Discussion:Confessions d'un masque
Dernier commentaire : il y a 2 ans par Thibaut120094 dans le sujet Traduction
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Cet article est indexé par les projets Littérature, Japon et LGBT.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Moyenne |  | Littérature (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | LGBT (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Traduction
modifierLa seule traduction française est traduite elle-même de l'anglais, et non du japonais...Il serait intéressant de le marquer, non?
http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio/Confession-d-un-masque
— Le message qui précède, non signé, a été déposé par A. Cherea (discuter), le 24 novembre 2016 à 20:19 (CET)
- J’ai ajouté une précision dans l’infoboîte.
- C’est très dommage de la part d’un éditeur sérieux comme Gallimard de passer par l’anglais alors qu’on ne manque pas de traducteurs japonais en France. — Thibaut (discuter) 13 décembre 2021 à 10:59 (CET)
- Ah je vois qu’une nouvelle traduction est parue en 2020
mais pas de détails indiqués, qui est bien traduite du japonais. — Thibaut (discuter) 13 décembre 2021 à 14:31 (CET)
- Ah je vois qu’une nouvelle traduction est parue en 2020