Discussion:Bus blancs/LSV 14643

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Cela se voit de loin et surtout de haut

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Jean-Paul Corlin, a été validée par Erik Bovin et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil après un passage dans l’antichambre Seconde Guerre mondiale :

Les bus blancs (Weißen Busse)

• L'opération humanitaire des bus blancs (photo) permit de sauver des camps nazis 15 345 personnes déportées.

Proposant : Jean-Paul Corlin (discuter) 12 décembre 2017 à 18:02 (CET)

Discussion :
Ma mère me disait que s'ils étaient peints en blanc (avec une croix rouge sur le toit), c'était pour être vus par les anges afin qu'ils les protègent, mais mon père disait que c'était plutôt pour être vus par les aviateurs afin qu'ils les évitent. La première idée est poétique, la seconde, plus prosaïque--Jean-Paul Corlin (discuter) 12 décembre 2017 à 18:02 (CET)

mais faut-il la virgule après déportées ? L'amateur d'aéroplanes (discuter) 12 décembre 2017 à 20:44 (CET)

Sans la virgule, c'est ambigu : cela pourrait signifier qu'elles ont été déportées des camps nazis. Je proposerais d'écrire « L'opération humanitaire des bus blancs (photo) permit de sauver des camps nazis 15 345 personnes déportées. » (avec, selon mon habitude, quelques liens en plus, mais j'hésite à lier « opération humanitaire » à aide humanitaire — qui est le lien renseigné sur la page des bus blancs). - Cymbella (discuter chez moi) - 12 décembre 2017 à 21:26 (CET)

je pense qu’il faudrait reformuler, le placement de la virgule ne me paraît pas très heureux (Désolé … ). Je verrais bien quelques liens en plus, aussi :  L’opération humanitaire des bus blancs (photo) permit de sauver 15 345 personnes des camps nazis. J’y supprime déporté, ce qui règle le problème de la virgule : le mot n’est pas indispensable à la compréhension, car hors des SS, on ne trouvait guère que des déportés dans ces endroits-là. D’ailleurs, ce qui irait bien en LSV, ce serait des articles sur des SS réfractaires, s’il y en a eu … Sinon, autre possibilité, avec «déportés» :  L’opération humanitaire des bus blancs (photo) permit de sauver 15 345 déportés des camps nazis. Akela -Aouuuh ! 13 décembre 2017 à 00:40 (CET)

Ce sont bien des déportés, donc il faut l'écrire. Quant à la ponctuation, je le reconnais, ce n'est pas mon fort...--Jean-Paul Corlin (discuter) 13 décembre 2017 à 09:16 (CET)

Pour éviter la virgule pas idéale et conserver le terme "déportés" : « L'opération humanitaire des bus blancs (photo) permit de sauver des camps nazis 15 345 personnes déportées. » -- Speculos ^✉ 13 décembre 2017 à 09:24 (CET)

Bah oui, on en revient à ce que j'ai écrit dés le début et, sans me flatter, je trouve cela pas trop mal (si on oublie la virgule...)--Jean-Paul Corlin (discuter) 13 décembre 2017 à 17:18 (CET)

Pourquoi « personnes déportées » et pas simplement « déportés » ? C'est pour faire inclusif sans oser « déporté·e·s » ? --Fanfwah (discuter) 15 décembre 2017 à 23:33 (CET)

J'ai renforcé le sourçage. --EB (discuter) 25 décembre 2017 à 20:41 (CET)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 26 décembre 2017 à 01:02 (CET)

 Jean-Paul Corlin : ton anecdote proposée le 2017-12-12 18:02:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 26 décembre 2017 à 01:02 (CET)