Diriliş: Ertuğrul

Diriliş: Ertuğrul

Titre original Diriliş: Ertuğrul
Autres titres
francophones
Résurrection d'Ertuğrul
Genre drame historique
guerre
aventure
Création Mehmet Bozdağ
Production Kemal Tekden
Acteurs principaux Engin Altan Düzyatan
Serdar Gökhan
Hülya Korel Darcan
Kaan Taşaner
Esra Bilgiç
Arda Anarat
Batuhan Karacakaya
Yaman Tumen
Arif Diren
Kerem Bekişoğlu
Emre Üçtepe
Barış Bağcı
Cengiz Coşkun
Nurettin Sönmez
Ayberk Pekcan
Musique Zeynep Alasya
Pays d'origine Drapeau de la Turquie Turquie
Chaîne d'origine TRT 1
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 150 (liste)
Durée 115-125 minutes
Diff. originale

Diriliş: Ertuğrul (Resurrection: Ertuğrul en anglais) est une série télévisée turque[1] en 150 épisodes de 115 à 125 minutes, créée par Mehmet Bozdağ et diffusée entre le et le sur TRT 1[2],[3].

Diriliş: Ertuğrul, réalisé par Mehmet Bozdağ[4], traduit dans 25 langues et exporté dans 71 pays est resté extrêmement populaire au cours de ses cinq saisons. La série, composée de 150 épisodes qui se déroulent au début du XIIIe siècle, raconte la vie d’Ertuğrul Gâzi[5], chef turc qui a posé les bases de fondation de l’Empire ottoman[6].

SynopsisModifier

La première saison de la série traite les luttes internes de la tribu Kayi et aussi contre les Templiers au début du XIIIe siècle. La deuxième saison traite la lutte de la tribu Kayı contre les mongols au milieu du XIIIe siècle. À la troisième saison, ils combattront contre l'Empire byzantin, sous les ordres d'Ertuğrul Bey, installée à Söğüt au milieu du XIIIe siècle.

À partir de la quatrième saison c'est le début de l'ascension de l'Empire ottoman.

DistributionModifier

Acteurs principauxModifier

Acteurs récurrentsModifier

InvitésModifier

ProductionsModifier

 
Emblème de la tribu Kayi d'Ertuğrul Gazi.

La série est écrite et produite par Mehmet Bozdağ et dirigée par Metin Günay. La musique de thème est d'Alpay Göktekin. Elle est diffusée du au sur TRT 1 en Turquie.

Bozdağ a déclaré:

« La tâche d'un artiste est de reconstruire l'histoire. L'histoire change avec l'opinion de l'auteur. Et d'une part, il y a très peu d'informations sur la période que nous présentons - ne dépassant pas 4 à 5 pages. Même les noms sont différents dans chaque source. Les premiers ouvrages écrits sur la Période d'établissement de l'empire Ottoman ont été écrits environ 100 à 150 ans après sa création. Il n'y a aucune certitude dans ces données historiques. Mais l'histoire a une âme. Nous pensons décrire l'esprit du XIIIe siècle dans l'histoire. Nous façonnons une histoire en rêvant.[7] »

La série est une étape importante en Turquie en ce qui concerne l'administration de l'art. Le cuivre et d'autres accessoires métalliques s'accumulent à partir de différentes parties de la Turquie.

Un représentant de TRT a déclaré que la série "vise à renforcer le sentiment national du peuple turc en informant le public de la naissance de l'État turc, par une combinaison d'histoire et de divertissements de qualité"[8].

DéveloppementModifier

Les préparatifs de la saison 1 ont commencé en . En cinq mois, les histoires et les dessins étaient prêts. Gambat de Mongolie a fait réaliser des dessins en trois mois. Les équipes ont commencé leur travail en . L'équipe décoration et art était composée d'une soixantaine de personnes et a travaillé pendant 4 mois pour le premier épisode.

En ce qui concerne la chorégraphie de la série, Nomad l’équipe spéciale de films tels que The Expendables 2, 47 Ronin et Conan le Barbare a été invitée en Turquie. L’équipe a préparé des chorégraphies spéciales pour les acteurs, les chevaux et d’autres scènes.

Il y a 25 chevaux sur le plateau, assistés par un vétérinaire. Tous sont entretenus sur une ferme équestre à Riva. Un espace spécial semblable à un zoo (mais à une plus petite échelle) a été créé pour tous les animaux qui apparaissent dans l'exposition, notamment les moutons, les chèvres, les rossignols et les perdrix.

CostumesModifier

Pour la série, environ 1800 costumes et des milliers de fournitures et accessoires de guerre ont été fabriqués à partir de zéro. La série télévisée est une étape importante en Turquie en ce qui concerne son administration de l'art. Le cuivre et d'autres accessoires métalliques sont accumulés dans diverses parties de la Turquie.[9] Presque tout dans toute la Turquie a été « confisqué », des bijoux à un morceau de tissu. Les matériaux en bois étaient fabriqués à la main, un par un.

