Discussion:Messages aux navigants
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Aéronautique.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Aéronautique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction NOTAM
modifierBonjour,
est-ce que "Messages aux navigants" est la traduction officielle de NOTAM ? Airmen étant la traduction d'aviateur et un navigant pouvant être dans les airs ou sur mer, il peut être utile de préciser "… aux navigants aériens" ou quelque chose dans le genre.
Cordialement, Loran O (d)
- Bonjour LOran, tu as raison, ce n'est pas la traduction correcte. Normalement, il faudrait écrire "personnel navigant technique" (phraséologie officielle) mais je ne sais pas modifier un titre d'article ni créer des tableaux ! Cette expression est valable pour tous les pilotes d'hélicoptère, de ballon, d'autogyres, etc. En terme de marine, on utilise une autre expression pour les marins en parlant de "navigants techniques en service en mer" ou marin. Merci de ton aide et de ton soutien. --CHIENDEGARD (discuter) 23 juillet 2014 à 20:24 (CEST)
Tableau
modifierQuelqu'un sait-il comment il faut faire un tableau sur Wikipedia ? J'ai mis les données mais je ne sais pas les organiser correctement. SDi quelqu'un pouvait m'aider à les présenter correctement, cela me permettrait de continuer d'enrichir l'article avec de nouvelles tables. Cordialement à tous.--CHIENDEGARD (discuter) 30 juillet 2014 à 18:07 (CEST)