Discussion:Clelia Grillo Borromeo
Dernier commentaire : il y a 9 ans par Gaillac dans le sujet Redirections ?
Autres discussions [liste]
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Redirections ? modifier
Bonjour,
j'ai créé l'article sous le nom de "Clelia Grillo Borromeo" parce que c'est le nom de l'article italien, mais pas sûr qu'il ne nécessite pas quelques redirections :
- L'article anglais s'appelle en:Celia Grillo Borromeo, et c'est aussi comme ça qu'il est référencée dans la page Liste_de_femmes_scientifiques. Pourtant les courbes qui ont éritées de son noms s'appellent bien Clélies pas Célies.
- J'ai respecté l'Italien donc, et n'ai pas mis d'accent à Clélia, contrairement à Clélié pour le coup
- Si on en croit Charles de Brosses ses contemporains/visiteurs la connaissaient (aussi/surtout ?) comme « La comtesse Clélie Borromée » [1]
- Ma principale source est le Treccani et son entrée est "GRILLO, Clelia"[2]
Bref moult possibilité pour dénommé la signora, et vu sa "grande" notoriété sortie d'Italie, pas sûr que le concept de moindre surprise puisse s'appliquer.
Alors, redirection à la chaine ?
Et je notifie le projet Portail:Histoire des sciences et au hasard des gens qui ont l'air de s'y intéresser : Nicowritter, Ascaron, Polmars, désolé pour le spam
--Gaillac (discuter) 26 avril 2015 à 22:05 (CEST)
- Charles de Brosses, Lettres familières écrites d’Italie à quelques amis en 1739 et 1740 (Tome Premier), Paris, Poulet-Malassis, , 330 p. (lire en ligne), p. 95-96
- http://www.treccani.it/enciclopedia/clelia-grillo_%28Dizionario-Biografico%29/
- Bonjour, Clelia semble correct selon les notices d'autorité. J'ai donc modifié Liste de femmes scientifiques.
- Je ne sais pas si la notification à projet fonctionne ; si besoin voir Discussion Projet:Italie (projet actif).
- D'autre part, son nom pourrait être ajouté à Grillo (homonymie) ou Borromeo…
- Cordialement. --Eric-92 (discuter) 27 avril 2015 à 02:10 (CEST)
- Merci.
- Pour la notification du projet, je n'y croyais pas vraiment.
- Je l'ai rajouté aux deux pages Grillo (homonymie) ou Borromeo, en précisant que c'était une pièce rapportée pour cette dernière. D'ailleurs il n'y a pas son beau-père (qui n'a pas sa page fr) : le comte Carlo Borromeo Arese (it) qui a été vice-roi du Royaume de Naples.
- Gaillac (discuter) 27 avril 2015 à 19:46 (CEST)