Ouvrir le menu principal
Logo de la collection

La collection « Connaissance de l'Orient » est une collection des éditions Gallimard, créée en 1956 par Étiemble. Elle a été dirigée à partir de 1991 par Jacques Dars.

La collection a été créée en tant que série orientale de la Collection UNESCO d'œuvres représentatives. Elle comprend plusieurs sous-séries : arabe, bengalie, chinoise, coréenne, Égypte ancienne, égyptienne, indienne, japonaise, malaise, mongole, pakistanaise, persane, philippine, tibétaine, vietnamienne.

C'est grâce à la collection « Connaissance de l'Orient » qu'ont été connues en français des œuvres importantes de la littérature chinoise, au-delà du cercle des seuls érudits[1].

La collection « Connaissance de l'Orient » a aussi été accompagnée d'une collection « Connaissance de l'Orient - format poche » qui reprenait à un plus petit format et à un prix moindre certains des titres déjà publiés dans la collection mère. D'ailleurs, cette collection de poche reprend le système des sous-séries. Cette collection a été lancée en 1985 et a publié 72 titres dont le dernier est paru en 1995. Certain de ses titres sont désormais repris dans les différentes collections Folio (Folio Essais, Folio 2€ série Sagesses et, depuis 2015, Folio Sagesses).

La collection mère quant à elle a publié 120 titres entre 1956 et 2011.

Sommaire

Liste des titresModifier

Série chinoiseModifier

Anthologies, collectifs et anonymesModifier

  • Anthologie de la poésie chinoise classique, dir. Paul Demiéville, (1re éd.1962)
    Réédition 1982, coll. « Poésie Gallimard », 1982, 624 p. (ISBN 9782070322190)
  • Anthologie des mythes et légendes de la chine ancienne, choisis, présentés, traduits et indexés par Rémi Mathieu, 1989, 276 p. + 2 p.hors texte, 1 ill. (ISBN 9782070716777)
  • L'Antre aux fantômes des collines de l'Ouest (Sept contes chinois anciens xiie – xive siècle), trad. André Lévy et René Goldman, (1re éd.1972) -- « format poche », 1987, 182 p. (ISBN 9782070711697)
  • Contes de la montagne sereine, trad. présentation et notes Jacques Dars, Préface Jeannine Khon-Etiemble, 1987, 584 p. (ISBN 2070708403)
  • Élégies de Chu. Chu ci, trad. introduction et notes Rémi Mathieu, 2004, 320 p. (ISBN 2070770923)
    Attribuées à Qu Yuan, Song Yu et autres poètes chinois de l'Antiquité (IVe siècle av. J.-C. - IIe siècle apr. J.-C.
  • Poètes bouddhistes des Tang, trad. présentation et notes Paul Jacob, 1988 (1ed 1987), 112 p. (ISBN 2070710920)
  • Le Poisson de jade et l'épingle au phénix. Douze contes chinois du XVIIe siècle, édition et trad. Rainier Lanselle, préface André Lévy, (1re éd.1987). -- « format poche » 1991, 462 p. (ISBN 9782070722600)
  • Vacances du pouvoir. Poèmes des Tang, édition et trad. Paul Jacob, 1983, 144 p. (ISBN 2070245160)

AuteursModifier

Série indienneModifier

Série japonaiseModifier

Série persaneModifier

  • Anthologie de la poésie persane (xie – xxe siècle), dir. Z. Safâ, 1964

Série vietnamienneModifier

  • Nguyên-Du, Kim Vân Kiêu, trad. Xuân-Phuc et Xuân-Viêt
  • Nguyen-Dû, Vaste recueil de légendes merveilleuses, trad. Nguyên-Tran-Huan

Série Asie centraleModifier

Série arabeModifier

Série des langues non russes de l'URSSModifier

Autres sériesModifier

RéférencesModifier

  1. Jacques Pimpaneau, Chine. Histoire de la littérature, Éditions Philippe Picquier, Arles, 1989, rééd. 2004, p. 431.

Voir aussiModifier

Articles connexesModifier

BibliographieModifier

Lien externeModifier