Discussion:Igor Fédorovitch Bobilev
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article a été sélectionné dans le cadre de l'édition 2021 du Mois asiatique Wikipédia.
Cet article est indexé par les projets Monde équestre et Russie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Faible |  | Monde équestre (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
 | Russie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Proposition de renommage
modifierBonjour,
Au risque de me répéter — car il me semble que nous avons déjà eu une petite conversation sur le même sujet —, je me déclare en désaccord avec les transcriptions du cyrillique telles que pratiquées par Jean-Louis Gouraud. Quelque méritoire que soit l’œuvre de cet auteur, il m’apparaît regrettable qu’il fasse fi ainsi de notre tradition d’écriture et préfére, pour quel motif, que diable ? les graphies anglaises. La dernière lettre de Федорович ne peut se transcrire en français que par la combinaison ‘tch’, et non ‘ch’, qui peut prêter à confusion. De même, la lettre ‘e’ devrait normalement porter l'accent (pour étayer mon point de vue, je renvoie à l’article Fédor Fédorovitch Wolkenstein, parmi d’autres). Dès lors, verriez-vous un inconvénient à ce que je procède au renommage de votre article ?
D’autre part, je remarque dans l’infobox que le nom du biographié a été mis au génitif (car en effet les noms propres aussi se déclinent dans les langues slaves). J’ai tenté de le modifier, mais décidément, je ne saurai jamais comment m’y prendre. Le nominatif s’énonce comme suit : Игорь Федорович Бобылев (tel que du reste il figure dans la référence n°8 du présent article).
Merci de votre bienveillante attention !--Torsade de Pointes (discuter) 21 janvier 2022 à 22:08 (CET)
- Aucun problème, vous pouvez re-nommer l'article.
Tsaag Valren (✉) 21 janvier 2022 à 22:57 (CET)
- Bien. Allons-y. Torsade de Pointes (discuter) 21 janvier 2022 à 23:09 (CET)
_fr_--_t%C3%AAte_de_licorne.PNG){kind=small}