Discussion:Fa'afafine
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Fa'afafine » dans sa version du 16/12/2017.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Transidentité, LGBT, Océanie, Sociologie et Genre.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Élevée |  | Transidentité (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Moyenne |  | LGBT (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
.svg){kind=small} | Océanie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| Faible |  | Sociologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
| À évaluer | .svg){kind=small} | Genre (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Article }} : l'argument «
numéro édition=3» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Article }} (dans « Relations sexuelles ») -- 15 novembre 2021 à 21:45 (CET)
- Modèle {{ Article }} : l'argument «
Genre syntaxique pour les Fa'afafine
modifierTout au long de l'article, le mot Fa'afafine ne cesse de changer de genre, ce qui est compréhensible vu la nature du sujet, mais rend les accords trop compliqués. Je ne connais pas assez bien le sujet pour corriger moi-même l'article, mais il me semble que c'est un problème. Leoens (discuter) 8 septembre 2023 à 17:20 (CEST)
- Merci @Leoens d'avoir signalé ce souci. J'ai pris le parti de genrer systématiquement les fa'afafine au féminin. Il faudrait que je me replonge dans les travaux d'anthropologie (notamment ceux de Niko Besnier et de Tcherkézoff) pour étoffer l'article (certaines sources sont des magazines ou des journaux, qui n'ont pas la même valeur que des travaux scientifiques sur le sujet). Cela permettrait aussi de voir quel accord, féminin ou masculin, utiliser. Skimel (discuter) 8 septembre 2023 à 17:37 (CEST)