Discussion:Grenier à blé (Berne)
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par le projet Suisse.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Suisse (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (de) Kornhaus (Bern) » dans sa version du 30 juin 2014.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Nom de l'article
modifierLe bâtiment est connu sous son nom allemand, surtout qu'il ne sert plus de grenier à blé. Il n'y a qu'une seule source en français dans l'article, manifestement une traduction (site touristique).
Sources utilisant Kornhaus :
- https://www.bern.com/fr/detail/le-grenier-kornhaus
- https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/013304/2011-05-05/
- Guide bleu de 1991 sur la Suisse, p. 236
- https://www.rts.ch/play/tv/couleurs-locales/video/le-musee-gutenberg-ouvre-a-nouveau-ses-portes-a-fribourg?urn=urn:rts:video:588986
- https://www.letemps.ch/culture/hariprasad-chaurasia-grand-frisson-venu-dallahabad
- https://www.swissinfo.ch/fre/les-migrants-vus-par-sebasti%C3%A3o-salgado/2521310
- https://www.museen-bern.ch/fr/institutions/archives-bibliotheques/bibliotheques-du-kornhaus/
- https://www.letempsarchives.ch/page/GDL_1982_12_08/15/article/399457
- https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/s/TQTxfpQ8Nq
- https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/s/HLfnZRqL8M
"La Grenette" désignait (?) pour sa part une salle d'expositions :
- https://www.letempsarchives.ch/page/GDL_1981_02_07/17/article/3670409
- https://www.letempsarchives.ch/page/JDG_1992_09_26/24/article/8804889
- https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/s/hQVAFvg6pd
- https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/s/zuBy4nwhxz
- https://scriptorium.bcu-lausanne.ch/s/dELfT9gZxf
Sherwood6 (discuter) 29 avril 2023 à 21:18 (CEST)
- A mon avis il faut mettre Kornhaus en italique comme titre. Si le terme n'apparaît pas dans les sources comme "grenier à blé", ça n'a pas de sens de garder cette traduction. Braveheidi (discuter) 29 avril 2023 à 22:44 (CEST)
- Même avis, il faut renommer en Kornhaus, avec éventuellement l'explication de la traduction dans le RI. Salutations, Espandero (discuter) 30 avril 2023 à 11:12 (CEST)
- D'accord avec mes préopinants. L'explication aurait aussi sa place dans la section Histoire, vu que le changement d'affectation date du XIXe. Cordialement, --Crataegus077 (discuter) 30 avril 2023 à 12:52 (CEST)
- Idem préopinants. Pour la Grenette ça veut dire une échoppe sous arcades, il y en a dans toute la Romandie (cf. wikt:grenette). — Omnilaika02 [Quid ?] 30 avril 2023 à 13:23 (CEST)
- D'accord avec mes préopinants. L'explication aurait aussi sa place dans la section Histoire, vu que le changement d'affectation date du XIXe. Cordialement, --Crataegus077 (discuter) 30 avril 2023 à 12:52 (CEST)
- Même avis, il faut renommer en Kornhaus, avec éventuellement l'explication de la traduction dans le RI. Salutations, Espandero (discuter) 30 avril 2023 à 11:12 (CEST)