Wikipédia

Discussion:Helen Keller

Dernier commentaire : il y a 4 mois par LaLutineDuWeb dans le sujet Helen Keller, aveugle, sourde mais pas muette
En savoir plus sur cette page
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons
informations sur cette boîte

Cet article est indexé par les projets Handicap, Sélection francophone et Sélection transversale.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Helen Keller »
AvancementImportancepour le projet
Bon débutÉlevéeHandicap (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
MoyenneSélection francophone (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
FaibleSélection transversale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Une anecdote sourcée à partir de Helen Keller a été publiée sur la page d'accueil dans la rubrique Le saviez-vous ? le .

Texte de l'anecdote publiée :

L'archive de la discussion ayant mené à cette publication peut être consultée sur cette page.

illustration de l'annecdote


Historique détruit modifier

Les 171 contributions suivantes (incluant un copyvio depuis http://www.yanous.com/espaces/femmes/portraits/portrait001020.html, sont exilées dans Special:Undelete/Helen Keller/copyvio :

  1. 23 décembre 2009 à 12:13 . . Coyau (10 732 octets) (a renommé Helen Keller en Helen Keller/copyvio)
  2. 21 décembre 2009 à 23:53 . . Suprememangaka (10 732 octets) (Révocation des modifications par Suprememangaka ; retour à la version de StefBot)
  3. 21 décembre 2009 à 22:05 . . Suprememangaka (10 718 octets) (Révocation des modifications par StefBot ; retour à la version de DumZiBoT)
  4. 21 décembre 2009 à 20:15 . . StefBot (10 732 octets) (Bot : ajout portail handicap)
  5. 9 décembre 2009 à 05:39 . . DumZiBoT (10 718 octets) (Robot: Mise à jour des bandeaux de protection)
  6. 24 novembre 2009 à 05:43 . . MIRROR (10 737 octets)
  7. 24 novembre 2009 à 05:43 . . MIRROR (10 736 octets)
  8. 15 novembre 2009 à 15:12 . . MelancholieBot (10 658 octets) (robot Ajoute: hif:Helen Keller)
  9. 11 novembre 2009 à 23:03 . . AntonyB (10 637 octets) (Biographie : Orthographe française : « rendu compte » est invariable !)
  10. 8 novembre 2009 à 16:45 . . Hégésippe Cormier (10 638 octets) (+ {{semi-protection}})
  11. 8 novembre 2009 à 16:44 . . Hégésippe Cormier (10 618 octets) (A modifié le niveau de protection de « Helen Keller »: + durée : 1 mois ([edit=autoconfirmed] (expire le 8 décembre 2009 à 15:44 (UTC)) [move=autoconfirmed] (expire le 8 décembre 2009 à 15:44 (UTC))))
  12. 8 novembre 2009 à 16:44 . . Hégésippe Cormier (10 618 octets) (A protégé « Helen Keller »: edits inconsidérés qui massacrent les liens internes et la typographie ([edit=autoconfirmed] (infini) [move=autoconfirmed] (infini)))
  13. 8 novembre 2009 à 16:44 . . Hégésippe Cormier (10 618 octets) (revert partiel : je ne vois pas ce qui justifie de virer ces liens internes + {{semi-protection}})
  14. 8 novembre 2009 à 16:32 . . 70.53.221.79 (10 148 octets) (Biographie)
  15. 7 novembre 2009 à 00:36 . . 82.230.17.245 (11 940 octets)
  16. 6 novembre 2009 à 13:09 . . Jean-Christophe BENOIST (11 927 octets) (Biographie : Pour mettre tout le monde d'accord. C'est entre les deux.)
  17. 6 novembre 2009 à 02:35 . . 70.26.196.207 (11 621 octets) (ce n'est pas a 1 ans qu' elle a eu la maladie c'est a deux ans)
  18. 5 novembre 2009 à 23:48 . . Salebot (11 621 octets) (bot : révocation de 66.49.188.215 (modification suspecte : -508), retour à la version 46513609 de Theoliane)
