Discussion:Fête nationale espagnole
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Fêtes et traditions.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Élevée |  | Fêtes et traditions (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Renommage : Jour de l'hispanité (d · h · j · ↵) vers ↳ Fête nationale d'Espagne (h · j · ↵) ?
modifierIl n'y a guère que la Wikipédia en français qui intitule cet article "Jour de l'hispanité". --Cyril-83 (discuter) 6 juillet 2014 à 14:47 (CEST)
- C'est pas si évident. Pour les Espagnols, il ne fait pas de doute que l'appellation officielle et en usage est celle de Fiesta nacional, au moins depuis la "Ley 18/1987". Pour les autres hispanophones, en revanche, c'est moins évident : même si le sens de l'histoire est de tourner la page du colonialisme, dans les faits, c'est encore loin d'être le cas pour de nombreux sujets, notamment du point de vue des usages linguistiques. À vérifier. El Comandante (discuter) 6 juillet 2014 à 17:50 (CEST)
- Je ne vois rien dans l'article en français ni dans celui en espagnol qui fasse référence à cette fête dans les autres pays hispanophones... --Cyril-83 (discuter) 6 juillet 2014 à 17:56 (CEST)
- Voir l’introduction de l'article es:Día de la Raza. La distinction entre les deux sujets (fête de la découverte de l'Amérique sous les noms de "Jour de la Race", "Jour de l'hispanité" ou encore "Jour de Christophe Colomb" — articles qu'il faudrait d'ailleurs probablement fusionner — VS fête nationale espagnole, qui ont été au moins jusqu'à 1987 une seule et même fête en Espagne), telle qu'elle est présentée dans la Wikipédia en espagnol, n'apparaît pas aussi clairement ici. Peut-être faudrait-il s'aligner sur la Wikipédia en espagnol, effectivement, puisque Día de la Hispanidad ne semble plus utilisé de manière officielle qu'au Salvador? Dans ce cas, il faudrait quand même garder, après renommage, l’article Jour de l'hispanité comme un simple article de "désambiguïsation" (avec le modèle {{Amalgame sémantique}}). Pour le renommage, je serais plutôt favorable à Fête nationale espagnole, qui me semble plus naturel que Fête nationale d'Espagne. El Comandante (discuter) 6 juillet 2014 à 18:18 (CEST)
- Par « article de "désambiguïsation" », vous voulez certainement parler de « page d'homonymie », plus simple à dire et à écrire ?
Quant à l'éventuel renommage, il est vrai que l'adjectif (fête nationale « espagnole ») serait de meilleur augure et plus dans l'usage... --Cyril-83 (discuter) 6 juillet 2014 à 20:40 (CEST)
- Par « article de "désambiguïsation" », vous voulez certainement parler de « page d'homonymie », plus simple à dire et à écrire ?
- Voir l’introduction de l'article es:Día de la Raza. La distinction entre les deux sujets (fête de la découverte de l'Amérique sous les noms de "Jour de la Race", "Jour de l'hispanité" ou encore "Jour de Christophe Colomb" — articles qu'il faudrait d'ailleurs probablement fusionner — VS fête nationale espagnole, qui ont été au moins jusqu'à 1987 une seule et même fête en Espagne), telle qu'elle est présentée dans la Wikipédia en espagnol, n'apparaît pas aussi clairement ici. Peut-être faudrait-il s'aligner sur la Wikipédia en espagnol, effectivement, puisque Día de la Hispanidad ne semble plus utilisé de manière officielle qu'au Salvador? Dans ce cas, il faudrait quand même garder, après renommage, l’article Jour de l'hispanité comme un simple article de "désambiguïsation" (avec le modèle {{Amalgame sémantique}}). Pour le renommage, je serais plutôt favorable à Fête nationale espagnole, qui me semble plus naturel que Fête nationale d'Espagne. El Comandante (discuter) 6 juillet 2014 à 18:18 (CEST)
- Je ne vois rien dans l'article en français ni dans celui en espagnol qui fasse référence à cette fête dans les autres pays hispanophones... --Cyril-83 (discuter) 6 juillet 2014 à 17:56 (CEST)
Bonjour,
En l'état, garder Jour de l'hispanité avec l'explication fournie ne me semble pas judicieuse, ni relever réellement de l'homonymie.
Jour de l'hispanité devrait rediriger vers la présente page ; laquelle devrait expliquer dans une section consacrée l'utilisation historique de cette expression (largement plus utilisée qu'au Salvador : même en Espagne, et par tous les Latinoaméricains, au passage 
) ainsi que des autres (Jour de la Race, etc.) dont la fusion avec cet article est à envisager.
Ainsi, on obtient un article complet et qui permet d'éviter des problèmes d'homonymie dans les articles.
Qu'en pensez-vous ?
Cordialement, --Daehan [p|d|d] 22 juillet 2014 à 17:41 (CEST)
- En ce qui me concerne, la solution trouvée par El Comandante me convient à 100 %. --Cyril-83 (discuter) 22 juillet 2014 à 18:23 (CEST)
- Bonsoir,
- Je ne souhaite pas remettre en question le travail déjà fait, mais proposer une réflexion supplémentaire.
- En quoi conserver une page d'homonymie (qui n'en est pas réellement une) qui pose le problème de ne pas offrir de solution aux LI pointant vers elle est une meilleure solution qu'un article très riche est clair ?
- Par ailleurs, El Comandante avait lui aussi évoqué la possibilité de fusionner les autres articles : il me semble qu'on tend logiquement vers cette fusion...
- Cordialement, --Daehan [p|d|d] 22 juillet 2014 à 22:03 (CEST)