fait chevalier, c'est Nils Olav II : l'appellation de « Sir » s'est-elle transmise à son successeur ? --Fanfwah (discuter) 13 avril 2018 à 11:52 (CEST)
- yep ! en tout cas en 2016 la rzss lui donne toujours du sir ! sur la page de sa bio aussi ! et si la rzss le dit... ils doivent tout de même s'y connaître dans la chose aristocratique tique tique tique ! tiens on a jamais fait de lsv pour l'enfant et les sortilèges ? avec la mort de michel sénéchal on devrait bien trouver quéque chose ! oui je sais c'est pas la question ! mandariine (d) 13 avril 2018 à 12:27 (CEST)
j'ai anticipé : j'ai demandé un peu partout la trad de Garde royale norvégienne
- Arf ! (Ou Arv! ) Plus de doute alors ! Juste ce lien rouge à bleuir. --Fanfwah (discuter) 13 avril 2018 à 14:14 (CEST)
- Cymbella (discuter chez moi) - 15 avril 2018 à 21:46 (CEST)
- Sourçage et bleuissement du lien rouge effectués, anecdote intéressante... rien à redire. NAH, le 16 avril 2018 à 20:17 (CEST).
- Arf ! (Ou Arv! ) Plus de doute alors ! Juste ce lien rouge à bleuir. --Fanfwah (discuter) 13 avril 2018 à 14:14 (CEST)
- yep ! en tout cas en 2016 la rzss lui donne toujours du sir ! sur la page de sa bio aussi ! et si la rzss le dit... ils doivent tout de même s'y connaître dans la chose aristocratique tique tique tique ! tiens on a jamais fait de lsv pour l'enfant et les sortilèges ? avec la mort de michel sénéchal on devrait bien trouver quéque chose ! oui je sais c'est pas la question ! mandariine (d) 13 avril 2018 à 12:27 (CEST)
- Ok pour le sourçage. Mais j'ai un petit doute : celui qui a été promu général, c'est Nils Olav III (ce n'est pas limpide dans le texte, mais c'est clair dans la VO anglaise), alors que celui qui a été fait chevalier, c'est Nils Olav II : l'appellation de « Sir » s'est-elle transmise à son successeur ? --Fanfwah (discuter) 13 avril 2018 à 11:52 (CEST)
- Oui, il faudrait finir la traduction, en reprenant toutes les sources utiles. Pour le moment l'article parle de sa promotion comme général de brigade mais sans la sourcer (et en nous embrouillant un peu les pinceaux entre Nils Olav II et III). Son titre de chevalier n'est pas mal non plus. --Fanfwah (discuter) 13 avril 2018 à 01:50 (CEST)
Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot (10100111001) 17 avril 2018 à 01:02 (CEST)
Mandariine : 
ton anecdote proposée le 2018-04-12 18:37:00 a été acceptée. GhosterBot (10100111001) 17 avril 2018 à 01:02 (CEST)