Discussion:Hanoï
Cet article est indexé par les projets Asie du Sud-Est et Villes du monde.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Maximum |  | Asie du Sud-Est (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Élevée |  | Villes du monde (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| 2007 | Il a été choisi par l’équipe no 1 pour le Wikiconcours 2007 qui s’est déroulé du au . |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
- Je ne suis pas assez douée pour m'en occuper (et je trouve Wikipedia très compliqué à enrichir - ou à simplifier), mais pourquoi ne pas davantage s'inspirer des articles en anglais, beaucoup plus complets que les articles en français (un comble pour un pays qui a un bout d'histoire commune avec la France), ne serait-ce qu'en rajoutant des liens, comme celui-ci de Wikimedia commons, une mine d'informations et de documents !
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:National_Museum_of_Vietnamese_History Merci à ceux qui savent faire.--92.146.222.112 (d) 30 mars 2012 à 11:43 (CEST)
- Vérifier, compléter infobox
- Faire une carte de localisation plus jolie ?
- Ajouter le coord up
À vérifier
- Hanoï serait surnommée "la vertueuse" en opposition à "l'aguicheuse" Ho-Chi-Minh-Ville (Saïgon)
- 21°01' N 105°48' E (altitude 6 m) source
- Ajout d'un IP concernant les noms coloniaux et post-coloniaux :
Đào Rue de la soie Duy Tân Route de Huế Gai rue du Chanvre Hai Bà Trưng boulevard Rollandes Hàm Long boulevard Doudard de la Grée Hàng Bài boulevard Dong Khanh Chả Cá rue de la Laque Chu Văn An rue Vallenhoven Lý Thái Tổ rue de l'amiral Courbet Lý Thường Kiệt boulevard Carreau Mã rue du Cuivre Nguyễn Thái Học rue Duvillier Quán Sứ rue Richaud Quan Thánh avenue Grand Bouddha Quang Trung boulevard Jaureguiberry Tây Hồ square Eckert Tây Sơn square Simoni Trần Hưng Đạo boulevard Gambetta Tràng Tiền rue Paul-Bert
À compléter
Liens utiles
- (fr) Les noms de Hanoï en ordre chronologique
- (fr) Carnets du Vietnam
- (fr) Actualités
- (fr) Livres
- (fr) Hanoï et le Nord
- (fr) Vieilles cartes de la ville de Hanoï ! · et encore !
- (fr) Cartes postales anciennes de Hanoï
- (fr) Vieilles cartes postales et nouvelles cartes
- (fr) Métropoles : Hanoï
- (fr) quelques stats économiques, démographiques
- (en) Lonely Planet
- (en) Images de Hanoï 1880-1940
- (en) Petite carte simple avec monuments
- (en) Hanoi's Old Quarter + 36 Streets
- (en) Time - Decadence Restored in Hanoi
- (en) Tortues géantes de Hoan Kiem
- (en) Site avec liens intéressants
- (en) BBC Weather
- (en) Flickr : tag Hanoi
- (en) Hanoi Hilton POW Camp
- (en) The Awakening of Hanoi - art
- (en) Gridskipper Hanoi
- (en) Photos libres du Van Mieu, Temple de la Littérature
Sympa mais off-topic
- (fr) Liste de prénoms vietnamiens et leur signification
- (fr) khong co ai, un francophone au Viêt Nam
- (en) Coins and banknotes of Indochina and Vietnam
- (en) Our Man in Hanoi · old version
- (es) Casas cubiertas con cables en Vietnam
- (en) Vidéo de la circulation
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
ngày truy cập = 11 tháng 7 năm 2019» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans l'en-tête) - Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
nơi xuất bản = [[Người lao động (báo)|Người Lao Động]]» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Lien web }} (dans l'en-tête) -- 9 août 2021 à 12:47 (CEST)
- Modèle {{ Lien web }} : l'argument «
Historique de Hanoï modifier
Ce serait bien d'avoir l'histoire de Hanoi dans cet article. J'ai l'impression qu'il est purement destiné aux touristes, dommage.
Graphie de Hanoï modifier
Jai passé plusieurs heures à corriger manuellement plus de 80 pages pour les expressions Viêtnamiennes... D'aprés Larousse et quelques livres d'histoires, on ecrit en francais Hanoi et Haiphong sans espaces ni de double points sur les 'i' !!!
Il est vrai que les livres dhistoires ont parfois cette ecriture, en attendant de devoir tout recorriger, il serait plus cohérent de changer le titre de cette article car suite à mon intervention, il ya peu de chance de trouver cette ecriture :o|
Olie ze kat 11 aoû 2003 à 19:55 (CEST)
Hanoi et Haiphong ce n'est pas la forme locale et les tréma la forme francisée ? Treanna 11 aoû 2003 à 20:03 (CEST)
- Cest linverse il me semble :op ...Le pb est analogue chez Taiwan alors que elle ; elle secrit localement T'ai-wan
- A mon avis,le tréma, cest une deformation d'usage pour retrouver la sonorité en langue locale...
- Tu pourrais verifier dans dautres dico, toà ? pour les deux ! ;o)
Olie ze kat 11 aoû 2003 à 20:07 (CEST)
- C'est aussi la graphie de l'encyclopédie Yahoo. - Panoramix 11 aoû 2003 à 20:20 (CEST)
- Le 'Robert des noms propres' accepte Hanoi, Hanoï ainsi que Hà Nôi (avec une espèce de petite cédille en dessous du 'o'), et Haiphong ou Hai Phòng (avec un espèce de petit point d'interrogation au dessus du 'a'). -- Looxix 11 aoû 2003 à 22:56 (CEST)
- Le tit robert a une reputation trés permissive, Ha Noi et Hai Phong sont les ecritures locales... Fodrait voir du coté de l'ONU ou de l'Academie si ils disent quelquechose pour Hanoï ;o)
Graphie française Hanoï, graphie vietnamienne Hà Nôi avec en plus un point sous le o, et graphie anglaise Hanoi. Inspector Mathis 27 avr 2004 à 11:52 (CEST)
La graphie française est bien Hanoï, avec un tréma permettant de rendre la prononciation en français du mot vietnamien, qui se note bien Hà Nội, en deux syllabes (héritage de l'utilisation des caractères chinois avant la transcription de la langue vietnamienne en alphabet latin par le jésuite Alexandre de Rhodes, 1651). Le signe diacritique de la première syllabe (Hà) donne le ton à respecter pour la prononciation (prononcer en expirant), alors que les deux signes diacritiques de la seconde syllabe (Nội) marquent respectivement la lettre ô (un o fermé donné par l'accent circonflexe, que l'on distingue du o ouvert, noté sans accent par exemple) et le ton à employer (le point lourd donné par le point sous la lettre o : plus difficile à expliquer pour la prononciation :-)). Enfin Hà Nội, qui vient du chinois He Nei, signifie, littéralement, "à l'intérieur du fleuve" (Nei, intérieur en chinois, par opposition à Wai, l'extérieur). Concrètement, Hà Nội est à l'intérieur des méandres du fleuve rouge. (Emmanuel de Hanoï : XX@CC.fr)
Anachronisme modifier
--marek2 (discuter) 2 mai 2020 à 11:07 (CEST) La datation (vers 1890) de l'immeuble de la Banque Nationale du Viet Nam est en complète contradiction avec le style de la construction, à l'évidence art déco. Une version antérieure de l'article assumait cette contradiction, la légende de la photo indiquait bien "art déco". Alors, que fait-on ? --marek2 (discuter) 2 mai 2020 à 11:07 (CEST)