  19. 5 novembre 2009 à 23:48 . . 66.49.188.215 (4 octets) (Résumé automatique : contenu remplacé par « FUCK ».)
  20. 5 novembre 2009 à 23:46 . . Theoliane (11 621 octets) (LiveRC : Révocation des modifications de 66.49.188.215; retour à la version de Salebot)
  21. 5 novembre 2009 à 23:46 . . 66.49.188.215 (30 octets) (Résumé automatique : contenu remplacé par « Helen Keller was ans ac trice. ».)
  22. 5 novembre 2009 à 23:42 . . Salebot (11 621 octets) (bot : révocation de 66.49.188.215 (modification suspecte : -161), retour à la version 46483589 de TobeBot)
  23. 5 novembre 2009 à 23:42 . . 66.49.188.215 (74 octets) (Résumé automatique : contenu remplacé par « Hellen Keller was lesbian and she had 17 child.she suked she s fother dick ».)
  24. 5 novembre 2009 à 00:41 . . TobeBot (11 621 octets) (robot Ajoute: lb:Helen Keller)
  25. 2 novembre 2009 à 14:40 . . 88.187.201.202 (11 601 octets) (Annulation des modifications 46387500 de 88.187.201.202 (d))
  26. 2 novembre 2009 à 14:34 . . 88.187.201.202 (4 519 octets) (Biographie)
  27. 2 novembre 2009 à 12:23 . . 88.187.201.202 (11 601 octets) (Biographie : 1 ans Source : Hellen Keller, le prodige V. hollertown)
  28. 1 novembre 2009 à 13:11 . . 78.250.94.110 (11 603 octets)
  29. 22 octobre 2009 à 12:09 . . Leag (11 602 octets) (Annulation des modifications 46029561 de 62.100.132.249 (d))
  30. 22 octobre 2009 à 12:05 . . 62.100.132.249 (11 600 octets)
  31. 20 octobre 2009 à 05:06 . . 69.90.48.226 (11 602 octets) (Biographie)
  32. 17 octobre 2009 à 14:24 . . 82.242.207.12 (11 607 octets)
  33. 15 octobre 2009 à 12:46 . . Acer11 (11 605 octets) (Révocation (retour à la version 45792698 du 2009-10-15 11:32:11 par Gz260 grâce au popups)
  34. 15 octobre 2009 à 12:37 . . 62.100.132.249 (11 604 octets) (rien)
  35. 15 octobre 2009 à 12:36 . . 62.100.132.249 (11 604 octets)
  36. 15 octobre 2009 à 12:32 . . Gz260 (11 605 octets) (LiveRC : Révocation des modifications de 62.100.132.249; retour à la version de Leag)
  37. 15 octobre 2009 à 12:31 . . 62.100.132.249 (11 684 octets) (rien a dire)
  38. 15 octobre 2009 à 12:27 . . Leag (11 605 octets) (Révocation des modifications de 62.100.132.249 (retour à la dernière version de 86.212.149.145))
  39. 15 octobre 2009 à 12:25 . . 62.100.132.249 (11 212 octets)
  40. 14 octobre 2009 à 13:37 . . 86.212.149.145 (11 605 octets) (j'ai rajouté plus de détail pour la fin car vous ne racontiez pas la mort d'ann sulivan,mais cet article ,sinon,était complet,bravo a celui qui l'a écrit.Cordialement.)
  41. 7 octobre 2009 à 01:18 . . 74.57.157.75 (11 119 octets) (Biographie)
  42. 7 octobre 2009 à 00:58 . . 74.57.157.75 (11 170 octets) (Biographie)
  43. 6 octobre 2009 à 23:24 . . 74.57.157.75 (11 123 octets) (Biographie)
  44. 2 octobre 2009 à 12:34 . . 74.210.199.106 (11 119 octets) (Biographie)
  45. 30 septembre 2009 à 23:22 . . Amaurydubois (11 064 octets)
  46. 29 septembre 2009 à 19:42 . . Gz260 (11 065 octets) (LiveRC : Révocation des modifications de 92.139.147.173; retour à la version de Salebot)
  47. 29 septembre 2009 à 19:42 . . 92.139.147.173 (11 083 octets)
  48. 29 septembre 2009 à 19:39 . . Salebot (11 065 octets) (bot : révocation de 92.139.147.173 (modification suspecte : -15), retour à la version 44788026 de Floflo)
  49. 29 septembre 2009 à 19:39 . . 92.139.147.173 (11 076 octets)
  50. 13 septembre 2009 à 09:48 . . Floflo (11 065 octets) (Annulation des modifications 44788003 de 85.168.45.16 (d))
  51. 13 septembre 2009 à 09:47 . . 85.168.45.16 (10 518 octets) (.)
