Discussion:Ecchi
Cet article est indexé par les projets Animation et bande dessinée asiatiques, Animation, Bande dessinée, Japon et Sexualité et sexologie.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Maximum |  | Animation et bande dessinée asiatiques (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Animation (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Bande dessinée (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
| À évaluer |  | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | Sexualité et sexologie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Référence modifier
La référence"'H' does not mean 'hentai'" est intéressante, mais n'est pas une source très fiable. L'auteur a même ferme son site en raison du grand nombre de lien brisé dans son argument (beaucoup d'exemples tirés de forums de discussion).
J'ai réécris la partie origine en y incluant des références. Il me reste quelques références à entrer, mais elles sont déjà indiquées par les balises ref.
Je vais éventuellement réécrire la partie utilisation en occident. Pour chaque élément ecchi, je souhaite donner un ou deux exemples d'anime ou de manga, merci de diversifier les exemples. --Gdore (d) 14 décembre 2008 à 19:48 (CET)
Ecchi ou Etchi modifier
Il me semble que personne n'utilise etchi parce que ça peut porter confusion avec à la lecture : chi se prononçant « tchi ». De plus à au clavier c'est cchi qu'il faut écrire, car tchi affiche « ｔち », donc personne ne suit la méthode Hepburn sur ce point. Zéfling (d) 24 août 2010 à 14:27 (CEST)
Etchi est pourtant la façon correcte de romaniser エッチ. Phonétiquement, ça donnerait Ettchi, puisque le ッ sert à "appuyer" le son t. (Je ne me souviens plus du terme exact, mais c'est assez flagrant au niveau de la prononciation lorsqu'on l'entends.) Le "t" de Etchi ne provient pas du "チ" (Chi) mais du ッ. チ se transcrivant "chi" et non "tchi". Ainsi, pour un autre mot comme こっち, on le romanisera par kotchi et non kocchi. Le terme "ecchi" n'est pas la bonne romanisation, mais est néanmoins le mot qui couramment accepté par le public occidental. En considérant que la signification du mot ecchi en occident est différente de celle du mot エッチ au Japon, la différence ne devrait pas poser de problème. MrTimscampi (d) 3 janvier 2013 à 23:43 (CET)