Discussion:Ambrosia artemisiifolia/LSV 18921

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Le retour de l'envahisseur

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Abalg, a été validée par Abeille noire et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

Prolifération d'Ambroisie après une culture de tournesol (Auvergne-Rhône-Alpes).

• Issue des déserts nord-américains, Ambrosia artemisiifolia (photo) est devenue en Europe un bioindicateur de la désertification.

Proposant : Abalg ^Bzzzzzz 26 juin 2020 à 05:44 (CEST)

Proposition initiale :  Ambrosia artemisiifolia (photo), introduite en Europe depuis les déserts nord-américains, est devenue une plante invasive bioindicatrice des sols désertifiés par l'agrochimie et les travaux du génie civil.

Discussion :
Cette anecdote fait suite à la proposition de JPC : Fallait pas l'inviter...

• Retrancher et clarifier l'essentiel : « bioindicatrice », on intuite le sens, mais il doit y avoir moyen de le dire de façon plus immédiatement compréhensible. --Fanfwah (discuter) 26 juin 2020 à 14:54 (CEST)

  Fanfwah, tu me demandes un effort assez difficile, car le terme de « bioindicateur » constitue la base de mon alphabet personnel et le cœur de cette LSV. Sans pouvoir utiliser une périphrase assez longue, je ne peux que le travestir maladroitement, et c'est une chose qui me rebute franchement. Je suis d'habitude assez enclin au compromis, mais là, je n'en ai pas envie. Désolé. — Abalg ^Bzzzzzz 26 juin 2020 à 15:22 (CEST)

  Abalg, ça ne résoudrait pas ce problème (de détail), mais pourquoi pas un LSV centré sur Plante bioindicatrice ? --Fanfwah (discuter) 26 juin 2020 à 15:33 (CEST)

  Avec plaisir. — Abalg ^Bzzzzzz 27 juin 2020 à 06:55 (CEST)

  Je ne comprends pas "les travaux du génie civil" ; que veut-on dire ? --Otto Didakt (discuter) 28 juin 2020 à 23:04 (CEST)

  Poussant facilement sur les sols ravagés par des travaux de génie civil, X est invasive en Europe (?) Michelet-密是力 (discuter) 1 juillet 2020 à 19:58 (CEST)

• Oui mais Abalg tient à sa « bioindicatrice », ça ne peut pas faire son affaire. Et sa position se défend, la connaissance de l'écojargon a sans doute besoin d'être développée. Mais plante envahissante + bioindicateur + désertification + agrochimie + génie civil, ça fait beaucoup. Je propose de resserrer en qqc. comme :
   Issue des déserts nord-américains, Ambrosia artemisiifolia (photo) est devenue, en envahissant l'Europe, un bioindicateur de la désertification. --Fanfwah (discuter) 6 juillet 2020 à 23:27 (CEST)
  ou (à mon avis mieux) en laissant tomber « l'invasion » :
   Issue des déserts nord-américains, Ambrosia artemisiifolia (photo) est devenue en Europe un bioindicateur de la désertification. --Fanfwah (discuter) 7 juillet 2020 à 08:15 (CEST)
• De mon côté la dernière proposition me paraît intéressante autant que bien formatée pour un LSV, mais qu'en pense  Abalg : les relecteurs-commentateurs restent-ils, bien qu'usant de sécateurs de longueurs d'anecdotes, fidèles à l'idée initiale ?... --BerwaldBis (discuter) 8 juillet 2020 à 00:38 (CEST)
• ca me parait bien comme ça. Ce serait mieux d'avoir l'avis d' Abalg : le proposant, mais il n'a pas contribué depuis le 27 (vacances ?). Abeille noire (discuter) 8 juillet 2020 à 20:41 (CEST)

  En attendant, j'ai mis en place la dernière formulation. --Fanfwah (discuter) 9 juillet 2020 à 23:00 (CEST)

  Bon ben, je le passe comme çà. Abeille noire (discuter) 10 juillet 2020 à 22:13 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 11 juillet 2020 à 01:04 (CEST)

 Abalg : ton anecdote proposée le 2020-06-26 05:44:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 11 juillet 2020 à 01:04 (CEST)