Discussion:Canicule de 2021 dans l'Ouest de l'Amérique du Nord
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) 2021 Western North America heat wave » dans [https://en.wikipedia.org/wiki/2021_Western_North_America_heat_wave?oldid=1031417967 sa version du 1er
juillet 2021].
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par les projets Canada, Climat, États-Unis et Risques majeurs.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Bon début | Moyenne |  | Canada (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| Faible |  | Climat (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
 | États-Unis (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
 | Risques majeurs (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | ||
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Titre incorrect
modifierPour le moment le temps est frais et pluvieux dans le sud des USA. Les orages de masse d'air sont quasi inexistants et il y a plein de cyclones tropicaux. La canicule concerne l'ouest des USA et sûrement pas le sud-est. Cela n'est guère étonnant vu que l'on a affaire à un blocage en Oméga. Un bien meilleur titre serait par exemple Canicule dans l'ouest de l'Amérique du Nord. Mon avis à 2 centimes de piastre. Malosse [Un problème de météo ou de planeur?] 2 juillet 2021 à 22:37 (CEST)
- Bonjour, oui effectivement, cela pourrait être Canicule de 2021 dans l'ouest de l'Amérique du Nord (mais je ne sais pas s'il y a des règles et coutumes sur la longueur des titres)--Mélanie Huguet (discuter) 3 juillet 2021 à 09:24 (CEST)
- Bonjour Malosse et Mélanie Huguet,
- L'exigence en matière de titre est d'abord et avant tout qu'il définisse clairement son sujet : le titre doit être effectivement le plus court possible, sous réserve qu'il définisse précisément son sujet.
Donc Canicule de 2021 dans l'Ouest de l'Amérique du Nord (avec une majuscule à « Ouest », comme demandé par les conventions typographiques) me semble correct. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 3 juillet 2021 à 10:45 (CEST)- D'ailleurs, le titre de l'article anglophone est 2021 Western North America heat wave : c'est donc le titre français qui a mis en place une généralisation malvenue, que l'article d'origine n'avait pas retenue.
Donc du coup, je renomme. Au cas où, je précise qu'une traduction littérale du titre anglais aurait pu pousser vers Canicule de 2021 en Amérique du Nord occidentale ; mais un tel titre en français me semblerait surprenant, voire incongru. — Azurfrog [नीले मेंढक के साथ बात करना] 3 juillet 2021 à 10:52 (CEST)
- D'ailleurs, le titre de l'article anglophone est 2021 Western North America heat wave : c'est donc le titre français qui a mis en place une généralisation malvenue, que l'article d'origine n'avait pas retenue.