TournageModifier

La série a été préparée pendant 6 mois. Des leçons d'équitation ont été données à tous les acteurs, tandis que certain acteurs ont appris à utiliser des épées.

La première saison a été tournée autour de Beykoz et Riva (en) à Istanbul. Diriliş: Ertuğrul a mis en place deux plateaux pour Riva et Beykoz Kundura Factory pour la première saison. Le plateau de Riva a été érigé sur une superficie totale de 40 000 m² avec 35 tentes construites selon l'original. Dans l'usine Beykoz Kundura, Alep, le palais d'Alep, la salle des fournitures, les chambres d'hôtes, les couloirs, les donjons, la salle Karatoygar, le pavillon Seldjoukide, les salles du temple, les chambres, les gîtes et les intérieurs de tentes ont été construits sur une surface fermée de 6 000 m²[10].

Dans l'usine Kundura, le bazar d'Alep, l'intérieur de la forteresse, l'intérieur de la tente de Suleyman Shah, le donjon, le couloir et l'autel du temple ont été construits sur une aire ouverte de 5 000 m².

ÉpisodesModifier

Saison Nombre
d’épisodes
  Diffusion originale
Années Début de saison Fin de saison Audience moyenne
(en millions)
1 26 2014-2015 5,53[11]
2 35 2015-2016 8,62[12]
3 30 2016-2017 11,92
4 2017-2018 14,10
5 29 2018-2019 [13] 15,40

AccueilModifier

CritiquesModifier

Dans un article du Monde de 2018, la correspondante à Istanbul du journal analyse ainsi la série : « Plus qu’une simple série télévisée il s’agit d’une œuvre de propagande politique destinée à légitimer le régime autocratique de Recep Tayyip Erdoğan ainsi que son projet de transformation identitaire du pays. »[14].

La série est l'une des exportations télévisuelles les plus réussies de Turquie et fait écho au message d'Erdoğan et de son parti. Selon le professeur Burak Ozcetin, "ils sont en quelque sorte en train de réécrire l'histoire ottomane pour le public turc actuel"[15].

La série a connu un immense succès, sur IMDb elle a eu une note de 7,610 sur 19 534 critiques récoltées.

Au PakistanModifier

Le Premier ministre du Pakistan, Imran Khan, a salué publiquement la série et a recommandé aux Pakistanais de la regarder[16].

Demandant à la société d'État Pakistan Television Corporation (PTV) de doubler la série turque en ourdou et de la diffuser à la télévision, il a déclaré que la série favorisait une compréhension de l'histoire islamique, culture, valeurs et éthique. PTV a obtenu les droits de télévision pour la série de TRT et le premier épisode a finalement été diffusé au Pakistan le premier jour du Ramadan () en 2020[17],[18],[19],[20].

La série s'appelle Ertuğrul Ghazi au Pakistan[21], et a été noté comme un succès majeur là-bas, en particulier en raison de la recommandation de Khan et aussi en partie en raison de la quarantaine de la pandémie de Covid-19 au Pakistan. La chaîne YouTube de PTV pour la série avait gagné plus de 5 millions d'abonnés en et atteint en quelques jours 100 millions de vues.[22],[23],[24]

Au Pakistan, les médias craignent que la série ne soit une autre importation étrangère, comme Bollywood.[25] Pervez Hoodbhoy a ajouté que la série dépeint l'islam comme violent et peut augmenter l'islamophobie.[26],[27] Jibran Nasir dit que Diriliş: Ertuğrul crée une crise d'identité chez les Pakistanais.

AudiencesModifier

Les sites de notation ont indiqué Diriliş: Ertuğrul comme la meilleure série télévisée turque de la saison 2014.[28] Recep Tayyip Erdoğan, président de la Turquie, a visité le plateau avec sa famille plus d'une fois.[29]

Le premier épisode a ébranlé les réseaux sociaux turcs après sa diffusion. Cette série est surtout connue en Turquie et au Moyen-Orient et an Asie centrale, notamment au Koweït, en Arabie Saoudite, au Pakistan, au Bangladesh et au Qatar. La série est également un énorme succès en Afrique du Sud où les fans organisent régulièrement des soirées de visionnage et des soirées à thème.

La série a été qualifiée de Game of Thrones turc et les fans incluent le président du Venezuela Nicolás Maduro[30].

Le succès est aussi au rendez-vous en Afrique du nord, notamment en Algérie, au Maroc et en Égypte[14].