  52. 13 septembre 2009 à 09:05 . . Xqbot (11 065 octets) (robot Ajoute: lad:Helen Keller)
  53. 12 septembre 2009 à 19:48 . . CaBot (11 044 octets) (Bot : ajout du portail Portail:éducation)
  54. 2 septembre 2009 à 00:19 . . 93.1.127.188 (11 033 octets) (suppression lien mort)
  55. 26 août 2009 à 23:13 . . Moa18e (11 124 octets) (Biographie)
  56. 6 août 2009 à 14:51 . . 93.2.235.34 (11 125 octets)
  57. 3 août 2009 à 15:17 . . TCY (11 125 octets) (style + cat)
  58. 21 juillet 2009 à 12:47 . . GhalyBot (11 056 octets) (robot Ajoute: kn:ಹೆಲೆನ್ ಕೆಲರ್)
  59. 18 juillet 2009 à 17:27 . . Xqbot (11 014 octets) (robot Ajoute: war:Helen Keller)
  60. 29 juin 2009 à 16:44 . . D'ohBot (10 993 octets) (robot Ajoute: be:Хелен Адамс Келер)
  61. 12 juin 2009 à 10:50 . . 83.76.70.43 (10 953 octets)
  62. 12 juin 2009 à 10:45 . . 83.76.70.43 (10 954 octets)
  63. 20 mai 2009 à 10:02 . . Hercule (10 953 octets) (-ébauche)
  64. 11 mai 2009 à 13:52 . . Matpib (10 975 octets) (Modification de la catégorie Catégorie:Écrivain américain → Catégorie:Écrivain américain du XXe siècle (avec HotCats))
  65. 25 avril 2009 à 12:54 . . DragonBot (10 960 octets) (robot Ajoute: jv:Helen Keller)
  66. 22 mars 2009 à 21:26 . . Jean-Christophe BENOIST (10 940 octets)
  67. 22 mars 2009 à 21:16 . . Heyitspeter (10 939 octets)
  68. 22 mars 2009 à 21:15 . . Heyitspeter (10 931 octets)
  69. 22 mars 2009 à 21:15 . . Heyitspeter (10 947 octets) (pour la plupart, la population américaine a ignoré cette partie d'elle.)
  70. 21 mars 2009 à 11:38 . . 79.81.75.164 (10 704 octets)
  71. 21 mars 2009 à 11:38 . . 79.81.75.164 (10 748 octets)
  72. 9 mars 2009 à 16:27 . . Salebot (10 703 octets) (bot : révocation de 62.160.195.57 (vandalisme : -10), retour à la version 38624386 de TCY)
  73. 9 mars 2009 à 16:27 . . 62.160.195.57 (10 715 octets) (Biographie)
  74. 4 mars 2009 à 13:25 . . TCY (10 703 octets) (+ cat)
  75. 26 février 2009 à 08:48 . . GUERINEL (10 647 octets)
  76. 25 février 2009 à 21:27 . . VolkovBot (10 643 octets) (robot Ajoute: arz:هيلين كيلير)
  77. 27 janvier 2009 à 07:45 . . Jean-Christophe BENOIST (10 613 octets) (Annulation des modifications 37437661 de 74.12.217.70 (Discuter))
  78. 27 janvier 2009 à 05:43 . . 74.12.217.70 (10 613 octets)
  79. 16 janvier 2009 à 18:52 . . PieRRoBoT (10 613 octets) (Bot : Remplacement de texte automatisé (-\{\{[hH]omon\| +{{Voir homonymes|))
  80. 7 janvier 2009 à 19:13 . . Pj44300 (10 604 octets)
  81. 3 décembre 2008 à 13:41 . . VolkovBot (10 600 octets) (robot Ajoute: mr:हेलन केलर)
  82. 16 novembre 2008 à 23:15 . . Panil Brune (10 567 octets) (Bibliographie)
  83. 9 novembre 2008 à 16:31 . . Zorrobot (10 475 octets) (robot Modifie: ru:Келлер, Хелен Адамс)
  84. 5 novembre 2008 à 23:21 . . JAnDbot (10 475 octets) (robot Modifie: uk:Гелен Келлер)
  85. 26 octobre 2008 à 16:54 . . Matpib (10 486 octets) (catégorisation + portail)
  86. 16 octobre 2008 à 22:58 . . Salebot (10 454 octets) (bot : révocation de 76.197.181.129 (vandalisme : -111), retour à la version 34086178 de Jotun)
  87. 16 octobre 2008 à 22:57 . . 76.197.181.129 (8 986 octets) (Biographie)
  88. 5 octobre 2008 à 21:59 . . Jotun (10 454 octets) (LiveRC : Révocation des modifications de 90.62.6.115; retour à la version de TXiKiBoT)
  89. 5 octobre 2008 à 21:59 . . 90.62.6.115 (10 688 octets) (Biographie)
  90. 4 octobre 2008 à 19:53 . . TXiKiBoT (10 454 octets) (robot Ajoute: el:Έλεν Κέλερ)
  91. 20 septembre 2008 à 17:11 . . Alphos (10 427 octets) (LiveRC : Révocation des modifications de 81.65.116.109; retour à la version de Jean-Christophe BENOIST)
