Caroline Berg

actrice et traductrice française

Caroline Berg, née à Glostrup le , est une actrice et traductrice française.

Caroline Berg
Surnom Caroline Tabourin
Naissance (67 ans)
Glostrup (Danemark)
Nationalité Drapeau de la France Française
Profession Traductrice, actrice
Site internet https://www.caroline-berg.com

Biographie modifier

Elle débute au cinéma sous le nom de Caroline Tabourin. Elle se consacre désormais à la traduction littéraire d'auteurs à succès scandinaves, comme Jussi Adler-Olsen (traductrice officielle[réf. nécessaire] de cet écrivain).

Elle a quatre enfants [réf. nécessaire] :

  • Bénédicte
  • Laura, dont le père est Philippe Barroso, skieur alpin français à la retraite qui a participé aux Jeux Olympiques d’hiver de 1976
  • Thomas
  • Jeanne, comédienne, née en 1998 dont le père est Francis Perrin

Filmographie sélective modifier

Cinéma modifier

Télévision modifier

Théâtre modifier

Traductions modifier

Jussi Adler-Olsen modifier

  • Miséricorde, Éditions Albin Michel (2011)
  • Profanation (2012)
  • Délivrance (2013)
  • Dossier 64 (2014)
  • L'Effet papillon (2015)
  • Promesse (2016)
  • Selfies (2017)
  • L'Unité Alphabet (2018)
  • Victime 2117 (2020)

Jonas Jonasson modifier

  • Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire (2011)

Hanne-Vibeke Holst (en) modifier

  • L’Héritière (2014)
  • Le Prétendant (2015)
  • Femme de tête (2017)

Steffen Jacobsen modifier

  • Trophée (2015)
  • Le Parc (2016)

Åsa Larsson modifier

  • Le Sang versé (2014)
  • La Piste noire (2015)
  • En sacrifice à Moloch (2017)
  • Les Nouveaux Prophètes (2020)

Stefan Ahnhem modifier

  • La Neuvième tombe (2019)

Søren Sveistrup modifier

  • Octobre (2019)

Sofia Lundberg modifier

Anne Mette Hancock modifier

Iben Mondrup modifier

Christian Jungersen (en) modifier

  • Lésions dangereuses (2014)

Morten Brask modifier

  • Terezin Plage (2011)
  • La Vie parfaite de William Sidis (2013)

Åsa Schwarz (sv) modifier

  • Nephilim (2010)

Erling Jepsen modifier

E. L. Konigsburg (en) modifier

  • Fugue au Metropolitan (1998 sous le nom de Caroline Tabourin)

Tove Jansson modifier

  • Papa Moumine et la mer (1996 sous le nom de Caroline Tabourin)

Notes et références modifier

Liens externes modifier