Voir aussiModifier

Notes et référencesModifier

  1. (en) Zeeshan Ahmad, « 'Diriliş: Ertuğrul': Are we fans of aspirational history or quality television? », The Express Tribune,‎ (lire en ligne, consulté le )
  2. « Azerbaijanis in love with historical Turkish TV series », Anadolu Agency, no 28 November 2019,‎ (lire en ligne, consulté le )
  3. Imran Khan, « Analysis: Ertugrul and the lure of Turkish dramas in Pakistan », Al Jazeera,‎ (lire en ligne, consulté le )
  4. (en) « 'Ertugrul' star Engin Altan sends special message to Pakistani fans on Eid: WATCH », The News International,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. Ayesha Hoda, « Diriliş: Ertuğrul Banned in Egypt but the Turkish Soap Remains Popular, Here's Proof », Masala,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. [1].
  7. (tr) Cüneyt Polat, « Diriliş Ertuğrul'un Yapımcısı Mehmet Bozdağ: Her şey bir rüya ile başladı! », sur Cüneyt Polat, (consulté le )
  8. « Turkish history-themed series Diriliş Ertuğrul enjoyed in 60 countries » (consulté le )
  9. « Dirilis Ertugrul 's success is approved! », mediaturkey,‎ (lire en ligne[archive du ], consulté le )
  10. « İŞTE 'DİRİLİŞ'İN RİVA'DAKİ SETİ | Ali Eyüboğlu | Milliyet.com.tr » [archive du ], (consulté le )
  11. (tr) « İŞTE 'DİRİLİŞ'İN RİVA'DAKİ SETİ », sur Milliyet (consulté le )
  12. (tr) Yeni Şafak, « Diriliş Ertuğrul Kapadokya'da çekilecek », sur Yeni Şafak, (consulté le )
  13. (tr) T. R. Haberler, « Diriliş Ertuğrul ne zaman bitiyor! İşte Diriliş Ertuğrul’un final yapacağı tarih... », sur trhaberler.com/dirilis-ertugrul-ne-zaman-bitiyor-iste-dirilis-ertugrulun-final-yapacagi-tarih-haber-377974, (consulté le )
  14. a et b Marie Jégo, « Le Vénézuélien Maduro séduit par Erdogan « leader du nouveau monde multipolaire » », Le Monde,‎ (lire en ligne)
  15. « Ertugrul: Turkish TV's Ottoman phenomenon goes global », Al Jazeera,‎ (lire en ligne, consulté le )
  16. Sadaf Haider, « What is Dirilis Ertugrul and why does Imran Khan want Pakistanis to watch it? », Dawn Images,‎ (lire en ligne, consulté le )
  17. Saima Shabbir, « PM Khan asks PTV to air famous Turkish fiction drama 'Ertugrul' in Urdu », Arab News Pakistan,‎ (lire en ligne, consulté le )
  18. « Diriliş: Ertuğrul to air in Urdu on PTV in Ramazan », Business Recorder,‎ (lire en ligne, consulté le )
  19. « Shaan wants Pakistan to produce epics about local heroes, history | SAMAA », Samaa TV,‎ (lire en ligne, consulté le )
  20. « Pakistan PM: Learn 'Islamic values' from Turkey's Ertugrul », Middle East Monitor,‎ (lire en ligne, consulté le )
  21. (en) « 'Ertugrul Ghazi' crosses 200 million views on PTV's YouTube channel », sur www.thenews.com.pk (consulté le )
  22. (en) Images Staff, « PTV is keen on breaking a YouTube world record with a little help from Ertugrul », sur Images, (consulté le )
  23. (en) « Explained: This is why Imran Khan is urging Pakistanis to watch 'Diriliş: Ertuğrul', a Turkish television drama », The Indian Express,‎ (lire en ligne, consulté le )
  24. Islamuddin Sajid, « Turkish Ertugrul TV series takes Pakistan by storm », Anadolu Agency,‎ (lire en ligne, consulté le )
  25. Ghazanfar Ali Garewal, « 'Ertugrul' sparks questions over Pakistani nationalism », Asia Times,‎ (lire en ligne, consulté le ) :

    « The Turkish drama series is highly popular, but Pakistan needs less, not more, foreign inspiration »

  26. (en) Pervez Hoodbhoy, « Dangerous delusions – Ertugrul mania », Dawn,‎ (lire en ligne) :

    « If it seeks to project Islam as a religion of peace and to counter Islamophobia, then the very opposite is achieved. »

  27. Shayista Farooqi, « Ertugrul: The Turkish TV drama enthralling Pakistan », BBC Monitoring,‎ (lire en ligne, consulté le )
  28. « Turkey's new TV series about the founding of the Ottoman empire tops the ratings », Daily Sabah,‎ (lire en ligne)
  29. (en) Sonia Bokhari, « Turkish drama 'Resurrection: Ertuğrul' and Turkey-Pakistan relations », Daily Sabah,‎ (lire en ligne, consulté le )
  30. « Ertugrul: Turkish Game of Thrones », Greater Kashmir,‎ (lire en ligne, consulté le )

Liens externesModifier