Discussion:Anton Ielizarov

Autres discussions [liste]

Admissibilité
Neutralité
Droit d'auteur
Article de qualité
Bon article
Lumière sur
À faire
Archives
Commons

Cet article est indexé par les projets Guerre russo-ukrainienne, Histoire militaire et Russie.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

**Évaluation** de l’article « **Anton Ielizarov** »
Avancement	Importance
Bon début	Faible	Guerre russo-ukrainienne (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
		Russie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Orthographe nom modifier

Dernier commentaire : il y a 8 mois4 commentaires2 participants à la discussion

Bonjour @SenseiAC. J'ai ouvert au moins une douzaine de sources, et toutes orthographient son nom avec un « Y » (Yelizarov). Pourquoi se distancier des sources ? Cdlt --Baldurar (discuter) 29 août 2023 à 03:06 (CEST)Répondre

@SenseiAC : même la fiche anglaise comporte un Y : Anton Yelizarov

. Baldurar (discuter) 29 août 2023 à 03:41 (CEST)Répondre

Bonjour Baldurar

"Anton Olegovich Yelizarov" est la transcription anglophone du russe "Антон Олегович Елизаров", donc c'est bien normal que WP en anglais utilise cette forme. Cependant, la transcription francophone est "Anton Olegovitch Ielizarov" ou "Elizarov". Certes la transcription du russe en français est souvent massacrée (avec même parfois d'étranges transcriptions hybrides qui n'ont plus aucun sens), mais par défaut on utilise la transcription francophone. SenseiAC (discuter) 29 août 2023 à 03:53 (CEST)Répondre

Ah d'accord @SenseiAC. Merci pour l'info.

Apparemment, systématiquement, la presse française n'utilise pas la transcription francophone : [1][2][3][4] etc. Je suppose que les journalistes français ont un logiciel traducteur russe=>anglais !

Baldurar (discuter) 29 août 2023 à 04:30 (CEST)Répondre

Ajouter un sujet