Ouvrir le menu principal

Bruno Bayen

romancier, auteur dramatique, traducteur et metteur en scène de théâtre et d'opéra français

BiographieModifier

Bruno Bayen fonde sa compagnie La Fabrique. Michel Guy le nomme en 1975 codirecteur du Centre dramatique national de Toulouse pour trois ans, au côté de Maurice Sarrazin. Il a dirigé pour les Éditions Christian Bourgois « Le Répertoire de Saint-Jérôme », collection consacrée au théâtre étranger du XXe siècle (1988-1994).

ThéâtreModifier

ComédienModifier

Metteur en scèneModifier

RomansModifier

  • Jean 3 Locke, Gallimard, « Collection blanche », 1987
  • Restent les voyages, Seuil, 1990, (traduit en allemand par Peter Handke, Residenz Verlag, St-Pölten, Autriche, 1997)
  • Éloge de l’aller simple, Seuil, 1991
  • Les Excédés, Mercure de France, « Collection bleue », 1998 (traduit en allemand par Peter Handke, Residenz Verlag, 1999)
  • La Forêt de six mois d’hiver, Mercure de France, «Collection bleue», 2000
  • La Vie sentimentale, Mercure de France, «Collection bleue», 2003
  • Fugue et rendez-vous, Christian Bourgois Éditeur, 2011
  • Élève, Christian Bourgois Éditeur, 2017

RécitModifier

  • Hernando Colon, enquête sur un bâtard, Seuil, 1992

EssaisModifier

  • Le Pli de la nappe au milieu du jour, Gallimard, collection « L’un et l’autre », 1997
  • Pourquoi pas tout de suite, Melville, 2004

PiècesModifier

  • Schliemann, épisodes ignorés, Gallimard, collection « Le Manteau d’Arlequin », 1982
  • Faut-il choisir !? Faut-il rêver !?, L’Avant-scène, 1984
  • Weimarland et L’Enfant bâtard, L’Arche, 1992
  • À trois mains, L’Arche, 1997
  • La Fuite en Égypte, L’Arche, 1999
  • Plaidoyer en faveur des larmes d’Héraclite, L’Arche, 2003
  • L’Éclipse du onze août, L’Arche, 2006

LivretsModifier

  • Schliemann, opéra de Betsy Jolas, créé à Lyon en 1995
  • Jusqu’à l’extinction des consignes lumineuses, musique d'Arrigo Barnabé, créé à Sao Paulo en 2005

TraductionsModifier

  • Œdipe à Colone, Sophocle, Christian Bourgois, 1987
  • Torquato Tasso, Goethe, L’Arche, 1989
  • Voyage au pays sonore, Peter Handke, Gallimard, 1993
  • L’Heure où nous ne savions rien l’un de l’autre, Peter Handke, L’Arche, 1994
  • Qu’une tranche de pain, Rainer Werner Fassbinder, L’Arche, 1995
  • L’Élixir d’amour, FrankWedekind, Théâtrales, 1996
  • Préparatifs d’immortalité, Peter Handke, L’Arche, 1999
  • Stella, Goethe, L’Arche, 2001
  • Les Aventures de Pinocchio, Lee Hall et Carlo Collodi, L’Arche Éditeur, coll. « Théâtre Jeunesse », 2002.
  • Les Névroses sexuelles de nos parents, Lukas Bärfuss, L’Arche, 2006
  • Les Hommes morts, Lukas Bärfuss, Mercure de France, 2006

FilmographieModifier

CinémaModifier

TélévisionModifier

Notes et référencesModifier

  1. « Bruno Bayen, fugue sans retour », sur next.liberation.fr, 6 décembre 2016

Liens externesModifier