Charges et offices du royaume de Hongrie
Au sein du royaume de Hongrie il existait différents offices et charges accessibles aux membres de la noblesse suivant un processus d'élection ou de nomination.
Adószedő modifier
L'adószedő est un collecteur des impôts, qui peut correspondre à la fonction d'asséeur en France[1].
Ajtónállómester modifier
L'ajtónállómester est un proche du roi dont le périmètre de responsabilité a évolué avec le temps mais dont les origines sont la protection et la gestion de la garde rapprochée du monarque. Ensuite, ses pouvoirs évolueront vers des missions plus politiques.
Aladószedő ou másodadószedő modifier
L'aladószedő est un adjoint au collecteur des impôts.
Il est aussi nommé másodadószedő.
Albán modifier
L'albán est un personnage politique qui seconde le bán dans sa mission de gestion d'un large territoire.
Alispán modifier
Alors qu'il n'est pas rare que l'ispán, nommé par le roi, soit absent dans la gestion quotidienne de son comitat, l'alispán lui, nommé par l'Ispán, est chargé de la gestion des affaires du comitat.
Asztalnokmester modifier
L'asztalnokmester, parfois traduit en français par Maître de la table, aussi appelé Maître des intendants (dapiferorum Regalium Magistri ou encore de magister dapiferorum en latin) était au début de sa création au XIIIe siècle responsable du service de la table royale, puis devient avec le temps seulement un prestigieux titre honorifique accordé par le roi.
L'asztalnokmester a pu aussi être appelé étekfogómester ou encore Főasztalnok à travers les époques.
Bán modifier
Un ban, dans le cadre du royaume de Hongrie, était un vice-roi qui avait la gestion d'un large territoire généralement au sud du royaume. Il avait une importance considérable, proche ou égale à celle du palatin.
Birói tanácsos modifier
Les échevins du palais était des nobles chargé de rendre justice. Il est comparable au titre d'échevin du palais[2].
Csőszök ispánja modifier
Autre nom de la fonction d'ajtónállómester.
Erdőispán modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Gérant des domaines royaux. Il correspond au titre de custodes silvarum en latin.
Etekfogómester modifier
Autre nom de la fonction d'asztalnokmester.
Főajtónállómester modifier
Autre nom de la fonction d'ajtónállómester.
Főasztalnok modifier
Autre nom de la fonction d'asztalnokmester.
Főbányasz modifier
Le Főbányasz était responsable de l'exploitation d'une ou plusieurs mines.
Főispán modifier
Autre nom de la fonction d'ispán.
Főjegyző modifier
Le főjegyző est un Notaire de comitat, qui était le responsable du bureau exécutif (hivatal) d'un comitat. Il est nommé generalis notarius[3] en latin.
Főkamarás modifier
Le főkamarás est le Grand chambellan du royaume. Il est nommé cubiculariorum regalium magister en latin.
On retrouve aussi les dénominations kamarás ou encore főkamarásmester.
Főkamarásmester modifier
Le főkamarásmester est le chambellan du royaume.
On retrouve aussi les dénominations kamarás ou encore főkamarásmester.
Főkapitány modifier
Le főkapitány est un Capitaine en chef. Il occupe donc une fonction militaire soit pour une place forte, soit pour une division administrative comme le comitat.
Főkincstárnok modifier
Le Főkincstárnok (aussi Kincstartó, főkincstartó) est le responsable des finances du royaume. En français, il peut être assimilé au trésorier royal ou encore au Grand trésorier. Il correspond au titre de Summus Thesaurarius en latin.
Főkirálybíró modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Grand juge royal.
Kormányzó modifier
Le kormányzó est un régent d'une zone géographique assez vaste assimilable à un gouverneur.
Főlovászmester modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Maître des écuries royales, aussi appelé Grand écuyer. Il correspond au titre de agazonum regalium magistri ou magister agazonum en latin.
Főpohárnok modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Grand échanson. Il correspond au titre de pincernarum regalium magistri ou magister pincernarum en latin.