  92. 20 septembre 2008 à 17:08 . . 81.65.116.109 (10 431 octets) (Biographie)
  93. 19 septembre 2008 à 19:59 . . Jean-Christophe BENOIST (10 427 octets) (Annulation des modifications 33587116 par 212.195.80.128 (Discuter))
  94. 19 septembre 2008 à 18:45 . . 212.195.80.128 (10 420 octets) (Biographie)
  95. 25 août 2008 à 19:52 . . Muro Bot (10 427 octets) (robot Ajoute: ro:Helen Keller)
  96. 11 août 2008 à 19:11 . . TXiKiBoT (10 407 octets) (robot Ajoute: bat-smg:Helen Keller)
  97. 3 août 2008 à 21:34 . . MelancholieBot (10 382 octets) (robot Ajoute: ml:ഹെലന്‍ കെല്ലര്‍)
  98. 26 juillet 2008 à 23:05 . . 88.173.88.107 (10 331 octets) (Biographie)
  99. 26 juillet 2008 à 20:35 . . 88.173.88.107 (10 330 octets) (Biographie)
  100. 25 juillet 2008 à 11:15 . . GUERINEL (10 254 octets)
  101. 23 juillet 2008 à 22:23 . . TXiKiBoT (10 234 octets) (robot Ajoute: mn:Хелен Келлер)
  102. 28 juin 2008 à 14:15 . . Oxxo (10 203 octets) (Typo & ajout bandeau homonymes Keller)
  103. 24 juin 2008 à 16:12 . . Treehill (10 176 octets)
  104. 19 juin 2008 à 11:05 . . JAnDbot (10 180 octets) (robot Ajoute: cy:Helen Keller)
  105. 14 juin 2008 à 12:11 . . CommonsDelinker (10 160 octets) (Helen_Keller_-_Extra_Mile.jpg remplacée par Helen_Keller_plaque.jpg, comme demandé par Siebrand. Raison : Was in category "Duplicate)
  106. 19 mai 2008 à 20:02 . . 88.176.49.173 (10 166 octets)
  107. 19 mai 2008 à 20:02 . . 88.176.49.173 (10 177 octets)
  108. 15 mai 2008 à 18:58 . . Wart Dark (10 163 octets) (Annulation des modifications 29478032 par 41.225.249.158 (Discuter))
  109. 11 mai 2008 à 20:17 . . 41.225.249.158 (10 163 octets) (Biographie)
  110. 6 mai 2008 à 03:11 . . 86.218.12.7 (10 163 octets) (Biographie)
  111. 2 mai 2008 à 10:12 . . VolkovBot (10 162 octets) (robot Ajoute: hu:Helen Keller)
  112. 30 avril 2008 à 05:45 . . OKBot (10 142 octets) (robot Ajoute: sw:Helen Keller Modifie: uk:Келлер Гелен Адамс)
  113. 24 avril 2008 à 12:34 . . Nalou (10 122 octets)
  114. 24 avril 2008 à 12:33 . . Nalou (10 121 octets)
  115. 22 avril 2008 à 16:56 . . 81.251.40.218 (10 120 octets)
  116. 17 avril 2008 à 06:22 . . OKBot (7 805 octets) (robot Ajoute: sl:Helen Keller)
  117. 26 mars 2008 à 22:49 . . Estirabot (7 785 octets) (robot Ajoute: la:Helena Keller)
  118. 16 mars 2008 à 19:52 . . Jean-Christophe BENOIST (7 764 octets) (Mauvaise mise en page)
  119. 16 mars 2008 à 19:44 . . Esthessy (7 807 octets) (Biographie)
  120. 16 mars 2008 à 19:42 . . Esthessy (7 811 octets) (Biographie)
  121. 7 mars 2008 à 05:06 . . Pagir (7 764 octets) (Ajout de la photographie récemment découverte)
  122. 12 février 2008 à 00:56 . . Loveless (7 606 octets) (Bot : Remplacement de texte automatisé (-{{ébauche personne}} +{{ébauche|personne}}); changement de type cosmétique)
  123. 4 février 2008 à 20:32 . . SieBot (7 599 octets) (robot Ajoute: sa:हेलेन केलर, uk:Келлер Єлена Адамс)
  124. 16 janvier 2008 à 20:38 . . VolkovBot (7 521 octets) (robot Ajoute: uz:Helen Keller)
  125. 16 janvier 2008 à 09:47 . . Jean-Christophe BENOIST (7 501 octets) (Annulation des modifications 25037271 de 24.83.112.151)
  126. 16 janvier 2008 à 00:58 . . 24.83.112.151 (7 522 octets) (Biographie)
  127. 29 décembre 2007 à 18:07 . . Alexbot (7 501 octets) (robot Ajoute: te:హెలెన్ కెల్లర్)
  128. 8 décembre 2007 à 20:58 . . JAnDbot (7 453 octets) (robot Ajoute: simple:Helen Keller)
  129. 18 novembre 2007 à 21:56 . . DeepBot (7 429 octets) (Abréviations : 1er, 1ere, Xeme => 1{{er}}, 1{{re}}, X{{e}})
