Discussion:Danielle Casanova

Portail "Les femmes"

J'ai été quelque peu interloqué de voir apparaitre un bandeau "Portail les femmes" dans cet article. Il y a d'une façon général un excés de bandeaux dans les articles et je serais partisan de supprimer celui-ci ici. --EdC / Contact 19 août 2006 à 14:57 (CEST)

Et pourquoi diantre justement sur Danielle Casanova ?

Les personnalités féminines un peu mythique comme celle-là peuvent renvoyer à ce portail qui comporte une longue liste de femmes remarquables et pas seulement des sujets relatifs à la condition féminine ou au féminisme.

Je suis favorable au maintien du portail ici.

--D.N. 19 août 2006 à 18:25 (CEST)

Pourquoi diantre sur Danielle Casanova ? Parce que, rentrant de vacances, c'est sur elle que je suis tombé en premier. En plus de la catégorie de la date de naissance, de la date de décés, il va falloir maintenant subir les multiples macarons qui n'apportent ABSOLUMENT RIEN ! Pour Danielle Casanova, j'imagine qu'il va falloir mettre ensuite le macaron d'un portail corse, puis celui d'un portail dentiste. et puis un portail France, car elle est aussi française ! Y-a-t-il donc tant de contributeurs qui n'ont strictement rien d'autre à faire que des portails, et ensuite de la pub abusive pour leurs portails ? Ah, ça me fout en rogne ! --EdC / Contact 19 août 2006 à 18:41 (CEST)

Du calme ! Tu ne réponds pas sur le fond de l'utilisation des portails et de la conception que tu en as. La rogne ne fait rien avancer. Cool ! --D.N. 19 août 2006 à 18:57 (CEST)

Comprends pas la phrase "Tu ne réponds pas sur le fond de l'utilisation des portails et de la conception que tu en as". Par contre, tout à fait d'accord sur le fait que la rogne ne fait rien avancer, mais que faire d'autre. Je me sens absolument impuissant pour lutter contre l'engloutissement des articles sous les macarons,je ne vais pas dire que Danielle Casanova n'est pas une femme, mais au moins, je dis ce que je pense: Ce genre de macaron fait plus de mal que de bien. --EdC / Contact 19 août 2006 à 19:26 (CEST)

Est-ce toi qui a mis un "portail de la politique" à Gabriel Cohn-Bendit ? Explique moi en quoi un "macaron" (portail femme) "fait plus de mal que de bien" ? Et je répète ma question qui n'est pas compliquée : quel usage approuves-tu des portails et quels usages désapprouves-tu ? Autrement dit, pourquoi ce portail femme te met-il en rogne ? --D.N. 19 août 2006 à 21:45 (CEST)

Quelques questions

Je travaille sur la traduction de cette article en néerlandais, et j'ai quelques questions:

1. « Fille d'instituteurs, d'une famille de cinq enfants » - Les deux parents sont instituteurs?
2. Question importante: Comment fonctionne le changement de nom de Casanova? D'abord, elle appelle Vicentella Perini, puis Danielle Perini, et enfin Danielle Casanova. Comment obtient-elle le prénom "Danielle" par exemple? Et pourquoi a changé le nom de famille, après son mariage?
3. « elle rejoint le Comité central du mouvement de la jeunesse communiste au VIIe congrès en juin 1932: » - sur VIIe congrès du Parti communiste français, vous pouvez lire que le congrès du PCF a eu lieu en mars. Ou parlons-nous ici du Congrès des Jeunes Communistes?
4. « et aurait été responsable avec Victor Michaut de la propagande politique dans l'armée  » - Quelle armée spécifiquement? (Je voudrais construire un wikilink sur l'article en néerlandais)
5. « Elle est d'abord conduite au dépôt où elle reste jusqu'au 23 mars 1942 » - Quel dépôt? Qu'entendons-nous par le titre dépôt?
6. « Ce cabinet sert à soigner les détenues de droit commun qui font régner l'ordre en terrorisant les autres déportées. » - Je ne comprends pas du tout cette phrase. Quelqu'un peut-il traduire ou clarifier en anglais?

Cordialement, LIVE NIEUWS (discuter) 31 janvier 2018 à 13:52 (CET)

Bonjour,

1. Oui, ses deux parents sont instituteurs.
   
2. Son nom de naissance est Vincentella Perini. Sur le continent, elle se fait appeler "Danielle" et quand elle épouse Laurent Casanova, on l'appelle "Danielle Casanova".
   
3. C'est bien le congrès des Jeunesses communistes, le 7ème selon le Maitron en ligne.
   
4. Je pense qu'il s'agit de la propagande antinazie en direction de l'armée allemande d'occupation, la Wehrmacht, (travail de dissuasion appelé "travail allemand").
   
5. Le dépôt désigne les cellules du commissariat de police.
   
6. Dans ce cabinet dentaire, on soigne des détenues criminelles (voleuses, meurtrières, etc), qui ont souvent des postes à responsabilités et font régner la terreur.

Cordialement, DCh50 (discuter) 31 janvier 2018 à 15:19 (CET)

Bonjour LIVE NIEUWS et DCh50,

Je traduis les deux phrases n^o 6, si je puis me permettre, sans prendre le temps de consulter un dictionnaire :

• LIVE NIEUWS sentence : This dentist's surgery is devoted to looking after the women imprisoned because of common crime, those women who guarantee order [in the camp] by the means of terrorizing the other female prisoners ;
• Dch50 sentence : In this dentist's surgery, they look after criminal prisoners (swindlers, murderesses, etc.), who often have responsible jobs and make reign the terror.

Regards. --Gkml (discuter) 31 janvier 2018 à 16:37 (CET)

Merci pour les résponses! --LIVE NIEUWS (discuter) 2 avril 2018 à 04:40 (CEST)

Proposition d'anecdote pour la page d'accueil

Une anecdote basée sur cet article a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 15 octobre 2020 à 01:47, sans bot flag)