Il est identique au titre de Pohárnokmester.
Főudvarmester modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Grand maître de la Cour. Il correspond au titre de Curiae Regiae Magister en latin.
Hadnagy modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de lieutenant responsable des affaires militaires[4].
Harmincadispán modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Responsable dans l'administration financière.
Határispán modifier
Les Határispán, ou ispáns des confins, était les personnes responsables de défendre telle ou telle portion des frontières du Royaume.
Hirdetőispán modifier
Titré porté par le détenteur de la charge de Maître des Héraults.
Idvarispán modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Ispán de la Cour royale.
Ispán modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de responsable d'un comitat. Il est nommé par le roi et est son représentant local[5]. Joupan est le terme français correspondant. Il correspond au titre de Supremus Comes en latin (comte suprême)
Il a été remplacé par le titre de főispán.
Itélőmester modifier
L'ítélőmester est un juge local (comitat ou moindre). Il était aussi connu sous le nom de proto-notarius en latin.
Jegyzö modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Greffier.
Kamaraispán modifier
Titre porté par le détenteur d'une charge de Responsable dans l'administration financière.
Kamarai tanácsos modifier
Titré porté par un conseiller au trésor.
Kamarás modifier
Titre porté par le chambellan.
On retrouve aussi les dénominations kamarás ou encore főkamarásmester.
Kancellárja modifier
Le kancellárja, traduisible par chancelier, était le responsable politique d'une zone, souvent assez grande.
Kápolnaispán modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de ispán de la chapelle royale.
Kardhordó modifier
Titre porté par le détenteur d'une charge de Porter de l'Epée.
Királyi főajtónállómester modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Maître des portes, aussi appelé Grand huissier ou encore Premier capitaine des gardes. Il correspond au titre de Janitorum Regalium Magister en latin[6].
Il est identique au titre de csőszök ispánja.
Királyi személynök modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Chef de la Justice de Hongrie. Il correspond au titre de Personalis Praesentiae Regiae in Judiciis Locumtenens en latin. Il préside la Table royale.
Királyi tanácsos modifier
Titre porté par un conseiller du roi.
Királyi testőrség kapitánya modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Capitaine des Gardes du corps du Roi. Il correspond au titre de Turmae Praetorianae Hungariae Capiteneus en latin.
Le titre fut créé en 1765.
Koronaőr modifier
Le koronaőr, littéralement garde de la couronne, était avant dédié à la garde physique de la couronne et des bijoux royaux. Plus tard, ceci deviendra une charge honorifique.
Másodadószedő modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Vice-collecteur d’impôt.
Il est identique au titre de Aladószedő.
Megyésispán modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Ispan du comitat, ou encore Comte du comitat. Il correspond au comes comitatus en latin[7].
Nádor ou Nádorispán modifier
Souvent traduit en français par Palatin de Hongrie (comes palatii, comes palatinus ou encore later palatinus (regni) en latin), il est le plus haut dignitaire de la Hongri et seconde le roi dans sa tâche. Ses pouvoirs sont grands au sein du royaume[5].
Obergespän modifier
Titre porté par le détenteur d'une charge de haut-fonctionnaire administratif[8].
Országbíró modifier
Souvent traduit en français par Juge (suprême) du Royaume (Iudex curiae regiae en latin), országbíró est une dignité accordée par le pouvoir royal à des membres des familles les plus importantes du royaume[5].
Elle est la troisième plus haute distinction du royaume après celle du roi et du palatin.
Országgyűlési követ modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Membre de la Diète local, aussi appelé Député de la Diète.
Pénzverőispán modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Responsable dans l'administration financière.
Pohárnokmester modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Grand échanson.
Il est identique au titre de főpohárnok.
Szolgabiró modifier
Souvent traduit en français par Juge des Nobles (Iudex nobilium en latin), le szolgabiró (pluriel : szolgabirok) est le responsable effectif de la gestion d'un comitat, à la différence de ispan qui est nommé par le roi, qui le représente, et souvent peu présent dans la gestion des affaires courantes. Ainsi, le szolgabiró est le plus souvent un noble local[5].