  130. 12 octobre 2007 à 02:13 . . ToePeu.bot (7 421 octets) (robot Ajoute: gl:Helen Keller)
  131. 9 octobre 2007 à 13:53 . . Ollamh (7 401 octets) (Projet:Liens vers les pages d'homonymie)
  132. 19 septembre 2007 à 19:40 . . KelBot (7 392 octets) (typo. (jours))
  133. 2 septembre 2007 à 07:44 . . Analphabot (7 410 octets) (robot Ajoute: af:Helen Keller)
  134. 21 août 2007 à 14:54 . . AlnoktaBOT (7 390 octets) (robot Ajoute: bg:Хелън Келер)
  135. 7 août 2007 à 05:37 . . Badmood (7 361 octets) (Ajout DEFAULTSORT)
  136. 7 août 2007 à 03:19 . . Erabot (7 414 octets) (Bot : correction lien interne (États-Unis d'Amérique > États-Unis), rempl. texte : [[États-Unis d'Amérique| → [[États-Unis| (2)
  137. 3 juillet 2007 à 04:11 . . OKBot (7 450 octets) (robot Ajoute: vi:Helen Keller)
  138. 1 juillet 2007 à 14:59 . . GUERINEL (7 430 octets)
  139. 26 juin 2007 à 13:13 . . Gariq (7 267 octets)
  140. 25 juin 2007 à 16:14 . . 91.171.190.125 (7 267 octets) (modif très mineure)
  141. 14 juin 2007 à 16:54 . . 212.198.246.189 (7 268 octets)
  142. 13 juin 2007 à 17:06 . . 84.99.110.249 (7 266 octets)
  143. 13 juin 2007 à 17:05 . . 84.99.110.249 (7 267 octets)
  144. 1 juin 2007 à 10:07 . . Jean-Christophe BENOIST (7 257 octets) (C'est la véritable version correcte.)
  145. 1 juin 2007 à 09:48 . . DocteurCosmos (7 281 octets) (LiveRC : Révocation des modifications de 213.223.207.82; retour à la version de DocteurCosmos)
  146. 1 juin 2007 à 09:48 . . 213.223.207.82 (7 330 octets) (Biographie)
  147. 1 juin 2007 à 09:48 . . DocteurCosmos (7 281 octets) (LiveRC : Révocation des modifications de 213.223.207.82; retour à la version de Ico)
  148. 1 juin 2007 à 09:47 . . 213.223.207.82 (7 330 octets) (Biographie)
  149. 1 juin 2007 à 09:45 . . Ico (7 281 octets) (LiveRC : Révocation des modifications de 213.223.207.82; retour à la version de Ico)
  150. 1 juin 2007 à 09:45 . . 213.223.207.82 (7 329 octets) (Biographie)
  151. 1 juin 2007 à 09:42 . . Ico (7 281 octets) (LiveRC : Révocation des modifications de 213.223.207.82; retour à la version de 213.223.207.82)
  152. 1 juin 2007 à 09:40 . . 213.223.207.82 (7 297 octets) (Biographie)
  153. 1 juin 2007 à 09:35 . . 213.223.207.82 (7 281 octets) (nce)
  154. 23 mai 2007 à 14:41 . . Philasdochet (7 257 octets) (revert)
  155. 23 mai 2007 à 14:41 . . 81.53.85.118 (7 778 octets) (Biographie)
  156. 23 mai 2007 à 10:54 . . IP 84.5 (7 257 octets) (+1 image, +commonscat)
  157. 4 mai 2007 à 16:00 . . Phe (6 879 octets) (Révocation des modifications de 88.160.220.159 (retour à la précédente version de FlaBot))
  158. 4 mai 2007 à 16:00 . . 88.160.220.159 (1 818 octets)
  159. 24 avril 2007 à 04:55 . . FlaBot (6 879 octets) (robot Ajoute: tr:Helen Keller)
  160. 13 avril 2007 à 19:29 . . 192.26.212.72 (discuter | bloquer)
  161. 13 avril 2007 à 19:29 . . 192.26.212.72 (discuter | bloquer)
  162. 11 avril 2007 à 15:22 . . Remi146
  163. 4 avril 2007 à 17:09 . . AmaraBot (robot Ajoute: bs:Helen Keller, sk:Helen Kellerová)
  164. 29 mars 2007 à 14:34 . . TXiKiBoT (robot Ajoute: hi:हेलेन केलर)
  165. 29 mars 2007 à 11:29 . . Bap (typo, ortho)
  166. 19 mars 2007 à 23:04 . . 81.65.144.152 (discuter | bloquer)
  167. 3 février 2007 à 23:35 . . 88.160.220.159 (discuter | bloquer)
  168. 3 février 2007 à 23:28 . . 88.160.220.159 (discuter | bloquer)
  169. 3 février 2007 à 23:26 . . 88.160.220.159 (discuter | bloquer)
  170. 3 février 2007 à 23:09 . . 88.160.220.159 (discuter | bloquer)
  171. 3 février 2007 à 22:56 . . 88.160.220.159

Traduction modifier

Dernier commentaire : il y a 17 ans2 commentaires2 participants à la discussion

Auteur, activiste et conférencière américaine muette, sourde et aveugle. Pour moi activist n'a pas le sens péjoratif qu'il a en français. Mais je ne vois pas par quoi le remplacer. Alencon 15 octobre 2005 à 19:23 (CEST)Répondre

Militante ? Astirmays 25 février 2007 à 18:21 (CET)Répondre

Biographie ? modifier

Dernier commentaire : il y a 11 ans2 commentaires2 participants à la discussion

C'est un résumé de "Miracle Worker", donc me semble-t-il une biographie romancée. L'article anglais est plus étoffé et manifestement la réalité diffère un peu de la fiction. --Anne97432 (d) 16 novembre 2011 à 14:14 (CET)Répondre


J'ai en main le livre d'Helen Keller "Ma Libératrice (, Anne Sullivan Macy)" au édition Payot 1956, coll historique, traduit par René Jouan et introduit par Nella Brady Henney. J'ai passé plusieurs années à le chercher avant de l'avoir et est le seul autre livre que sa biographie (que je connais) qui soit édité en français. — Le message qui précède, non signé, a été déposé par un utilisateur sous l’IP 84.103.20.64 (discuter), le 31 décembre 2012 à 02:14.

Bravo et bonne lecture ! Ce serait bien qu'ensuite vous puissiez améliorer et sourcer l'article qui comme le fait remarquer Anne97432 semble inspiré du film plus que de la réalité. Cordialement, et bonne année ! Kertraon (d) 31 décembre 2012 à 18:31 (CET)Répondre

Référence à modifier modifier

Dernier commentaire : il y a 3 ans1 commentaire1 participant à la discussion

Bonjour,

je ne sais pas comment le faire. Merci.