Il est aussi nommé főszolgabíró et főjegyző.
Táblabiró modifier
Le táblabiró est un magistrat dans le système judiciaire du royaume.
Tárnokmester modifier
Le Tárnokmester était le responsable des finances du royaume. En français, il est parfois appelé Maître du trésor, aussi appelé Grand Trésorier. Il correspond aux titres de Magister Tavernicorum et de tavernicus en latin. Sa position a évolué dans le temps vers celle de Főkincstárnok.
Titkos kancellár modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Chancelier secret[9], c'est-à-dire un chancelier qui dépend directement du roi et qui, sous la présidence de celui-ci, décide des affaires les plus importantes du pays, et édicte notamment les ordonnances et les lois
Titkos tanácsos modifier
Le titkos tanácsos est un conseiller secret, c'est-à-dire un conseiller qui dépend directement du roi et qui, sous la présidence de celui-ci, décide des affaires les plus importantes du pays, et édicte notamment les ordonnances et les lois
Ügyész modifier
Titre porté par le détenteur de la charge de Procureur.
Urburaispán modifier
Titre porté par le détenteur d'une charge de Responsable dans l'administration financière.
Vajda modifier
Titre porté par le détenteur d'une charge de Voïvode.
Várispán modifier
Titre porté par le détenteur d'une charge de Responsable d'un comitat royal[10],[4]. Il correspond à Comes Castri en latin[7].
Várnagy modifier
Littéralement Grand (hongrois : -nagy) du château (hongrois : vár-), várnagy désigne deux fonctions par fois cumulables : le responsable du système de défense d'un château; et le chef militaire d'un comitat[4]. Il a alors notamment sous sa responsabilité la défense de la préfecture (hongrois : megyeháza) et la gestion des prisons. En latin, il est appelé Maior castri ou encore castellanus[7].
Vásárjog modifier
Littéralement Droit (hongrois : -jog) de marché (hongrois : vásár-), titre porté par quelqu'un détenant un droit de marché (accordé à une ville libre royale ou ville minière ou à un seigneur). Autrement dit, le droit de tenir un marché et d'y faire payer une taxe locale, dont étaient d'ailleurs exemptés les citoyens de la ville et les nobles.
Notes et références modifier
- Mole, Nouveau dictionnaire français-hongrois et hongrois-français: 1: Partie (lire en ligne), p. 36
- (hu) Turul, A Magyar Heraldikai és Genealógiai Társaság Közlönye (lire en ligne)
- Benkő József levelezése, Tarnai Andor, , 504 p. (ISBN 963-222-152-4, lire en ligne), p. 14
- Gyula Kristo, Histoire de la Hongrie médiévale Tome 1 : Le temps des Arpads, Presses universitaires de Rennes, , 224 p., p. 33-50
- Pál Engel, Gyula Kristó et András Kubinyi, Histoire de la Hongrie médiévale Tome 2 - Des Angevins aux Habsbourgs, Presses universitaires de Rennes, , 476 p. (ISBN 978-2-7535-0094-5, lire en ligne), p. 419-421
- Dictionnaire universel raisonne de justice naturelle et civile, Tome7, Yverdon, 1777 Sur Google book
- Marie-Madeleine de Cevins, Démystifier l'Europe centrale. Bohême, Hongrie et Pologne du VIIe au XVIe siècle
- Bailleux de Marisy, L'Autriche en 1861 : ses diètes et son Parlement (lire en ligne)
- Pál Engel, András Kubinyi, Gyula Kristó, Histoire de la Hongrie médiévale. Tome II: Des Angevins aux Habsbourgs (lire en ligne), p. 237
- Marie-Françoise Vajda, « L'œil du souverain ? Rôle et pouvoirs des représentants du souverain (főispánok) à la tête des comitats hongrois au XVIIIe siècle »