Donc Note 1 : l'adresse de la page n'est plus bonne et elle arrive aussi sur une 404 quand on recherche sur le site. En revanche on peut télécharger le texte en cliquant sur le bouton de la référence. https://www.cairn.info/resultats_recherche.php?searchTerm=Charles+Gardou+Keller — Le message qui précède, non signé, a été déposé par Caradjine (discuter), le 13 novembre 2020 à 16:23 (CET)Répondre

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil modifier

Une anecdote fondée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 13 mars 2023 à 15:18, sans bot flag)

Helen Keller, aveugle, sourde mais pas muette modifier

Dernier commentaire : il y a 4 mois5 commentaires3 participants à la discussion

Bonjour. J'ai en mains la traduction française du roman graphique de Joseph Lambert "Annie Sullivan & Helen Keller" paru en 2013 aux éditions Cambourakis (collection Çà et Là), 2012 pour l'édition originale.

Non seulement à aucun moment on ne dit que Keller était autre chose que aveugle et sourde, mais on peut voir dans un passage du livre qu'elle apprend également à prononcer des syllabes.

Le livre s'arrêtant à l'enfance de Helen Keller, rien n'y permet d'affirmer qu'elle parlait couramment pendant sa vie, mais rien n'y permet non plus d'affirmer qu'elle était muette, au contraire. [iarl] (discuter) 3 décembre 2023 à 19:25 (CET)Répondre

Proposition :
1. Enlever de l'introduction le terme « muette » à la première occurrence, puisqu'il ne semble être là qu'en référence au titre de l'autobiographie.
2. Supprimer le titre de l'autobiographie dans l'introduction : la phrase se lit aussi bien sans, et cela oblige à des explications si on le laisse, ce qui alourdit l'intro.
3. Dans la section « Oeuvres », faire une sous-section dédiée à sa biographie, expliquant le problème lié à cet ajout dans la version française du titre.
Est-ce que cela vous semble acceptable ? Bokken | 木刀 3 décembre 2023 à 22:41 (CET)Répondre
Ça me semble tout à fait acceptable. [iarl] (discuter) 4 décembre 2023 à 17:00 (CET)Répondre
Dont acte. Bokken | 木刀 4 décembre 2023 à 21:31 (CET)Répondre
Bonjour,
J'avais commenté le point remonté dans une autre discussion au départ. Pour avoir tous les éléments, je me permets de remettre mon commentaire ci-dessous. Et je vais ajouter en référence les 2 vidéos de discours d'Helen Keller dans le chapitre ajouté.
---
Historiquement, on croyait que les personnes sourdes étaient forcément muettes. On les appelait les "sourds-muets". Or, on sait maintenant que les personnes sourdes peuvent parler : en oralisant ou bien en parlant la langue des signes (qui est bien considérée comme une langue qui se parle et non comme un langage) et considérer aujourd'hui que les personnes sourdes sont muettes n'est plus accepté par les personnes concernées comme en témoignent ces ressources :
- 5 bonnes raisons pour ne plus utiliser « sourd-muet »
- «Sourd mais pas muet!»: utilisons les mots exacts
- Les Sourds sont-ils muets ?
- Top 5 des stéréotypes sur les sourds
- Le chapitre "Confusions récurrentes relatives à la surdité" sur la page Wikipédia "Surdité"
On sait qu'Helen Keller parlait la langue des signes et oralisait également en anglais. On peut même l'entendre et la voir dans des vidéos :
- Helen Keller speech reenactment at a Lions International Convention at Cedar Point, Ohio, June 30, 1925
- Helen Keller Speech: 1948
Et cette vidéo du Guardian News "Deaf, blind and mighty: how Helen Keller learned to speak" raconte brièvement comment Helen Keller a appris à parler oralement et dit explicitement qu'elle parlait.
Continuer à parler d'Helen Keller en la présentant comme sourde, aveugle et muette est faux et cette erreur n'est d'ailleurs pas faite dans la page Wikipédia anglaise. Elle était sourde et aveugle mais certainement pas muette.
LaLutineDuWeb (discuter) 5 décembre 2023 à 13:26 (CET)Répondre
Ajouter un sujet
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Discussion:Helen_Keller&oldid=210284482 ».
Revenir à la page « Helen Keller ».